Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encrustar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCRUSTAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · crus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCRUSTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCRUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrusto
tu encrustas
ele encrusta
nós encrustamos
vós encrustais
eles encrustam
Pretérito imperfeito
eu encrustava
tu encrustavas
ele encrustava
nós encrustávamos
vós encrustáveis
eles encrustavam
Pretérito perfeito
eu encrustei
tu encrustaste
ele encrustou
nós encrustamos
vós encrustastes
eles encrustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrustara
tu encrustaras
ele encrustara
nós encrustáramos
vós encrustáreis
eles encrustaram
Futuro do Presente
eu encrustarei
tu encrustarás
ele encrustará
nós encrustaremos
vós encrustareis
eles encrustarão
Futuro do Pretérito
eu encrustaria
tu encrustarias
ele encrustaria
nós encrustaríamos
vós encrustaríeis
eles encrustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encruste
que tu encrustes
que ele encruste
que nós encrustemos
que vós encrusteis
que eles encrustem
Pretérito imperfeito
se eu encrustasse
se tu encrustasses
se ele encrustasse
se nós encrustássemos
se vós encrustásseis
se eles encrustassem
Futuro
quando eu encrustar
quando tu encrustares
quando ele encrustar
quando nós encrustarmos
quando vós encrustardes
quando eles encrustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrusta tu
encruste ele
encrustemosnós
encrustaivós
encrustemeles
Negativo
não encrustes tu
não encruste ele
não encrustemos nós
não encrusteis vós
não encrustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrustar eu
encrustares tu
encrustar ele
encrustarmos nós
encrustardes vós
encrustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrustar
Gerúndio
encrustando
Particípio
encrustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCRUSTAR


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCRUSTAR

encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer
encrudescer
encruecer
encruelecer
encruzada
encruzado
encruzamento
encruzar
encruzilhada
encruzilhadense
encruzilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCRUSTAR

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

Sinonimele și antonimele encrustar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encrustar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCRUSTAR

Găsește traducerea encrustar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encrustar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encrustar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

侵占
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encrustar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Encrust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अतिक्रमण करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تجاوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

посягать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encrustar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সীমালঙ্ঘন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

empiéter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menceroboh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

übergreifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

エンクラスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잠식하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encroach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lấn đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆக்கிரமிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अतिक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tecâvüz etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

usurpare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wkraczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зазіхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atenteze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφετερίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

inbreuk maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inkräkta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gripe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encrustar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCRUSTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encrustar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encrustar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encrustar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encrustar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCRUSTAR»

Descoperă întrebuințarea encrustar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encrustar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. encrudelecer) * *Encrustar*, v.t. (V.encrostar). Cf. Castilho, Fastos, III, 423 e495. * *Encruzada*, f. O mesmo que encruzilhada. *Encruzado*, adj.Pôsto em fórma de cruz:pernas encruzadas. *Encruzamento*, m. Acto ou effeito de encruzar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazcr o pavimento de argamaça , cobrir, e encrustar, rebocar de argamaça o pavimento. Cast. 3. 11. с. 2. ARGANÄZ, s. um Especie de rato silvestre, que dorme todo o iuverno. fig. ch. Hörnern grande descompassadaiuente. ARGANÉL , s. m. ...
António de Morais Silva, 1823
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
D'estas applicações a que parecia produzir melhor effeito, era o pó do gesso recentemente cozido; mas tinha o inconveniente de se encrustar solidamente sobre os bagos das uvas. Este pó por sua propriedade eminentemente absorvente, ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1862
4
Carpintaria E Serralheria
não se consegue retirar cmnpletamente o pó que acaba por se encrustar parcialmente na cera, formando com o tempo uma patina nos cantos e nos poros da madeira. Quando queremos lustrar uma superfície encerada, usamos um pano de ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
5
Egatea
Assim, se o sólo se encrustar, um cultivo superficial tornar- se-á mister, e deverá ser feito o mais depressa possivel, melhor antes de encrustar, ou seja, logo após uma chuva. B — O laranjal na primavera e no verão O EGA TE A 3U.
6
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
INCRUSTADO, A, p. p. de encrustar, e adi. coberto de codea ou crusta, entalhado, embutido. Cyrillo, descrevendo a obra _de Rnna diz: c Um hospital para militares invalidos, um palacete para habitação de sua alteza real, e no centro a ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
7
Anais da Câmara dos Deputados
... megalómanas, como solução, segundo eles, para aflitivos problemas nacionais, em verdade, hão passam de obras "encomendadas" por interesses de grupos internos e externos que conseguem encrustar seus agentes nos mais diversos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
8
Elsevier's Dictionary of Vitamins and Pharmacochemistry
d inkrustieren; verkrusten; eine Kruste bilden f encroûter p encrustar indication of chemical identity of the active principle (Prod.) (Pharmaceutical processes; ref. to analysis process.) d Hinweis m auf die chemische Identität des Wirkstoffes f ...
Henry Philippsborn, 2006
9
A colonisação luso-africana: zona occidental
Basta para alcançar este fim collocar dentro da agua, por algum tempo, o objecto que se deseja encrustar ou petrificar, como se costuma dizer. Cobre-se de um enducto calcario e toma a fórma da folha ou do fructo que ali estiver. Nascentes ...
Manuel Ferreira Ribeiro, 1884
10
Os lazaros: figuras de hoje
Entre as suas relações de acaso, viéra elle a encrustar-se no convivio intimo da Octavia do Ferregial, — uma antiga mundana, passada á disponibilidade, mas pintando ainda admiravelmente bem de loiro o cabello, e a cuja exuberante e ...
Abel Botelho, 1904

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encrustar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encrustar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z