Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engaiolar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGAIOLAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · gai · o · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAIOLAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGAIOLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engaiolo
tu engaiolas
ele engaiola
nós engaiolamos
vós engaiolais
eles engaiolam
Pretérito imperfeito
eu engaiolava
tu engaiolavas
ele engaiolava
nós engaiolávamos
vós engaioláveis
eles engaiolavam
Pretérito perfeito
eu engaiolei
tu engaiolaste
ele engaiolou
nós engaiolamos
vós engaiolastes
eles engaiolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engaiolara
tu engaiolaras
ele engaiolara
nós engaioláramos
vós engaioláreis
eles engaiolaram
Futuro do Presente
eu engaiolarei
tu engaiolarás
ele engaiolará
nós engaiolaremos
vós engaiolareis
eles engaiolarão
Futuro do Pretérito
eu engaiolaria
tu engaiolarias
ele engaiolaria
nós engaiolaríamos
vós engaiolaríeis
eles engaiolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engaiole
que tu engaioles
que ele engaiole
que nós engaiolemos
que vós engaioleis
que eles engaiolem
Pretérito imperfeito
se eu engaiolasse
se tu engaiolasses
se ele engaiolasse
se nós engaiolássemos
se vós engaiolásseis
se eles engaiolassem
Futuro
quando eu engaiolar
quando tu engaiolares
quando ele engaiolar
quando nós engaiolarmos
quando vós engaiolardes
quando eles engaiolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engaiola tu
engaiole ele
engaiolemosnós
engaiolaivós
engaiolemeles
Negativo
não engaioles tu
não engaiole ele
não engaiolemos nós
não engaioleis vós
não engaiolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engaiolar eu
engaiolares tu
engaiolar ele
engaiolarmos nós
engaiolardes vós
engaiolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engaiolar
Gerúndio
engaiolando
Particípio
engaiolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAIOLAR


agaiolar
a·gai·o·lar
apaiolar
a·pai·o·lar
arteriolar
ar·te·ri·o·lar
cabriolar
ca·bri·o·lar
craniolar
cra·ni·o·lar
desengaiolar
de·sen·gai·o·lar
desenviolar
de·sen·vi·o·lar
desmiolar
des·mi·o·lar
empaiolar
em·pai·o·lar
escaiolar
es·cai·o·lar
esmiolar
es·mi·o·lar
estiolar
es·ti·o·lar
fasciolar
fas·ci·o·lar
interpeciolar
in·ter·pe·ci·o·lar
intrapeciolar
in·tra·pe·ci·o·lar
mariolar
ma·ri·o·lar
peciolar
pe·ci·o·lar
variolar
va·ri·o·lar
violar
vi·o·lar
vitriolar
vi·tri·o·lar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGAIOLAR

engadanhado
engadanhar
engadelha
engadelhar
engafecer
engaiar
engaifonar
engaio
engaiolado
engaiolamento
engajado
engajador
engajamento
engajar
engajatado
engajavatado
engala
engalado
engalanado
engalanar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAIOLAR

alveolar
areolar
bipolar
colar
controlar
decolar
desinviolar
equimolar
escolar
isolar
molar
multipolar
polar
protocolar
rolar
solar
tolar
unipolar
vacuolar
volar

Sinonimele și antonimele engaiolar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENGAIOLAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «engaiolar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în engaiolar

Traducerea «engaiolar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGAIOLAR

Găsește traducerea engaiolar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile engaiolar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engaiolar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Engaiolar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पिंजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قفص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Обмануть
278 milioane de vorbitori

Portugheză

engaiolar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খাঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Käfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ケージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

새장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पिंजरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kafes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gabbia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

klatka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

клітина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a înșela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engaiolar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAIOLAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engaiolar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engaiolar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engaiolar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engaiolar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENGAIOLAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engaiolar.
1
Vergílio Ferreira
Erguer-me de sob a montanha de tudo quanto o meu tempo acumulou e descobrir a virgindade do sentir. É a primeira relação com os outros e com o mundo, antes de a razão a engaiolar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAIOLAR»

Descoperă întrebuințarea engaiolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engaiolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGAIOLADO,part. pass. de Engaiolar. ENGAIOLAR, ou ENGAYOLAR, v. a. (De en, e gaiola). Metter, prender, recolher em gaiola. -Engaiolar-se, v. refl. Metter-se em gaiola. -Figuradamentez Metter-so em casa, ENGAJADO, part. pass. de ...
Domingo Vieira, 1873
2
Vocação de Quixote
A essência de mim... Ede ti A essência mesma de Deus Essa essência tão sutil Que está mais além do perfume E mais além da forma e da cor Que não estando , está... E que estando, já não está Malabarismo inútil Que pretende engaiolar O  ...
QUENRIE
3
A Psicologia e a Vida
Quantidades menores (30 a 70%) apoiaVam estudos que impliCassem engaiolar ou Confinar, dependendo, em parte, do tipo de anirnal (por exemplo, ratos, pombos, Cachorros ou primatas). Tanto os estudantes quanto seus professores ...
Richard J. Gerrig | Philip G. Zimbardo, 1986
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENGAIOLAR , v. at. Metter, prender, reco- Iher еш gayola. ENGALÁDO , p. pass, de Engalar. pescoço —, ENGALÁR , v.at. Engalar o cavallo o pescoço; levantá-lo , emproá-lo , com a cabeça encolhida para os peitos. ENGALFINHÁDO, p. pass ...
António de Morais Silva, 1823
5
Ponto de bala
Pouco, se considerar que comemora um contrato de quarenta milhões de dólares. Mas não mude de assunto. Então o amor lambuza, enquanto o afeto é limpinho, desde que, claro, não te desvie do itinerário. - Ah, gaúcha, por que engaiolar ...
Mario Kuperman, 1995
6
O Botequim da Liberdade
Safado, o artista, um Verdadeiro artista, esgueirou-se divertido com os impropérios choVidos sobre o agente a persistir em engaiolar a queixosa. Duas noites depois, Júlio Caldeireiro estava lá de noVo caído, até que rebentou de cirrose e, ...
Fernando Dacosta, 2013
7
Mundanismos
... altura qualquer, se perderam no meio delles: como qualquer coisa de extranho,dedelicado, de fragil,deselvagem, dedoce, de arrebatador—mas, igualmente, alguma coisa queé necessario engaiolar para quesenão và embora num vôo».
Almachio Diniz
8
O segredo de Jasper Jones
Acho que estou tão empolgado que quero engaiolar essa coisa como se fosse um pequeno pássaro vermelho, para que não fuja, para que permaneça o mesmo, para que, na próxima vez, esteja no mesmo lugar. Com você, como uma  ...
Craig Silvey, 2012
9
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Lorde Beric não gosta de engaiolar homens pra que morram de sede. Por que é que não os enforcam decentemente? - Não houve nada decente nas coisas que eles fizeram na Cascata do Acrobata - rosnou-lhe o cidadão. As barras eram ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
... e o Barbeiro do nosso povo, De por outra me vejo engaiolado , sabendo eu que forças humanas , como naõ fossem sobrenaturaes , naõ seriaõ bastantes para engaiolar-me , que queres que eu diga, ou pense , senaõ que a forma do meu ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGAIOLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engaiolar în contextul următoarelor știri.
1
O que mais Eduardo Cunha tem que fazer para ser detido?
É fácil engaiolar Dirceu, Genoíno, Vaccari. E virtualmente impossível dar o mesmo destino ao outro lado, mesmo com a folha corrida de um Eduardo Cunha «Carta Maior, Sep 15»
2
Elogios públicos, raspanetes privados
Era esse o seu papel: gritar com os subordinados pelas asneiras feitas, ainda que no decurso de engaiolar um assassino louco, um psicopata malvado ou um ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»
3
Moro e a governança do Brasil
O juiz Sérgio Moro conseguiu engaiolar mais dois diretores de empreiteiras e reter, em sua mediavalesca prisão aqueles que, na próxima semana, serão ... «Nossa Política, Iul 15»
4
Grazi Massafera manda beijinho em foto e fã torce por volta com Cauã
... uma foto, e falo: 'Caramba parece que só fico na praia'. Aí dou um tempinho. Quando eu começar a me engaiolar, não vou estar sendo eu", comentou. «ExpressoMT, Iun 15»
5
'Sou mulher, solteira e saudável', diz Grazi Massafera a jornal sobre …
Quando eu começar a me engaiolar, não vou estar sendo eu", comentou. Questionada se acredita que os telespectadores irão se chocar com as cenas de sua ... «Olhar Direto, Mai 15»
6
Reduzir a maioridade penal é tratar o efeito, e não a causa
Prender esses jovens é engaiolar vidas, sonhos, histórias e futuro. A redução da maioridade penal não irá resolver o problema maior da desigualdade social. «Jornal do Brasil, Apr 15»
7
Corpo de Bombeiros captura Cobra na varanda de residência
Mas através de técnicas apropriadas para esse tipo de captura os Bombeiros foram rápidos e conseguiram engaiolar o bicho. Após capturadas, ambas as ... «Rondoniaovivo, Mar 15»
8
Comerciantes reclamam de assaltos frequentes no centro de …
"Contratei uma empresa que vai colocar tela, porque a gente tem que se engaiolar hoje em dia. Vamos colocar a tela e vou colocar alarme também, mas não ... «Globo.com, Nov 14»
9
Jiboia de 15 quilos é capturada no meio de rua em Cachoeiro, ES
Após a Polícia Ambiental (PA) chegar e engaiolar o animal adequadamente, a serpente foi solta nas proximidades do Parque Itabira, também no município. «Globo.com, Sep 14»
10
Corações ao alto
As reformas pontuais, urgentes, inadiáveis não bastam. É preciso abrir as portas da Igreja a todos e não engaiolar o Espírito. Entrar na alegria da criatividade ... «Público.pt, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engaiolar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engaiolar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z