Descarcă aplicația
educalingo
enrugado

Înțelesul "enrugado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENRUGADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ru · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRUGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRUGADO

alugado · arrugado · atartarugado · azougado · biconjugado · bijugado · conjugado · corrugado · enxugado · estugado · fugado · quadrijugado · regougado · rugado · sabugado · sexjugado · subjugado · sugado · trijugado · unijugado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENRUGADO

enroupado · enroupamento · enroupar · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido · enrubescer · enrubescimento · enruçar · enrudecer · enrugação · enrugador · enrugamento · enrugar · enruminar · enruste · enrustido · enrustir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRUGADO

advogado · agregado · alargado · apagado · averdugado · chegado · delgado · divulgado · enxaugado · insubjugado · investigado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado · trejugado

Sinonimele și antonimele enrugado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENRUGADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enrugado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enrugado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENRUGADO

Găsește traducerea enrugado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enrugado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrugado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrugado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wrinkled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

wrinkly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

морщинистый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enrugado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাঁজ-পড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ridé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

faltige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

중늙은이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wrinkly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầy vết nhăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுருக்கம் விழுந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

wrinkly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kırışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rugosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pomarszczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зморшкуватий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zbarcita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρυτιδωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kreukelig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rynkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rynkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enrugado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRUGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enrugado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enrugado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enrugado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENRUGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enrugado.
1
Hippolyte Taine
O génio é como um espelho do qual um lado recebe a luz e o outro é todo enrugado e enferrujado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRUGADO»

Descoperă întrebuințarea enrugado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrugado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O segredo da tempestade
Essacoleção afugentava, amedrontava a maioria dos meninos que gostavam de implicar com o Velho Enrugado por causa de seus cabelos e de sua barba branca, ou de quebrar asjanelas de pequenas vidraças de sua casa, atirando ...
GUSTAVO MARC
2
Menina Rica, Menina Pobre
Romy. aclarou. a. garganta. Com. o. pescoço. enrugado. como. o. de. uma. tartaruga e os olhos mortiços espicaçados de curiosidade sob o nariz adunco, Vadim virou-se lentamente para ela. - Sim? - indagou ele. - Já agora, acho que está ...
JOANNA REES, 2013
3
Um presente maravilhoso:
enrugado. enrubescia. com. o. frio. - Uma longa viagem para você e o bebê? - O dia inteiro - disse Abigail. - Vou fazer companhia a vocês, então. - A senhora olhou ao redor do vagao lotado. - Muitos passageiros. Epoca agitada. A jovem máe ...
Max Lucado, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer assentar o talão do sapato sobre o salto, ficando enrugado debaixo do calcanhar. n. Ficar enrugado o talão cahido sobre o salto. famil. §. fig. Pizar. Hespanha acalcanlwda dos Romanos. ACALQADO, p. de Acalçar. Alcançado u uma ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
Que se recusava a ser mito de si próprio. Um homem que nunca se demitiu da condição de mortal, a tal ponto que morreu agora dum cancro, humanamente, velho, enrugado e transitório. Enrugado e transitório como eu próprio me vejo e ...
MIGUEL TORGA, 2011
6
lago da memória, O
É todo mundo enrugado, mas tão enrugado que parece maracujá de gaveta. Era estranho mesmo. E as roupas, além de disparatadas — os dois agora percebiam — , eram muito usadas, gastas, algumas decididamente em farrapos.
Ivanir Calado, 1993
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Rugoso, enrugado: caraencarquilhada. Resequido: fôlhas encarquilhadas. * Encarquilhar*, v.t.Fazer carquilhasem. Tornarrugoso ou enrugado. * * Encarradoiro*, m. Agr. Lugar, onde se enche o carro. (De encarrar) * * Encarradouro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
Seria o reflexo do rosto enrugado do tempo? Uma complexa escritura iniciática? O certo era que não conseguia olhar com indiferença esse espelho cujas linhas entrelaçadas misturavam-se com as de meu rosto refletido, mostrando-me ...
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014
9
Jack
Agora trate de se lavar, senão vai sair daí todo enrugado. Sammy passou o sabão sobre o corpo e no cabelo, depois mergulhou na água. Daí a pouco, levantou-se num pulo, saltou para fora da banheira e sacudiu o corpo feito um cachorro.
A. M. Homes, 1993
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... intro- vertido. wither vi (plant) murchar, secar; 2 (feelings) definhar; (semblance ) (fig) murchar; ~ away (spirit, hope) des- vanecer-se. withered adj (plant) murcho ,-a, seco,-a; 2 (skin) seco,-a; (face) enrugado,-a; 3 mirrado,-a. withering adj (fig) ...
Maria Fernanda Allen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRUGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrugado în contextul următoarelor știri.
1
Johnny Depp careca e enrugado é aclamado com 'Black Mass'
Para o longa-metragem, uma estreia mundial exibida fora de competição, Deep se transformou em um bandido calvo e enrugado, um papel que segundo ... «Globo.com, Sep 15»
2
Demi Moore é flagrada com rosto enrugado em passeio pelas ruas …
O que chamou atenção dos paparazzi foi o rosto da atriz estava com aspecto vermelho, enrugado que presentava um aparência estranha, nem de longe ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iul 15»
3
Porque ficamos com os dedos enrugados depois de tomar banho?
... achavam que o influxo da água espalhava-se pela epiderme (camada superficial da pele), sem entrar no tecido da mesma, criando o efeito enrugado. «Jornal SOL, Mai 15»
4
Seringoma pode ser confundido com olheira
"Os siringomas pioram muito o aspecto das olheiras. Além disso, deixam a pele com um aspecto "enrugado" e cheio de dobras. O ideal é, sim, tratar ao mesmo ... «Portal Maxpress, Mar 15»
5
Weidman se irrita com Belfort e promete: 'Quero fazê-lo passar …
“Eu quero fazê-lo passar vergonha, quero que ele se sinta um homem velho e enrugado. Quero brincar com ele, jogá-lo para lá e para cá, batê-lo em pé, ... «SUPER LUTAS, Sep 14»
6
Kaká e Balotelli homenageiam rival Zanetti: ''Grande jogador e …
Zanetti não conseguiu segurar a emoção, deixou a lágrima escorrer no rosto já um pouco enrugado e agradeceu muito o apoio dos nerazzuri durante suas 19 ... «Globo.com, Mai 14»
7
Com rosto excessivamente enrugado, vendedora do DF pede ajuda …
Aos 57 anos de idade, a vendedora de flores Maria Abadia Coutotem tem a pele do rosto excessivamente enrugada e sonha com um tratamento dermatológico. «R7, Mar 14»
8
Tratamento promete melhorar joelhos flácidos e enrugados
Assim como as mãos, os joelhos denunciam a idade. Mas um tratamento não-cirúrgico promete reverter o aspecto flácido e enrugado. O Vela Shape alia luz ... «Terra Brasil, Feb 14»
9
Segundo especialista, o peso dos ônibus não justifica a falha nos …
Nos casos do asfalto enrugado formando uma espécie de lombada, o engenheiro destaca que pode ter havido algum problema no dimensionamento do ... «A Hora de Santa Catarina, Sep 13»
10
O cérebro humano mais extraordinário já visto
O rótulo no frasco deste cérebro bizarro indica que o paciente tinha agiria – uma falta de giros e sulcos formados pelo córtex cerebral normalmente enrugado. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enrugado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enrugado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO