Descarcă aplicația
educalingo
encafifar

Înțelesul "encafifar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCAFIFAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · fi · far


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAFIFAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCAFIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafifo
tu encafifas
ele encafifa
nós encafifamos
vós encafifais
eles encafifam
Pretérito imperfeito
eu encafifava
tu encafifavas
ele encafifava
nós encafifávamos
vós encafifáveis
eles encafifavam
Pretérito perfeito
eu encafifei
tu encafifaste
ele encafifou
nós encafifamos
vós encafifastes
eles encafifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafifara
tu encafifaras
ele encafifara
nós encafifáramos
vós encafifáreis
eles encafifaram
Futuro do Presente
eu encafifarei
tu encafifarás
ele encafifará
nós encafifaremos
vós encafifareis
eles encafifarão
Futuro do Pretérito
eu encafifaria
tu encafifarias
ele encafifaria
nós encafifaríamos
vós encafifaríeis
eles encafifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafife
que tu encafifes
que ele encafife
que nós encafifemos
que vós encafifeis
que eles encafifem
Pretérito imperfeito
se eu encafifasse
se tu encafifasses
se ele encafifasse
se nós encafifássemos
se vós encafifásseis
se eles encafifassem
Futuro
quando eu encafifar
quando tu encafifares
quando ele encafifar
quando nós encafifarmos
quando vós encafifardes
quando eles encafifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafifa tu
encafife ele
encafifemosnós
encafifaivós
encafifemeles
Negativo
não encafifes tu
não encafife ele
não encafifemos nós
não encafifeis vós
não encafifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafifar eu
encafifares tu
encafifar ele
encafifarmos nós
encafifardes vós
encafifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafifar
Gerúndio
encafifando
Particípio
encafifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAFIFAR

acacifar · afifar · alcatifar · apatifar · bifar · borrifar · cacifar · cafifar · ceifar · cifar · coifar · desencoifar · encoifar · esborrifar · espatifar · esquifar · grifar · pifar · rifar · tarifar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAFIFAR

encadeamento · encadear · encadeirado · encadeirar · encadernação · encadernado · encadernador · encadernar · encado · encadro · encafuado · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçado · encagaçar · encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAFIFAR

abafar · alfar · arrequifar · bufar · desabafar · esbofar · escalfar · esfalfar · estafar · fanfar · far · filosofar · fotografar · gafar · grafar · morfar · nenúfar · safar · surfar · triunfar

Sinonimele și antonimele encafifar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCAFIFAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encafifar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encafifar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCAFIFAR

Găsește traducerea encafifar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encafifar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encafifar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

encafifar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encogar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To play
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encafifar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encafifar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encafifar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encafifar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encafifar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encafifar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encafifar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encafifar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

encafifar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encafifar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encafifar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encafifar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encafifar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encafifar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encafifar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encafifar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encafifar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encafifar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encafifar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encafifar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encafifar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encafifar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å spille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encafifar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAFIFAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encafifar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encafifar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encafifar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAFIFAR»

Descoperă întrebuințarea encafifar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encafifar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8. Agastar-se; irritar-se. (Al) Enxerido Adj. Bras., N. e N.E. 1 . Que se intromete naquilo que não lhe diz respeito; intrometido.
‎2005
2
Filosofando com o Miró
(encafifar no dicionário, vulgo "burro", quer dizer = envergonha, encabula, vexa) é porque a Igreja é contra o controle da natalidade. Dizem que é coisa de teologia, o direito à vida (a primeira reação contra a pílula foi a encíclica HUMANE ...
Eduardo Etzel, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Embaraçarse nocabresto(a cavalgadura). (Do lat. incapistrare) * Encabritarse*, v.p. Marinhar, trepar. Alçarse; empinar se. (De cabrito) * * Encabular*,v.t.ei.Bras.Encafifar; amuar. * *Encachaçado*,adj. Bras. do N. Embriagado com cachaça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estive pensando – Capricho
... minha amiga tem ingerido quantidades bovinas de comida e passa o dia mastigando umas sementes horríveis de girassol, de abóbora, e bebendo leite - urg! - de soja. Começo a esperar, temeroso, o dia em que Robertinha encafifar que o ...
Antonio Prata, 2004
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Infernizar. ENFIAR - V. Encabular, encafifar. enca- vacar. ENFIAR ÁGUA NO ESPETO - Expr. Fazer esforço inútil; perder tempo. ENFOGUEIRAR - V. Juntar a lenha em montes como para fazer uma fogueira. ENFORQUILHADO - Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado . Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora". ENCALISTRAR — V. Encafifar. ENCANAR — Prender. Ser preso (g. ladra) . V. Cana.
Raul Pederneiras, 1946
7
Os caminhantes de Santa Luzia
As águas, os grilos, as vozes ligeiras da aragem. Só então viu a lua, cheia e leitosa, no céu sem estrelas. Esfregou as mãos, lentamente. Homem corrido e vivido, conhecendo léguas e léguas de terra, encafifar por tão pouco . . . Então aquilo ...
Ricardo Ramos, 1984
8
Horas alegres
Digam-me agora os senhores se não tinha razão -o boticario para encafifar de veras com o comprimento do Nogueira : — Olá, coronel ! Mas a Providencia Divina nunca abandona os afHictos, os puros de coração. Dias depois, Batalha ...
Valentim Magalhães, 1889
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 243. encadolado XX, 159. encafifar XVIII, 105. encalacrado V, 45; XI, 154; XX, 159; XXXVI, 112. encalacrar XXXIII, 102; XXXIV, 274. encaladas (telhas) XXXIV, 274. encaladela XVIII, 105. encalar XVIII, 105. encalca XIII, 300. encalçadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Vá encafifar outro! (Centro) Ser encanado. (Centro) Está na hora de encher o pandulho. (Centro) Veja se não enche o saco. (Centro) Você não é fole mas enche. (Bela Vista) É de encher o pacová. (Centro) É de encher o saco.
Florestan Fernandes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAFIFAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encafifar în contextul următoarelor știri.
1
Rapidinha: 5 dicas de sexo que você não encontra nos manuais
Nem de encafifar com o que os seus amigos vão falar quando descobrirem que você já provou um fio-terra. Deixe os julgamentos pra lá e não tenha vergonha ... «Paraiba.com.br, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encafifar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encafifar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO