Descarcă aplicația
educalingo
enfarar

Înțelesul "enfarar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFARAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · fa · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFARAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENFARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfaro
tu enfaras
ele enfara
nós enfaramos
vós enfarais
eles enfaram
Pretérito imperfeito
eu enfarava
tu enfaravas
ele enfarava
nós enfarávamos
vós enfaráveis
eles enfaravam
Pretérito perfeito
eu enfarei
tu enfaraste
ele enfarou
nós enfaramos
vós enfarastes
eles enfararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfarara
tu enfararas
ele enfarara
nós enfaráramos
vós enfaráreis
eles enfararam
Futuro do Presente
eu enfararei
tu enfararás
ele enfarará
nós enfararemos
vós enfarareis
eles enfararão
Futuro do Pretérito
eu enfararia
tu enfararias
ele enfararia
nós enfararíamos
vós enfararíeis
eles enfarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfare
que tu enfares
que ele enfare
que nós enfaremos
que vós enfareis
que eles enfarem
Pretérito imperfeito
se eu enfarasse
se tu enfarasses
se ele enfarasse
se nós enfarássemos
se vós enfarásseis
se eles enfarassem
Futuro
quando eu enfarar
quando tu enfarares
quando ele enfarar
quando nós enfararmos
quando vós enfarardes
quando eles enfararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfara tu
enfare ele
enfaremosnós
enfaraivós
enfaremeles
Negativo
não enfares tu
não enfare ele
não enfaremos nós
não enfareis vós
não enfarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfarar eu
enfarares tu
enfarar ele
enfararmos nós
enfarardes vós
enfararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfarar
Gerúndio
enfarando
Particípio
enfarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFARAR

acaparar · aclarar · aljofarar · amarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desmascarar · disparar · encarar · farar · marar · mascarar · parar · preparar · sarar · separar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENFARAR

enfarado · enfaramento · enfaranhado · enfardadeira · enfardador · enfardadora · enfardagem · enfardamento · enfardar · enfardelar · enfarear · enfarelar · enfarinhadamente · enfarinhadela · enfarinhado · enfarinhamento · enfarinhar · enfaro · enfaroar · enfaroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFARAR

alabarar · alvissarar · anteparar · azarar · desamparar · desarar · descarar · desvarar · emascarar · emparar · envarar · equiparar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · rarar · tarar · varar

Sinonimele și antonimele enfarar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENFARAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enfarar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfarar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFARAR

Găsește traducerea enfarar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enfarar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfarar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

enfarar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enredar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To anger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

enfarar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

enfarar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

enfarar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enfarar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

enfarar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enfarar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

enfarar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

enfarar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

enfarar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

enfarar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

enfarar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

enfarar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

enfarar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

enfarar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

enfarar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

enfarar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

enfarar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

enfarar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

enfarar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

enfarar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

enfarar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

enfarar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfarar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFARAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfarar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfarar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enfarar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFARAR»

Descoperă întrebuințarea enfarar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfarar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfastiarse pelo continuado usode (certas comidas). V. i. Enfastiarse de qualquer iguaria. (Cp. enfarar) *Enfarelar*, v.t.Juntarfarelos a. Espalhar farelos sôbre. * *Enfarinhadamente*, adv. Des.Com dissimulação. Sem clareza; ambiguamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva , Serm. 1. /. 37. f. ENFAIXAR , v. at. Envolver пая faixae: v. g. enfaixar o minino. ч ENFAMÁDO. V. Infamado. ENFARÁDO , p. pass, de Enfarar. Enfastiado do faro , »011 sabor de algnm comer. ENFARAR, v. at. Fazer ficar enfarado. §.
António de Morais Silva, 1823
3
A Portuguese-English Dictionary
encrespador. enfarar. encrespador (m.) curling iron (for the hair). encrespar (v.l.) to frizzle (the hair); to curl (the lips); (v.r.) to become roiled; to bristle. encruado - da (adj.) half-cooked, raw; doughy, soggy (cake); hard to digest; of steel, hardened ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o Vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Corpo de Baile: Volume 1
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Sebastião Nunes
Aliás, vieram e se foram, pois o mundo todo se encheu até o enfarar mais repleno com tais encontros físicos e virtuais. E de tal maneira que, se um marciano verde trípode, de olhos enormes e oito braços, surgisse teleportado em qualquer ...
Sebastião G. Nunes, Fabrício Marques, 2008
7
Das far̨cas. Das obras varias
Domingucjo domingucro. E. Embelecar-se enganar-se. Emperol porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em oferta. Emque ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Forlunoso desafortunado, perseguidoda fortuna. *Friasco (adj ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[fastiar Enfarar, v, a. V. En- Enfardar, v. a. emballer Enfardado, adj. m. da, f. partie. Enfardelar. V. Enfardar Enfarelar, v. a. répandre , mêler du son Enfarelado, adj. m . da, f. partie. Eufarinhadamente, adv. V. Dissimuladamente Enfarinhar, v. a. ...
‎1812
9
Obras
Di diz {imperai.) Doma semana. *Dominguejo dominguero. E. Embelecar-se enganar-se. Émperol . . . / porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em offcrta. Emquc ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Engar embirrar, ateimar ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•bNFAMAR: Cr. Ga1. "enfamou a sua madre ante e1 Rey"(82aR) ; Cr. 1344 " emfamoüEa perante e1 rey co aque1e cava11eircP(II^2Tî7. 16) ; Cr .Troyana " auerey de seer enfamado"(I 173.9). ENFARAR (953b: 1813): G.Vicente "nam sinto ...
Ramón Lorenzo, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFARAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfarar în contextul următoarelor știri.
1
Homens que perderam o bonde
eram o contrário. Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas. Estas realidades diferentes faziam ... «Paraná-Online, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfarar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enfarar>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO