Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bestattung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTATTUNG ÎN GERMANĂ

Bestattung  [Bestạttung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTATTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTATTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bestattung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bestattung

înmormântare

Bestattung

O înmormântare este transferul rămășițelor muritoare ale unui decedat într-un loc fix, definit pe pământ sau aplicarea cenușii în natură. O înmormântare implică, de obicei, o ceremonie de doliu religios sau secular. înmormântare Urnă ... Eine Bestattung ist die Verbringung der sterblichen Überreste eines Verstorbenen an einen festen, endgültig bestimmten Ort in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse oder weltliche Trauerzeremonie ein. Urnenbestattung...

Definiția Bestattung în dicționarul Germană

Îngroparea. Begräbnis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bestattung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTATTUNG


Abschottung
Ạbschottung
Ausrottung
A̲u̲srottung
Ausstattung
A̲u̲sstattung 
Berichterstattung
Berịchterstattung
Beschattung
Beschạttung
Einbettung
E̲i̲nbettung
Erstattung
Erstạttung
Erstausstattung
E̲rstausstattung
Feuerbestattung
Fe̲u̲erbestattung [ˈfɔ͜yɐbəʃtatʊŋ]
Gattung
Gạttung 
Gewinnausschüttung
Gewịnnausschüttung
Glättung
Glạ̈ttung
Grundausstattung
Grụndausstattung [ˈɡrʊnt|a͜usʃtatʊŋ]
Innenausstattung
Ịnnenausstattung [ˈɪnən|a͜usʃtatʊŋ]
Luftrettung
Lụftrettung
Raumausstattung
Ra̲u̲mausstattung
Rettung
Rẹttung 
Rückerstattung
Rụ̈ckerstattung
Schüttung
Schụ̈ttung
Sonderausstattung
Sọnderausstattung [ˈzɔndɐ|a͜usʃtatʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESTATTUNG

Bestandsverzeichnis
Bestandteil
Bestandvertrag
Bestarbeiter
Bestarbeiterin
bestärken
Bestärkung
bestätigen
Bestätigung
Bestätigungsnummer
Bestätigungsschreiben
Bestätigungsvorbehalt
bestatten
Bestatter
Bestatterin
Bestattnis
Bestattungsfeier
Bestattungsinstitut
Bestattungsunternehmen
Bestattungswagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTATTUNG

Aufbettung
Ausschüttung
Babyausstattung
Beitragsrückerstattung
Bettung
Dividendenausschüttung
Ehrenrettung
Entfettung
Erdbestattung
Errettung
Gestattung
Kostenerstattung
Quittung
Seebestattung
Serienausstattung
Spendenquittung
Steuererstattung
Verkettung
Verschattung
Verschrottung

Sinonimele și antonimele Bestattung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESTATTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bestattung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bestattung

Traducerea «Bestattung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTATTUNG

Găsește traducerea Bestattung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bestattung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bestattung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

funeral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مأتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

funérailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori

Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panguburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đám ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

funerale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bestattung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTATTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bestattung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bestattung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bestattung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESTATTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bestattung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bestattung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bestattung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTATTUNG»

Descoperă întrebuințarea Bestattung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bestattung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einfach vorsorgen! - Vollmachten, Testamente und Bestattung ...
Dazu werden umfassende Hilfen und viele Ratschlage geboten. Der Leser wird auf einfache Weise einen Vorsorgeordner erstellen konnen. 2. Auflage Mai 201
Wolfgang Buerstedde, 2009
2
Der Antigone-Mythos in der antiken Literatur und Kunst
Zum Verständnis der konstitutiven mythischen Tat Antigones, der Bestattung, gehört auch die bereits mehrfach angedeutete Frage nach der Bedeutung von Bestattung und Bestattungsriten in der Antike. Sie berührt den Bereich des Rituellen, ...
Christiane Zimmermann, 1993
3
Osôshiki- Die Etikette der japanischen Bestattung anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Japanologie, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Praktische Ordnungsentwurfe: Die Etikette der Edo-Zeit, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Katrin Petroschkat, 2008
4
Die Bestattung der Toten
Römern. Von den Gebräuchen der europäischen Völker bei der Bestattung der Toten haben die Römer für uns die größte Bedeutung, da dieselben die Vorbilder für die Entwicklung unserer Kultur waren, da wir von ihnen die Quellen unseres ...
Adolf Wernher, 2010
5
Bestattung – Anregungen für eine innovative Praxis
Lutz Friedrichs. Der reformatorische Pragmatismus in Fragen der Bestattung spricht dagegen, Friedwaldbestattungen aus theologischen Grün— den abzulehnen. Die EKD hat sich bereits 2004 für eine Öffnung ausgesprochen, freilich nicht ...
Lutz Friedrichs, 2013
6
"May the road rise up to meet you" - Tod und Bestattung in ...
Viele traditionellen Bilder und Erzählungen, die mit der Identität eines Volkes zu tun haben, greifen auf Motive von Leben, Lebensdauer, Leiden oder Tod zurück.
Katrin Hillenbrand, 2011
7
Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...
Grabhügelgruppe (1971-72 von G. F. Cebotarenko ausgegraben). Hügel 13, Bestattung 12 (Tuf. 17, M): Erwachsener. - Schläfenring aus silbernem Runddraht (viereinhalb Windungen); an der rechten Schläfe; Dm. 1,0 cm; Drahtstärke 0,2 cm .
Valentin A. Dergačev, 2002
8
Trauer-Rede bei der Bestattung des Herrn Joh. Herzog, von ...
Zu den zahlreichen und schmerzlichen Opfern, die der Tod in diesen Tagen unter uns abfordert, gehört vor allen der hochgefeierte Mann , dessen irdische Reste wir mit ungewöhn- licher Rührung und wehmuthvoller Theilnahme an diesem ...
9
Zur Fabel Von Der Bestattung Karls Des Grossen...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Theodore Lindner, 2012
10
"Die Vögel des Himmels haben ihn begraben": Überlieferungen ...
Überlieferungen um Abels Bestattung nach dem Beispiel zweier Vögel 3.1. Haggadische Überlieferungen Neben jener frühjüdischen Tradition, die durch die Jhh. bis in das christliche Mittelalter hinein nachwirkte, erwuchs nun aus der ...
Christfried Böttrich, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTATTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bestattung în contextul următoarelor știri.
1
Grefrath ermöglicht gemeinsames Grab für Mensch und Tier
Angestoßen hatte die Mensch-Tier-Bestattung ein 69-jähriger Rentner, der bei seinem Tod die Asche seines bereits gestorbenen Dackels mit ins Grab nehmen ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
2
Lego-Leichentram mit Bestattung Wien-Logo: Ab sofort im ...
Der schwarze Wagen trägt das Logo der Bestattung Wien. Staringer hat bereits eine Reihe an Wiener Öffi-Fahrzeugen als Lego-Miniaturmodelle umgesetzt. «APA OTS, Iun 16»
3
Peter Behrens (†): Kein Geld für die Bestattung
Peter Behrens (†) Kein Geld für die Bestattung. Der ehemalige Trio-Schlagzeuger Peter Behrens ist bereits am 11. Mai gestorben und sollte längst bestattet ... «Gala.de, Mai 16»
4
Grefrath: Kirche erlaubt Bestattung mit Haustier
Vor wenigen Tagen nun erreichte Manfred Baum eine gute Nachricht: Das Bistum erlaubt in Mülhausen erstmals in Deutschland die Bestattung von Mensch und ... «RP ONLINE, Mai 16»
5
Literatur: Vierte Bestattung von Pablo Neruda eingeleitet
Mit einer Zeremonie im chilenischen Kongress ist die vierte Bestattung des Leichnams des vor 43 Jahren gestorbenen Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda ... «FOCUS Online, Apr 16»
6
Hamburger Radiomoderator zockt um Weltraum-Bestattung
Mit Jauch plauderte er über seinen skurrilen Wunsch, sich im All bestatten zu lassen. Die Asche würde als Fracht in den Weltraum geschickt werden, erklärte ... «Hamburger Morgenpost, Feb 16»
7
Recht: Streit um die Bestattung - Wünsche berücksichtigen
In der Regel sind die nächsten Angehörigen für die Organisation einer Bestattung zuständig. Das wird in den Bestattungsgesetzen der einzelnen Bundesländer ... «FOCUS Online, Feb 16»
8
Trauerfeier organisieren - Wie bindend ist der Wille des Toten bei ...
Um die Bestattung kümmern sich in der Regel die nächsten Angehörigen. Wie die aussehen soll, kann unter anderem in einem Testament beschrieben werden. «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
9
Verbraucher: Erbausschlagung: Sozialhilfeträger muss Bestattung ...
Eine Hartz-IV-Empfängerin verlangte vom Sozialhilfeträger die Kosten für die Bestattung ihres Bruders zu zahlen. Der Träger lehnte ab, da hierfür zunächst das ... «FOCUS Online, Ian 16»
10
Welches Recht gilt?: Streit um die Bestattung
In der Regel sind die nächsten Angehörigen für die Organisation einer Bestattung zuständig. Das wird in den Bestattungsgesetzen der einzelnen Bundesländer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bestattung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bestattung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z