Descarcă aplicația
educalingo
engafecer

Înțelesul "engafecer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGAFECER ÎN PORTUGHEZĂ

en · ga · fe · cer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAFECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGAFECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu engafeço
tu engafeces
ele engafece
nós engafecemos
vós engafeceis
eles engafecem
Pretérito imperfeito
eu engafecia
tu engafecias
ele engafecia
nós engafecíamos
vós engafecíeis
eles engafeciam
Pretérito perfeito
eu engafeci
tu engafeceste
ele engafeceu
nós engafecemos
vós engafecestes
eles engafeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engafecera
tu engafeceras
ele engafecera
nós engafecêramos
vós engafecêreis
eles engafeceram
Futuro do Presente
eu engafecerei
tu engafecerás
ele engafecerá
nós engafeceremos
vós engafecereis
eles engafecerão
Futuro do Pretérito
eu engafeceria
tu engafecerias
ele engafeceria
nós engafeceríamos
vós engafeceríeis
eles engafeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engafeça
que tu engafeças
que ele engafeça
que nós engafeçamos
que vós engafeçais
que eles engafeçam
Pretérito imperfeito
se eu engafecesse
se tu engafecesses
se ele engafecesse
se nós engafecêssemos
se vós engafecêsseis
se eles engafecessem
Futuro
quando eu engafecer
quando tu engafeceres
quando ele engafecer
quando nós engafecermos
quando vós engafecerdes
quando eles engafecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engafece tu
engafeça ele
engafeçamosnós
engafeceivós
engafeçameles
Negativo
não engafeças tu
não engafeça ele
não engafeçamos nós
não engafeçais vós
não engafeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engafecer eu
engafeceres tu
engafecer ele
engafecermos nós
engafecerdes vós
engafecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engafecer
Gerúndio
engafecendo
Particípio
engafecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAFECER

acontecer · agradecer · aparecer · arrefecer · carecer · conhecer · desaparecer · esclarecer · esquecer · fecer · fornecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · prevalecer · reconhecer · refecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGAFECER

engabelação · engabelador · engabelar · engaceira · engaçar · engaço · engadanhado · engadanhar · engadelha · engadelhar · engaiar · engaifonar · engaio · engaiolado · engaiolamento · engaiolar · engajado · engajador · engajamento · engajar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAFECER

abastecer · adormecer · amadurecer · amanhecer · comparecer · desconhecer · desmerecer · desobedecer · emagrecer · enriquecer · estabelecer · estremecer · falecer · favorecer · padecer · perecer · reaparecer · restabelecer · tecer · transparecer

Sinonimele și antonimele engafecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «engafecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGAFECER

Găsește traducerea engafecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engafecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engafecer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

engafecer
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Engafecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cause
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

engafecer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

engafecer
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Вызывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engafecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

engafecer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engafecer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

engafecer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

engafecer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

engafecer
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

engafecer
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

engafecer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

engafecer
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

engafecer
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

engafecer
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engafecer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

engafecer
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

engafecer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

engafecer
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a provoca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

engafecer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

engafecer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

engafecer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engafecer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engafecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAFECER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engafecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engafecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engafecer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAFECER»

Descoperă întrebuințarea engafecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engafecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Enfuscado. See Offuscado. Enfuscar. See Offuscar. Engaco, s. m. the stalk of the clusters of grapes when dried, and freed from the fruit, a rape Engado, p. of the preterperf. tense of Engar. Engafecer, v. n. or Engafecer-se v. r. to grow leprous.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
2
Portuguese & English
Enfnsc&do. See Offuscado. Enfuscar. See Offuscar. Engaco, s. m. the stalk of tha (In horsemanship. ) clutters of grapes when dried,! and freed from the fruit, a rape. Engido. p. of the preterperf. tense of Engar. Engafecer, v, n. or Engafecer-se,\ ...
Antonio Vieyra, 1813
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
... por isso e aqui. Foi termo muito usado até o reinado d'El-Rei D. Diniz, como se póde ver no tom. 5. da Mon. Lusit. Enfanar~se: o mesmo que agastar-se. Usou-o Gil Vicente em suas Comedias. Engafecer : o mesmo que encher-se de lepra.
Francisco José Freire, 1842
4
Memorias de litteratura portugueza
E1121” os iucceffos : Enfiarse pera as elllancias. ' Engafecer, gafas-le , tornar-fe gafe. II. IX. 6. ,, Man,, davalhe dar hum certo genero de peçonha com que ,, engaflcia. ,, He dos especiaes de Barros : mas bom , e expreflivo. . EnEngntinbnr, III.
5
Memorias de litteratura portugueza
Enfiar os successes: Enfiarse pera as estancias. Engafecer , gafar-íe , tornar-se gafo. II. IX. 6. „ Man- „ davalhe dar hum certo género de peçonha com que » engaficia. „ He dos especiaes de Barros : mas bom , e expressivo. Engatinhar, III. II. 6.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
6
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ENGAFECER. Tornar-se gafo, gafar-se, en- chcr-sc do ronha, ou gafem. Rarros. ENGANIR. Tolher-se com frio, friorento. f fENGAR. Embirrar, ateimar. f ENGEO. Ingénuo, nobre. ENGEITAMENTO. Aborrecimento, abjecçáo, desprezo.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... tolhidas com frio. Embaraçarse, estar perplexo. (De gadanho) * *Engadelha*, f. Prov. dur. Briga, luta, braço a braço. (De engadelhar) * *Engadelhar*, v.t. Converter em gadelha; desordenar (o cabello). Cf.Camillo, Narcót.,I,236. * Engafecer* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ENGAFECER. Tornar-se gafo , gafar-se , eíiçher-se de ronha , ou gafém. Barros. ENGEIRAS. V. Angueiras. ENGEITAMENTO. Aborreci- mento , abjecção , desprezo. He do» Século XIV. ENGENHO. Ingénuo , livre de toda a escravidão , posto ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Enfueirada , s. f. carrada que näo passa dos fueiros. Bnfuriar , v. a. metter cm furia. Engafecido , p. p. de engafecer. Engalfinbado , p. p. de engalfi- nhar. EngaUardcado , adv. ( ant. ) ornado de galhardetes. Enganosisiimo , sup. de engañoso.
‎1821
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Om.zio , e Ramo , e Merdal-em boca. Ib. aƒIzaqY. CoLI. 1 _ . ENGAFECER. Tornar-se gafo, gafar-se , encher-se de ronha , ou gafém. Barros. ...¬E1>1GEIR. AS. v. zaga errar. I ENGEITAMENTO.;Y Aborreci-I mento ,~ abjecç , desprezo.
‎1798
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engafecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engafecer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO