Înțelesul "empalheirar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMPALHEIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · pa · lhei · rar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPALHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empalheiro

tu empalheiras

ele empalheira

nós empalheiramos

vós empalheirais

eles empalheiram

Pretérito imperfeito

eu empalheirava

tu empalheiravas

ele empalheirava

nós empalheirávamos

vós empalheiráveis

eles empalheiravam

Pretérito perfeito

eu empalheirei

tu empalheiraste

ele empalheirou

nós empalheiramos

vós empalheirastes

eles empalheiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empalheirara

tu empalheiraras

ele empalheirara

nós empalheiráramos

vós empalheiráreis

eles empalheiraram

Futuro do Presente

eu empalheirarei

tu empalheirarás

ele empalheirará

nós empalheiraremos

vós empalheirareis

eles empalheirarão

Futuro do Pretérito

eu empalheiraria

tu empalheirarias

ele empalheiraria

nós empalheiraríamos

vós empalheiraríeis

eles empalheirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empalheire

que tu empalheires

que ele empalheire

que nós empalheiremos

que vós empalheireis

que eles empalheirem

Pretérito imperfeito

se eu empalheirasse

se tu empalheirasses

se ele empalheirasse

se nós empalheirássemos

se vós empalheirásseis

se eles empalheirassem

Futuro

quando eu empalheirar

quando tu empalheirares

quando ele empalheirar

quando nós empalheirarmos

quando vós empalheirardes

quando eles empalheirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empalheira tu

empalheire ele

empalheiremosnós

empalheiraivós

empalheiremeles

Negativo

não empalheires tu

não empalheire ele

não empalheiremos nós

não empalheireis vós

não empalheirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empalheirar eu

empalheirares tu

empalheirar ele

empalheirarmos nós

empalheirardes vós

empalheirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empalheirar

Gerúndio

empalheirando

Particípio

empalheirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA EMPALHEIRAR

Găsește traducerea empalheirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empalheirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empalheirar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Empalado
• Traducător din Portugheză - Engleză: To wring
• Traducător din Portugheză - Hindi: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Arabă: لكتابة
• Traducător din Portugheză - Rusă: empalheirar
• Portugheză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Bengali: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Franceză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Germană: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Marathi: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Turcă: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Italiană: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Română: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να στρέψετε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: empalheirar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: empalheirar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPALHEIRAR»

Descoperă întrebuințarea empalheirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empalheirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Empalhamento*, m. O mesmo que empalhação. *Empalhar*, v.t.Meterno palheiro (apalha). Cobrir, forrar compalhas ou vimes. Dispor sôbre palha. Empalheirar. Fam. Adiar a resolução de (um negócio). Empatar, entreter, commotivos fúteis.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Figuradamente: Termo familiar. Demorar, entreter com enganos ou frivolos pretextos, com delongas futeis. -Empalhar alguem, algum negocio ou despacho. EMPALHEIRADO, part. pass. de Empalheirar.-‹E Mandamos, que lhes nom seja  ...

Domingo Vieira, 1873

A Lombardia, a Suissa e o Monte Rosa: estudos e recordações

O feno é delicioso, tem aroma vivo e penetrante que perfuma os palheiros, e a seccura do ar faz que o possam empalheirar tão depressa, que até conserva uma bella côr verde. Ha pontos da Suissa em que as chuvas são copiosas. N' estes ...

Emile de Laveleye, Luiz Augusto Rebello da Silva, 1871

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... gastar. acalentar. emmastrear..desagoar. circunvalar. acanhoar. empalheirar. de- . sagradar. clarificar. acantoar. empan- tur- rar. desaggravar. coacervar. acarear. empapelar. desalbardar. coagular. acar- retar. emparelhar. 47» Diccionatuo.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

cher dells : acamar sobre pattlas , fruta cet. fig. deu.orai alguem tobte deepsebei . Eva lie leido , a , p. p. de cmpalheii ar. Empalheirar , v- a. secolher palha no palheiro. Empallidecer , v. n. fazer-se malide. Empanado , s. f. ( t. Castelbano J ...

‎1818

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

... ou pieu par le milieu du corps d'un homme , forte de fupplice en ufage du tems de Néron, & dont on fe fort aujourd'hui en Turquie. ( Per medium hominem ftipitem , qui per os emergat , adigere. ) Empalheirar , meter palha no palheiro.

Joseph Marques, 1764

Diccionario Da Lingua Portugueza

Encagnar sabre palhas: q. . empalhar ur'dros; empalharfrula. . Demorar alguem sobre despacho, ou execução de promessa; entretè-lo com en, ganos` ou delongas futeis. EMPALHEIRÁDO , p. pass. de Empalheirar z 'q palha eflpalbeirada u ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

A Epoca

Tem-se finalmente aconselhado a introducção nas medas do grão de saE' mister não recolher nem empalheirar os. quinhos de camphora , que pelo seu cheiro al' ugentam o gorgulho e a traça. 679.9 A conservação das raizes carnosas e ...

Thesouro da lingoa portuguesa...

Pala сайт. T Empalar. Palo а ßgere. Т Empalheirar. In /m/earlum recanderc. Empanadz Couià.- Ратш inuv/utui. Em pawar. Ралли inuoluerc. T lim; andeirado. IryYarus,a,um.7'urgiJuJ,a.um. T Ernpandeiramento. Íf1}1un`o,an1'.f. Т Lmpandcirar.

Bento Pereyra, 1647

Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...

Vll. Que se não poderá comprar, e empalheirar Palha para negocio nos Campos , e Povoações de fora, e muito menos em Lisboa, com pena de perder toda a referida Palha, e o tresdobro do seu valor, sendo tudo applicado na forma ...

Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1830