Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esborcelar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESBORCELAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · bor · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBORCELAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESBORCELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborcelo
tu esborcelas
ele esborcela
nós esborcelamos
vós esborcelais
eles esborcelam
Pretérito imperfeito
eu esborcelava
tu esborcelavas
ele esborcelava
nós esborcelávamos
vós esborceláveis
eles esborcelavam
Pretérito perfeito
eu esborcelei
tu esborcelaste
ele esborcelou
nós esborcelamos
vós esborcelastes
eles esborcelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esborcelara
tu esborcelaras
ele esborcelara
nós esborceláramos
vós esborceláreis
eles esborcelaram
Futuro do Presente
eu esborcelarei
tu esborcelarás
ele esborcelará
nós esborcelaremos
vós esborcelareis
eles esborcelarão
Futuro do Pretérito
eu esborcelaria
tu esborcelarias
ele esborcelaria
nós esborcelaríamos
vós esborcelaríeis
eles esborcelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborcele
que tu esborceles
que ele esborcele
que nós esborcelemos
que vós esborceleis
que eles esborcelem
Pretérito imperfeito
se eu esborcelasse
se tu esborcelasses
se ele esborcelasse
se nós esborcelássemos
se vós esborcelásseis
se eles esborcelassem
Futuro
quando eu esborcelar
quando tu esborcelares
quando ele esborcelar
quando nós esborcelarmos
quando vós esborcelardes
quando eles esborcelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborcela tu
esborcele ele
esborcelemosnós
esborcelaivós
esborcelemeles
Negativo
não esborceles tu
não esborcele ele
não esborcelemos nós
não esborceleis vós
não esborcelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esborcelar eu
esborcelares tu
esborcelar ele
esborcelarmos nós
esborcelardes vós
esborcelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esborcelar
Gerúndio
esborcelando
Particípio
esborcelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBORCELAR


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
despucelar
des·pu·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBORCELAR

esborcelado
esborcinar
esbordar
esbordoar
esborniador
esborniar
esboroadiço
esboroamento
esboroar
esborrachado
esborrachamento
esborrachar
esborralha
esborralhada
esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBORCELAR

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

Sinonimele și antonimele esborcelar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESBORCELAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esborcelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esborcelar

Traducerea «esborcelar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESBORCELAR

Găsește traducerea esborcelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esborcelar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esborcelar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esborcelar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esborcelar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To smear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esborcelar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esborcelar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esborcelar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esborcelar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধূমপান করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esborcelar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esborcelar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esborcelar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esborcelar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esborcelar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esborcelar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esborcelar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்மியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esborcelar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esborcelar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esborcelar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esborcelar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esborcelar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esborcelar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esborcelar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esborcelar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esborcelar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esborcelar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esborcelar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBORCELAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esborcelar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esborcelar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esborcelar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esborcelar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBORCELAR»

Descoperă întrebuințarea esborcelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esborcelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBORCELAR ESBRAÇAR ESBORCELAR, v. — Es + borcélo + ar. V. Esborcinor. ESBORCINADO, adj. — Part. pass. de es- borcinar. Que se esborcinou; roto, golpeado; com os lavores partidos. Var. Esborcelodo. ESBORCINAR, v. t. d. ...
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Bocado ou algo que se traga nunha só vez. esborcelar-se; v. Desfacer- -se polas beiras, escalfar; v. Meter algo nun líquido mói quente sen deixá-lo cocer. escrupuloso; adx. Di-se de quen lie ten asco a unha comida, esmiusar; v. Reducir a ...
‎2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Soar como bombarda. Dizercoisas altisonantes: «calaivos, e não esbombardeis» . F. Manuel, Apólogos. (Cp. esbombardear) *Esbombardear*, v. t. (V. bombardear ) * *Esborbulha!*, interj. Ant. Safa! irra! Cf. Simão Machado, 32. *Esborcelar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Curso básico de terminologia
Golpear (1). [F. paral.: desborcinar, sin. ger.: esborcelar] (idem, ibidem). No primeiro verbete (remissivo) nenhuma informação específica é dada sobre a unidade lexical em questão (entrada). Sua função é somente a de remeter (neste caso, ...
Lidia Almeida Barros, 2004
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
esborcelar,. esborcinar. "Ponto Escodo de mao tSCADA Escoda de corda. erva- de-earita-marla s. f. (pi. •nras-ee-santa-marle) (bot.) wormseed (Chonopodlum ambrosioldes) erva-de-santo-estéveo s. f. (pi. enraa-de-eanto-aetévio) (bot.) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
6
Sobretudo o amor: contos
Seguidamente, fazendo retinir os que segura nos que se encontram na mesa para os esborcelar ou estalar, acaba sibilando em quase todos por entre estas exclamações: — Copofonia Saint Lambert! Copofonia da Boémia! Viva a copofonia!
António Mendes Moreira, 1985
7
Anhembi
Euclides, em nota final para a edição definitiva do grande livro, esclarecia que não tinha inventado certas palavras, como "esbotenar", que significa "esborcelar" , "esborcinar", explicando um enigma com dois outros. A palavra, em todo caso, ...
8
Lingua e literatura brasileira
Engelhado, enrugado, murcho, encarquilhado. Corumbá, sertanejo que emigra por causa da sêca; retirante. Esborcinado, de esborcinar, partir as bordas, esborcelar, golpear. Corefo, espécie de palanque coberto, construído em área pública, ...
Floriano Tescarolo, 1968
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. esborcelar, v. esborcinado, adj. esborcinar, v. esbordar, v. esbordoado, adj. esbordoar, v. esbornia, s. f. esborniador (S), s. m. esborniar, v. esboroado, adj. esboroamento, s. m. esboroar, v. esborolar, v. esbordo, s. m. esborracar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
365 [i.e. Trezentos e sessenta e cinco] dias de boulevard
horas dentro dum curral a abrigar-se duns brancos que desejavam esborcelar- lhe a cara. Por occasião do seu celebre combate com Jeffries, deram-se os inci. dentes que o publico conhece. Ultimamente a policia de New-York poz-lhe a mão ...
Theotônio Freire, 1920

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esborcelar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esborcelar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z