Descarcă aplicația
educalingo
encimar

Înțelesul "encimar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCIMAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ci · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCIMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encimo
tu encimas
ele encima
nós encimamos
vós encimais
eles encimam
Pretérito imperfeito
eu encimava
tu encimavas
ele encimava
nós encimávamos
vós encimáveis
eles encimavam
Pretérito perfeito
eu encimei
tu encimaste
ele encimou
nós encimamos
vós encimastes
eles encimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encimara
tu encimaras
ele encimara
nós encimáramos
vós encimáreis
eles encimaram
Futuro do Presente
eu encimarei
tu encimarás
ele encimará
nós encimaremos
vós encimareis
eles encimarão
Futuro do Pretérito
eu encimaria
tu encimarias
ele encimaria
nós encimaríamos
vós encimaríeis
eles encimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encime
que tu encimes
que ele encime
que nós encimemos
que vós encimeis
que eles encimem
Pretérito imperfeito
se eu encimasse
se tu encimasses
se ele encimasse
se nós encimássemos
se vós encimásseis
se eles encimassem
Futuro
quando eu encimar
quando tu encimares
quando ele encimar
quando nós encimarmos
quando vós encimardes
quando eles encimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encima tu
encime ele
encimemosnós
encimaivós
encimemeles
Negativo
não encimes tu
não encime ele
não encimemos nós
não encimeis vós
não encimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encimar eu
encimares tu
encimar ele
encimarmos nós
encimardes vós
encimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encimar
Gerúndio
encimando
Particípio
encimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCIMAR

Weimar · acimar · animar · aproximar · decimar · desanimar · desestimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · subestimar · sublimar · ultimar · vimar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCIMAR

enciclopédico · encieirado · encilhada · encilhadela · encilhado · encilhador · encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encinchamento · encinchar · encinhar · encinho · encintar · encinzar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCIMAR

acoimar · amimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · requeimar · rimar · sobrestimar · superestimar · teimar

Sinonimele și antonimele encimar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCIMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encimar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encimar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCIMAR

Găsește traducerea encimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encimar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encimar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

到顶部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encimar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To top
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تسلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

преодолевать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encimar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শীর্ষদেশে থাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

surmonter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengatasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

überwinden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

乗り越えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

이겨내 다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

surmount
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khắc phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜெயி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पार करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

superare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pokonać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

долати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

învinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξεπεράσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

övervinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encimar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCIMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encimar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encimar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encimar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCIMAR»

Descoperă întrebuințarea encimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encimado*, m.Rematesôbreo escudo heráldico. (De encimar) *Encimar*, v. t. Pôr em cima: encimar a cruz na igreja. Collocar sôbre:encimara igreja comuma cruz. Coroar, rematar: a neve encimava a serra. * Prov. alent. Concluir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
3. encimar = promover, elevar, engrandecer: pois vos el-Rei assi quer encimar, / como disen 426. 16. * encividade = incivilidade, despropósito: sempre contan por encividade / ao pastor preçar-se de gran sen. 109. 8. encoberta = simulação  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCICLOPEDIA, s f. Corpo didáctico das Artes , e Sciencias. Ei\ CICLOPE DI CO , adj. Que contèm notices de todas as Artes , e Sciencias. §. Que sabe os principios délias. ENCIMADO , p. pass, de Encimar. V. o verbo. ENCIMAR , v. at. ant.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enchocada , adj. mettido em choca. Enchoriçar-se , v. a. arriçar-se, encresparse o animal: v. g. o gado com sanha. Enchumbar. V. Chumbar. Encimado , p. p. de encimar. Encimar , v. a. ( ant. ) acabar , concluir. Encinta do, adj. guarnecido cojn  ...
‎1818
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REB) encher Com CH, apesar de a sílaba inicial ser EN. Liga-se a cheio. ♢ O avião só decolava quando ENCHIA de gente. (VEJ) encimar, encimado □=> Ver em cima. Embora ligada a em cima (duas palavras), a forma do verbo é encimar.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ENCIMAR: CSM 46 "adur pod'esta razon/toda o mour' encimar" (62) (65.103); 194 "non quis santa M. que ta1 feito s'encimasse" (32); M. Moxa (482,897) "ss' encimará" ( 3D , etc. •ENCINTA: CSM 115 "1ogo bées dessa vez / a mo11er foi ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCICLOPEDIA, s. t. Cutpo didáctico das Artes > e ScienciJs. ENCICLOPÉDICO , adj. Que contení notic'as de todas as Artes , e Sciencias. §. Que sabe os principios délias. ENCIMADO , p. pass, de Encimar. V. o verbo. ENCIMAR , v. at. ant.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A economia em Machado de Assis: o olhar oblíquo do acionista
Bonita era, e o verbo encimar não era feio. Entrou a reprodu- zir-se de um modo infinito. Toda a gente tinha um nome que encimar algumas linhas. Não havia aniversário, nomeação, embarque, desembarque, esmola, inauguração, não havia ...
Gustavo Henrique Barroso Franco, 2008
9
A imitação do amanhecer: 1979-2004
1979-2004 Bruno Tolentino. Mas é tudo mentira, essa múmia exemplar com que tento encimar meu delírio escultor, é quando muito um simulacro do esplendor que aquele moço foi: real, total, solar como a metáfora da aurora no alto-mar.
Bruno Tolentino, 2006
10
Análise social
A palavra que usualmente designa o terminar do trabalho é «encimar» ( literalmente, «chegar ao cimo, passar o topo») e é utilizada simultâneamente para designar tarefas individuais (encimar a ceifa) e determinados períodos no tempo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCIMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encimar în contextul următoarelor știri.
1
Fafe, capital da arquitectura dos 'brasileiros'
... sobretudo, a indispensável clarabóia, símbolo maior da arquitectura “brasileira”, muitas vezes decorada com cata-ventos, a encimar o telhado e a iluminar as ... «Correio do Minho, Oct 15»
2
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
Sobrou a estética, faltou a emoção, o abrir mais o compasso e encimar-se transmitindo ao público. Bem com o capote, baixou a mão com temple, bonito e ... «Gazeta das Caldas, Oct 15»
3
Gustavo Badaró: Audiência de custódia no RJ tem pontos …
Tomando por base a jurisprudência da Corte Europeia de Direitos Humanos, Miguel Ángel Encimar del Pozo afirma que é possível estabelecer alguns critérios: ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
A mentira na agenda política e mediática
Se a lei obriga a qualquer mensagem de informação publicitária ter bem clara a indicação de PUB, porque não encimar essa indicação explícita nas ... «Público.pt, Iul 15»
5
Escravos de nós mesmos
Assinada a Lei Áurea, e assim aprendemos nos primeiros anos de escola, acreditamos ter sido salvos do vexame de encimar a lista dos últimos redutos ... «O POVO Online, Mai 15»
6
Horario nocturno para la visita de Belgrano a Unión de Santa Fe
De noche, para no encimar el horario con el del Boca-River de ese domingo. El plantel Celeste cumple este jueves con la última práctica de la semana, ya que ... «Día a día, Apr 15»
7
Que coisa são as nuvens? José Tolentino Mendonça responde
"Que Coisa são as Nuvens" está organizado em três partes, todas elas com o nome de um pequeno filme de Pier Pablo Pasolini a encimar a secção. O livro de ... «Expresso, Apr 15»
8
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
O momento serviu para «encimar o fuste do Pelourinho com as armas de D. Afonso III porque, segundo os entendidos, as que ali estão não são as corretas e ... «Notícias do Município de Montalegre, Apr 15»
9
Aquí no devolvemos dinero
... descarado comportamiento otros no menos ofensivos como que le sugieran cambiar lo que usted compró por cualquier otra cosa así le toque encimar dinero. «La Cronica del Quindio, Feb 15»
10
A PT e as misérias do capitalismo
O título deste texto podia encimar um artigo marxista. Mas escolhi-o para arrancar um artigo que pretende ser liberal e defender o mercado. Porque quase tudo ... «Expresso, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encimar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encimar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO