Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sepoltura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPOLTURA ÎN ITALIANĂ

se · pol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEPOLTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEPOLTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepoltura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sepoltura

îngropare

Sepoltura

Termenul înmormântare indică munca de înmormântare a unui cadavru. Este în mare parte însoțită de un ritual funerar. Il termine sepoltura indica l'opera di inumazione di un cadavere. È per lo più accompagnata da un rito funebre.

Definiția sepoltura în dicționarul Italiană

Definiția îngropării în dicționar este depunerea cadavrului în mormânt; înmormântare: a onorat. Înmormântarea este, de asemenea, un loc de înmormântare: îngropări antice etruce.

La definizione di sepoltura nel dizionario è deposizione del cadavere nella tomba; seppellimento: ebbe onorata s. Sepoltura è anche luogo del seppellimento: antiche sepolture etrusche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepoltura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPOLTURA


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
disinvoltura
di·ʃin·vol·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEPOLTURA

separi
sepellire
sepia
sepimento
sepiolite
sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPOLTURA

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

Sinonimele și antonimele sepoltura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEPOLTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sepoltura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sepoltura

Traducerea «sepoltura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPOLTURA

Găsește traducerea sepoltura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sepoltura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepoltura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entierro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

захоронение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enterrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perkuburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kakubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori

Italiană

sepoltura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îngropare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedgrävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sepoltura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPOLTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepoltura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sepoltura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sepoltura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPOLTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sepoltura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sepoltura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sepoltura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEPOLTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sepoltura.
1
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.
2
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
3
Alfred Hitchcock
Non vi è nulla di meglio di una sepoltura in mare. È semplice, pulita, e non molto incriminante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPOLTURA»

Descoperă întrebuințarea sepoltura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepoltura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Analysis of the contents of a sarcophagus; a young woman of rank buried in the 3rd century, C.E.
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
2
Della legittima sepoltura dei cristiani nell'Occidente
INDICE. DE]. CAPITOLI. CAP. I. D Elle Sepolture dentro le Città proibite jòtto gravi pene dalle Leggi civili della Repubblica, e dei Principi Romani tanto Gentili, che Cri/liani - - - pag. r. CAP. II. Della obbedienza degli antichi Crisliani alle Leggi  ...
‎1784
3
Notizie istoriche della vita, martirio, e sepoltura del ...
E. qualmente de: F Edera dare alle sttampe un libro intitolato : Notizie J/Zoricbe della Vita ,Martirio , :Sepoltura del Giorio/ö S. Si,fla ]. Papa , eMartire (Fc. ;g che perciò supplica V. E. con” metterne la revisioneachi meglio le parerà,per poterla  ...
Niccolò Giorgio, Cosmo Bonanní, Pascale Canonico Giorgio, 1721
4
Relazione dell'ultima infermità, morte, funerale, e ...
Meusikll. dirla voro VII. In oltre appiè del Defunrovnella medesima cassa fu posto un `cannone di Piombo benissimo serrato , e stagnato con la sopra enunciata iscrizione, e con l'appresso da me presa memoria del giorno della Sepoltura, ...
Luca Giuseppe Cerracchini, 1721
5
La Morta che sposa il Vivo, con Pulcinella ladro di ...
Pul. Che saccio mo io , le cautele so sempe bene. Pooi. Mi premuti segretezza? l' ul. Me maraveglio! pe la segretezza mia faceue ire ngalera n' amico. ' Pacl. Sappi dunque . .' . Ma prima di tutto , 'dimmi :. hai tu core? ' ' Pul. Chlù d' uno m' ha ...
‎1802
6
La morta che sposa il vivo, con Pulcinella ladro di ...
Pool. Sappi dunque . . . Ma prima di tutto,' dimmi : hai tu core? . Pul. Chiù d' uno m' ha dittoca lo tengo; ma pe quanto aggio calato l' upcchie dinto a lo can- narone , non l' aggio potutomai vedere. Paol. Se hai cuore , e se vuoi profittare d' una ...
‎1841
7
Cenni storici sulla sepoltura ed invenzione dei corpi dei ...
_ , __ questo e su quello a versare le lagrime del suo dolore; finchè unitasi collo spirito al gaudio dei fratelli, il suo corpo ebbe degna sepoltura nella basilica stessa quasi a piedi di quello di Ambrogio "l. Chiaro per miracoli quel luogo divenne ...
‎1873
8
Il sepolcro di Gesu Cristo ossia Spiegazione del misterio ...
Vendo veduto per la Fede di revisione'., ed approvazione del P. RFÌHPPo Rosa Lanzi Inquisitor Generale del Santo Officio di Venezia nel Libro intitolato: Il Sepolcro di G. C. , 0 fia spiegazione del miflerío del/;2 sepoltura . Opera di Jacopo ...
‎1766
9
Preistoria. L'evoluzione della vita sulla terra
SEPOLTURA • CREDENZE NELL'ALDILÀ • CULTI MAGICI • SCIAMANI • NECROPOLI Molti storici ritengono che la civiltà umana nacque quando si cominciò a praticare il culto dei morti. Ogni culto è strettamente legato alla manifestazione del ...
Michele Lauro, 2002
10
Della sepoltura di Francesco Cieco de' Landini musico ...
Cesare Guasti. rie isteriche del Cianfogni intorno alla Fiorentina Basilica Laurenziana(l). lil. Già ho detto come il Capitolo de' Domenicani fosse non ha guari trasformato in cappella. Or avvenne che volendone rinnovare l'impiam tito,  ...
Cesare Guasti, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPOLTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sepoltura în contextul următoarelor știri.
1
Mortalità in aumento. A casa per mancanza di spazio le salme in …
A casa per mancanza di spazio le salme in attesa di sepoltura. Cresce il numero dei morti in tutto il territorio veronese. L'Agec comunica alle ... «Verona Sera, Iul 15»
2
Anteprima Il Segreto, puntate di agosto: Gonzalo seppellito vivo …
Gli strozzini, pagati da Fernando, lo crederanno morto e lo porteranno dal Mesia che si occuperà in prima persona della sepoltura. «Blasting News, Iul 15»
3
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
È toccato a lui l'onore, di cui avrebbe fatto volentieri a meno, di accompagnare a sepoltura il Capo, quello suo e di tutti gli agenti, il prefetto ... «il Giornale, Iul 15»
4
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
A Livorno s'era impossessato della collina di Montenero ed aveva immaginato lì la propria sepoltura in un mausoleo ridondante. Un altro ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Se la vedova Levì non si fosse presentata da me, in commissariato, nemmeno avrei saputo di questa sepoltura. Mi raccontò che, per sottrarre il ... «newsbiella.it, Iul 15»
6
Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido …
... “Ci sono situazioni in cui risultava venduto il loculo, ma al momento della sepoltura lo stesso non era a disposizione”. Il vice sindaco difende, ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
7
"Chi sa parli, fateci dare una sepoltura degna a Paola e Rosalia"
Lino Costantini, fratello di una delle due buranelle, lancia un appello. Novità venerdì: tracce di polvere da sparo su abiti di Nicola Alessandro. «VeneziaToday, Iul 15»
8
E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro "Il Grande" nella tomba …
Il luogo di sepoltura era stato identificato in realtà già nel 1977, quando l'archeologo greco Manolis Andronikos aveva scoperto il sito. «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
La prima sorpresa: il corpo si presentò praticamente intatto, come mummificato dalle particolari condizioni climatiche della sepoltura nel ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Gli Antichi Umbri hanno il loro Museo
... sono solo gli oggetti archeologici esposti, ma l'atmosfera che è stata ricreata tra ricostruzioni di antichi abitati, fornaci e fosse di sepoltura. «Gualdo News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepoltura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sepoltura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z