Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marquesado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARQUESADO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · que · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARQUESADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARQUESADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marquesado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

marchiz

Marquês

Marquis este un titlu de nobilime al nobilimii europene, folosit ulterior și în alte monarhii originare din lumea occidentală, cum ar fi Imperiul Braziliei. Titlul, de origine germanică, are variante în diversele culturi ale Europei. Din termenul german: Markgraf, literalmente "apărătorul mărcii", denominație dată, de la Imperiul Carolingian, persoanelor responsabile de apărarea regiunilor de frontieră și, prin urmare, mai mult supuse atacurilor, a creat versiunea Margrave. Marca sau marca este numele dat poziției, demnității sau domeniului marchizului sau marquise-ului, ca marchizul lui Saluzzo. Marquês é um título nobiliárquico da nobreza europeia, que foi depois utilizado também em outras monarquias originárias do mundo ocidental, como o Império do Brasil. O título, de origem germânica, possui variantes em diversas culturas da Europa. Do termo em alemão: Markgraf literalmente o "defensor da marca", denominação dada, desde o Império Carolíngio, aos responsáveis pela defesa das regiões fronteiriças e, por isso mesmo, mais sujeitas a ataques, originou-se a versão margrave. A marca ou marquesado é o nome dado ao cargo, dignidade ou domínio de marquês ou marquesa, como o Marquesado de Saluzzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marquesado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARQUESADO


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
retesado
re·te·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARQUESADO

marouco
marouço
maroufa
marouva
marouvaz
marpésio
marqueiro
Marques
marques-loureiro
marquesa
marquesal
marquesinha
marquesinha-branca-de-inverno
marquesinho
marquesota
marqueteiro
marquês
marquise
marquisete
marra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARQUESADO

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

Sinonimele și antonimele marquesado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marquesado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARQUESADO

Găsește traducerea marquesado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marquesado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marquesado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Marquessate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Marquesado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Marquessate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Marquessate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Marquessate
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marquesado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Marquessate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Marquisat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Marquessate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Markgrafschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Marquessate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Marquessate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Marquessate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Marquessate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Marquessate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Marquessate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Marquessate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marchesato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Marquessate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Marquessate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Marquessate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Marquessate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Marquessate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Marquessate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Marquessate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marquesado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARQUESADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marquesado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marquesado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marquesado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marquesado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARQUESADO»

Descoperă întrebuințarea marquesado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marquesado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
"pares de branca" (AHUS, FP, Marquesado de Montaos, caja 18, n" 2). Se Maria de Montaos havia decidido seguir por outro caminho era porque existiam motivos suficientes c porque, certamente, o problemático usufruto da "merindad' de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
2
The Leverage of Labor: Managing the Cortés Haciendas in ...
Barrett shows that in 1570 the Marquesado received at least 47,000 pesos in actual specie, at a time when tribute incomes within the range of 6,000 to 13,000 pesos were considered large revenues.25 Both sets of information are conservative ...
Lolita Gutiérrez Brockington, 1989
3
Visions of the Emerald City: Modernity, Tradition, and the ...
In 1876 Oaxaca City residents complained that villagers from El Mar- quesado were pilfering water from the public fountain at the Plaza de la Soledad.30 Although the city was in charge of El Marquesado's water supply, it waited until 1889 to ...
Mark Overmyer-Velazquez, 2006
4
Justice by Insurance: The General Indian Court of Colonial ...
Both agreed that administration of the medio real within the marquesado should be completely free from any ties to or supervision from the royal treasury, and that the yields must be spent for one purpose and that only, namely, support of the ...
Woodrow Wilson Borah, 1983
5
Postconquest Coyoacan: Nahua-Spanish Relations in Central ...
Since the corregidor of Coyoacan was not formally a crown employee, but rather was included in the Marquesado administrative hierarchy, he was appointed at the pleasure of the Marques del Valle. At times, however, Cortés's descendants ...
Rebecca Horn, 1997
6
The Isthmus: Stories from Mexico's Past, 1495-1995
Unfortunately, the Marquesado with its low pay and back breaking work was the only employment he could find. Should another opportunity arise, he would jump at it. ~~~ Jaime rushed into his mud house screaming, “They did it again!
Bruce Stores, 2009
7
Villalgordo Del Marquesado
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Villalgordo del Marquesado is a municipality located in the province of Cuenca, Castile-La Mancha, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality has a population of 114 inhabitants.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
8
Ambitious Rebels: Remaking Honor, Law, and Liberalism in ...
Inés Quintero, El marquesado del Toro, 1732–1851: nobleza y sociedad en la Provincia de Venezuela (Caracas, Venezuela: Academia Nacional de la Historia, 2009), 107–20. Quote found on page 113. 42. Letter from the Ayuntamiento of ...
Reuben Zahler, 2013
9
Landlord and Peasant in Colonial Oaxaca
Spanish Land Tenure in the Sixteenth Century Although students of the period disagree about whether the Marques owned the land within the Marquesado by right, the holders of the grant in the sixteenth century did not act as if they had ...
William B. Taylor, 1972
10
Cultural Politics in Colonial Tehuantepec: Community and ...
day laborers on the province's haciendas. Unfortunately, detailed wage records are available just for the Marquesado estancias, and, as Brock- ington points out in her study of Marquesado labor practices, the manner in which native labor was  ...
Judith Francis Zeitlin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARQUESADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marquesado în contextul următoarelor știri.
1
El Marquesado de Santa Cruz cede todo su fondo documental al …
Toledo, 7 oct (EFE).- El Archivo de la Nobleza de Toledo, dependiente del Estado, aumentará en las próximas semanas sus fondos con la incorporación del ... «La Vanguardia, Oct 15»
2
Marquesado recuerda desde este sábado el accidente de avión de …
Los municipios granadinos de Jérez del Marquesado y Lanteira, en colaboración con la Diputación de Granada, celebran desde este sábado los actos ... «20minutos.es, Sep 15»
3
El Marquesado renueva su homenaje a las víctimas del accidente …
Los municipios granadinos de Jérez del Marquesado y Lanteira, en colaboración con la Diputación de Granada, acogerán el próximo fin de semana los actos ... «GranadaDigital, Sep 15»
4
Primera protesta contra Metrobús, en ex Marquesado
Habitantes del Barrio del ex marquesado se manifestaron en las obras que se lleva a cabo en la calzada Madero para la habilitación un carril confinado para el ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, Aug 15»
5
Cuatro menores son atropellados en un paso de peatones de El...
En El marquesado nos sentimos vecinos de segunda", concluye el presidente. 2 comentarios; 6 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Cádiz, Iul 15»
6
Valle del Zalabí (Granada) acoge la 35º edición del Certamen …
La localidad de El Valle de Zalabí, en el complejo Trópolis del su núcleo de Alcudia, acoge la 35º edición del Certamen Teatral del Marquesado, un evento que ... «Europa Press, Iul 15»
7
Dos pueblos de Cuenca aún no han constituido los ayuntamientos
En el caso de Villalgordo del Marquesado se eligen cinco concejales en Concejo Abierto, por lo que los electores deben marcar cuatro nombres en cada ... «Cadena SER, Iun 15»
8
José Manuel Lara Jr solicita el título de su padre: el marquesado del …
José Manuel Lara García (39 años) ha dado un paso más en su objetivo de seguir la estela que dejó su padre antes de morir. Tras ocupar su puesto en el ... «Vanitatis, Apr 15»
9
El marquesado del Valle de Oaxaca
La Real Cédula de 9 de julio de 1529 concedía a Hernán Cortés el título de Marqués del Valle de Oaxaca; recibía, además, el señorío de villas y pueblos ... «La Razón, Apr 15»
10
Jérez del Marquesado y el milagro de 'La Tizná'
Situado en la cara norte de Sierra Nevada, Jérez del Marquesado ha sido testigo de continuas poblaciones que se asentaron al abrigo de la enorme riqueza ... «Ideal Digital, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marquesado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marquesado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z