Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empavesado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPAVESADO ÎN PORTUGHEZĂ

em · pa · ve · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPAVESADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPAVESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
retesado
re·te·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPAVESADO

empaste
empastelador
empastelamento
empastelar
empata
empatador
empatar
empate
empatia
empaturrado
empaturramento
empaturrar
empauapicar
empaupicar
empavear
empavesamento
empavesar
empavonado
empavonar
empavorir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPAVESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Sinonimele și antonimele empavesado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMPAVESADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «empavesado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în empavesado

Traducerea «empavesado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPAVESADO

Găsește traducerea empavesado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile empavesado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empavesado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

empavesado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Apasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bunting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

empavesado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

empavesado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

empavesado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

empavesado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

empavesado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

empavesado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

empavesado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

empavesado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

empavesado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

empavesado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

empavesado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

empavesado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

empavesado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

empavesado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

empavesado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

empavesado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

empavesado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

empavesado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

empavesado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

empavesado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

empavesado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

empavesado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empavesado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPAVESADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empavesado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empavesado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empavesado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empavesado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPAVESADO»

Descoperă întrebuințarea empavesado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empavesado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bundas
Qual o significado das seguintes palavras: mazorqueiro, estendal, vergasta, ergástulo, enxovia, hemoptise, empavesado, sáfaro, corvéia, frascário, calistenia, lábaro, hipocampo, presságio, almocreve e escoliasta? Não pegue já o dicionário.
2
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... empavesado com bandeira do nova inveneiio , o fizeram ebegar ao Rio de Janeiro á 25 do mesmo mez , e anno. Ho Conselheiro do Conselho da Fazenda do Brasil , com posse de 5 de Muio de 180Э , cajo lugar oecupava jii n'outro se^-  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
3
Noites d'Young
Empavesado baixel he o mundo, e que fluctuando vai sobre mares temerosos : todos O rniraõ com satisfaçaõ, mas ninguem se chega para elle sem perigo. Recostado aqui em seguro sobre a terra n'huma taboa núa , ouvindo estou a ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
4
Mano
Era em tal alvoroço que ele gostava de ver o seu clube, cheio, empavesado, ressoando músicas e clamores. Quanta vez... A casa, fechada, em silêncio, tremia com o rumor da rua. Pobres corações! E a tarde daquele dia, que fora de tristeza ...
Coelho Neto, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Apavesa- do , ou antes Empavesado. Cast, frequenlemen- tt, V. Liv. $./. 2 $5. " navios apadessados." APADEZÁDO , p. pass, de Apadezar. bomens apadezados ; gentes apadezadas. APADEZÁR , v. at. Cobrir com padez , ou pavez.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Ciganos: antologia de ensaios
Uma vez — foi no Maranhão — um cigano de tropa, desta- cando-se da turma, empavesado em esquipador ginete, porém sem vistosa cauda, atravessou fantástico como um rei de balada alemã o extenso terreno de uma propriedade rural.
‎2004
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Apresado, ou antes Empavesado. Cast, frrqueiiicmeute. V. Liv. 3. f. 'Tib. " navios apadessados." APADEZÁDO , p. pass, de Apadezar. hoinens apadezados; gates apadezadas. [ Castanhcd.] APADEZAR, v. at. Cobrir com padez , ou pavez, ...
António de Morais Silva, 1823
8
Poesias por Faustino Xavier de Novaes
... Tentando evoluções, passos difficeis, Que` ao povo mostrar quer, d'orgulho cheio; Outras vezes, com luxo, empavesado, Aprendendo a puxar lustroso_ carro, Em que aprende seu dono a ser fidalgo, As ruas atravessa a passos largos, Põe ...
Faustino Xavier ¬de Novaes, 1856
9
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Porem como não havia outro oflicial de quarto que mandasse orçar ou atravessar, o Maia e Cardoso foi seguindo empavesado com a refrega, e o pobre Francisco Jose Carlos lá ficou pela poppa nadando á espera que o fossem salvar.
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
10
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
vista pomposa no número das náos , Era vulg. no empavesado , nas flamulas , c galhardetes , que tremolavaõ : viila, em que os olhos dos Poituguezes se em* pregáTaõ .com indifíerença , como bem costumados a abater as meias luas ; os  ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPAVESADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empavesado în contextul următoarelor știri.
1
Angamos y el día del Suboficial Mayor
Con el izamiento de medio empavesado de banderas, luciendo en sus mástiles su Pabellón de Combate y a la élite de sus tripulaciones formadas en cubierta, ... «Fundación Mar de Chile, Oct 15»
2
Del puerto al lienzo
... aquella vela; los remos siempre lustrosos, chorreando; y el patacho taciturno como un borracho; y mástil empavesado como una flauta; también una gaviota o ... «Diario El País, Sep 15»
3
Almirante Didiez, icono naval dominicano
Fue un ilustre hombre de mar, cultivador de las ciencias navales desde las aulas y las cubiertas de nuestros buques de guerra, empavesado con una conducta ... «Listín Diario, Aug 15»
4
Héroes de Iquique en Vaparaíso
Las banderas chilenas, el empavesado completo de los buques y las salvas de artillería, daban un brillo impresionante a tan magna ceremonia. En el acto de ... «Fundación Mar de Chile, Mai 15»
5
Los creadores de Contrast cambian el saxo por el LSD
La segunda imagen, que tenéis aquí debajo, muestra lo que parece un pueblo inglés medio futurista, empavesado y con arquitectura de estilo Tudor, y, si os ... «XGN.es, Feb 15»
6
Armada recibió su tercer patrullero marítimo construido en ASMAR …
Luego fue izado el pabellón nacional en su mástil de popa y engalanado con su empavesado completo. En el marco de esta ceremonia, su madrina la Señora ... «Publimetro Chile, Nov 14»
7
El primer “Benchijigua”, 40 años después
Recordamos su llegada empavesado, a comienzos del citado mes, al puerto de Santa Cruz de Tenerife, al mando del capitán Miguel Ángel Sánchez Conejo y ... «eldiario.es, Iul 14»
8
Sin festejos, la Fragata Libertad arribará mañana a Buenos Aires
Así, los porteños que sólo vieron la llegada a Mar del Plata por televisión no podrán disfrutar del tradicional arribo del buque empavesado –con las banderas ... «Clarín.com, Feb 13»
9
El Instituto de Investigaciones Pesqueras estrena sede
... hasta el muelle del Real Club Náutico, en cuya explanada, así como en salones y azoteas del edificio, profusamente empavesado y avenida de Orillamar se ... «Faro de Vigo, Sep 12»
10
OPV “Comandante Toro” se incorporó al servicio de la Armada
... 500 de la Base Naval Talcahuano , donde se izó por primera vez el pabellón nacional en su mástil de popa y fue engalanado con empavesado completo. «Fundación Mar de Chile, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empavesado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empavesado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z