Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embarrigado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBARRIGADO ÎN PORTUGHEZĂ

em · bar · ri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARRIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARRIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
amanteigado
a·man·tei·ga·do
arraigado
ar·rai·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
desobrigado
de·so·bri·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do
obrigado
o·bri·ga·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARRIGADO

embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem
embarrilar
embarrilho
embarroada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARRIGADO

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
coobrigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

Sinonimele și antonimele embarrigado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embarrigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARRIGADO

Găsește traducerea embarrigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile embarrigado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarrigado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

embarrigado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embargado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrassed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

embarrigado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embarrigado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

embarrigado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

embarrigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

embarrigado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embarrigado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

embarrigado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

embarrigado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

embarrigado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

embarrigado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

embarrigado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embarrigado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

embarrigado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

embarrigado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

embarrigado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

embarrigado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

embarrigado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embarrigado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

embarrigado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embarrigado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embarrigado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embarrigado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embarrigado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarrigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARRIGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embarrigado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarrigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarrigado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embarrigado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARRIGADO»

Descoperă întrebuințarea embarrigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarrigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
Mas é impossível não ser triste se me vejo reduzido a um destroço um emplastro embarrigado e escravo de sondas sem um único fiapo de vitalidade e prisioneiro da enorme cama branca de aço do hospital: como então é possível preservar ...
Jonas Rezende, 2006
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... e não sair d'alli. EMBARRELADO, part. pass. de Embarrelar. Mettido em barrela. EMBARRELAR, o. a. (De em, prefixo, e barrela). Metter na barrela. EMBARRIGADO, part. pass. de Embarricar. Mettido em barrica, acondicionado em barrica.
Domingo Vieira, 1873
3
Rosa Colete À Prova De Balas
_Relaxa, Equilibrista. Tu tem três (mulher, lá na área e ainda fica reclamando... _Com aquelas três que tenho tava mais na vantagem se fosse solteiro. Maria Estáquia ficou gorda como uma pouca depois de eu ter embarrigado ela quatro vez.
Sérgio Cortez, 2012
4
Retratos do Brasil
O guarda corpo do côro não se desenvolve em linha reta como as balaustradas comuns, e nem tão pouco é embarrigado em balanços vulgares. É ondulante com elegantes balaústres brancos, encaixados entre duas horizontais azuis com  ...
Benjamin de Araujo Carvalho, 1961
5
Cantos populares do Brazil, colligidos pelo dr. S. Roméro, ...
Aqui cheguei, amigo Chico, Da marcha um pouco delgado, Mas os pastos da cidade Já me tem embarrigado. Ha bom encosto e abrigo, E mui regular aguada; Para um homem da cochilha, P'ra que melhor invernada ? Memorias â tia Rosa,  ...
Sylvio Roméro, 1883
6
Assuntos do Rio Grande do Sul
Fragmentos do poemeto de crítica à saia a balão, da pelos anos de 1865 a 1870. mais ou menos: Cá cheguei, amigo Juca, Da marcha um pouco delgado, Mas, os pastos da cidade Já me tem embarrigado. Mas assim um pouco arrisco ...
João Cezimbra Jacques, 1979
7
Os pastores da noite
Pois Massu a tinha embarrigado, a ela, Benedita, e depois a largara por aí. Ela tivera a criança, aquela beleza de menino, e não pretendia dela se separar, não fosse estar doente, necessitando tratamento no hospital, internada. Nesse caso ...
Jorge Amado
8
Farrapo
Quando me viu embarrigado e com os cascos mais frescos, espiou o passo e atirou-se a nado, sem que ninguém nos visse. Do outro lado do Camaquã, foi só o tempo de secar-me o lombo e o xergão. Apertou os arreios novamente e saiu ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
9
Farrapo, memórias de um cavalo
Quando me viu embarrigado e com os cascos mais frescos, espiou o passo e atirou-se a nado, sem que ninguém nos visse. Do outro lado do Camaquã, foi só o tempo de secar-me o lombo e o xergão. Apertou os arreios novamente e saiu ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
embarrei o, embarreias, embar- reamos, embarreais, ele. embarreirar, v. embarrelar, V. embarretado, adj. embarretar, r. embarricamento, s. m. embarricar, r. embarrigado, adj. embarrigar, v. embarrilação, s. j. embarrilado, adj. embarrilagem, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARRIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarrigado în contextul următoarelor știri.
1
Nuevo Juan del Grijalva (Primera de dos partes)
Y que ahora había embarrigado a otra mujer. Embarrigar es sinónimo de embarazar. Aquí en Chiapas la gente inventa palabras, como lo solía hacer María ... «El Heraldo de Chiapas, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarrigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embarrigado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z