Descarcă aplicația
educalingo
escarnicar

Înțelesul "escarnicar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCARNICAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · car · ni · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARNICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCARNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarnico
tu escarnicas
ele escarnica
nós escarnicamos
vós escarnicais
eles escarnicam
Pretérito imperfeito
eu escarnicava
tu escarnicavas
ele escarnicava
nós escarnicávamos
vós escarnicáveis
eles escarnicavam
Pretérito perfeito
eu escarniquei
tu escarnicaste
ele escarnicou
nós escarnicamos
vós escarnicastes
eles escarnicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarnicara
tu escarnicaras
ele escarnicara
nós escarnicáramos
vós escarnicáreis
eles escarnicaram
Futuro do Presente
eu escarnicarei
tu escarnicarás
ele escarnicará
nós escarnicaremos
vós escarnicareis
eles escarnicarão
Futuro do Pretérito
eu escarnicaria
tu escarnicarias
ele escarnicaria
nós escarnicaríamos
vós escarnicaríeis
eles escarnicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarnique
que tu escarniques
que ele escarnique
que nós escarniquemos
que vós escarniqueis
que eles escarniquem
Pretérito imperfeito
se eu escarnicasse
se tu escarnicasses
se ele escarnicasse
se nós escarnicássemos
se vós escarnicásseis
se eles escarnicassem
Futuro
quando eu escarnicar
quando tu escarnicares
quando ele escarnicar
quando nós escarnicarmos
quando vós escarnicardes
quando eles escarnicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarnica tu
escarnique ele
escarniquemosnós
escarnicaivós
escarniquemeles
Negativo
não escarniques tu
não escarnique ele
não escarniquemos nós
não escarniqueis vós
não escarniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnicar eu
escarnicares tu
escarnicar ele
escarnicarmos nós
escarnicardes vós
escarnicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnicar
Gerúndio
escarnicando
Particípio
escarnicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARNICAR

abanicar · ananicar · arnicar · clinicar · comunicar · conicar · cronicar · depenicar · despinicar · enfanicar · esfanicar · espenicar · espinicar · fornicar · incomunicar · nicar · penicar · pinicar · remenicar · sanicar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARNICAR

escarne · escarnear · escarnecedor · escarnecer · escarnecido · escarnecimento · escarnecível · escarnefuchar · escarnefuchão · escarnhida · escarnicação · escarnicadeira · escarnicadeiro · escarnicador · escarnido · escarnificação · escarnificar · escarninhar · escarninho · escarnir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARNICAR

apanicar · aplicar · arremenicar · dedicar · embonicar · encanicar · enconicar · esfornicar · explicar · fanicar · ficar · identificar · indicar · infunicar · justificar · modificar · notificar · planificar · publicar · repenicar

Sinonimele și antonimele escarnicar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escarnicar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARNICAR

Găsește traducerea escarnicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escarnicar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarnicar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escarnicar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escarnicar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sneer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escarnicar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escarnicar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escarnicar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escarnicar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escarnicar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escarnicar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escarnicar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escarnicar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escarnicar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escarnicar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escarnicar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escarnicar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escarnicar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

escarnicar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escarnicar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escarnicar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Sneer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escarnicar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escarnicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escarnicar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escarnicar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escarnicar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escarnicar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarnicar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARNICAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarnicar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarnicar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escarnicar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARNICAR»

Descoperă întrebuințarea escarnicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarnicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARN ICACAO, s. f. — Escarnicar + cão. Ato ou efeito de escarnicar. ESCARN l C ADE l RO, adj. e s. m. — Escarnicar + deiro. V. Escamicador. ESCARN IÇADO, adj. — Part. pass. de escarnicar. Que se escarnicou; escarnecido, troçado, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Escárneo*, m. Zombaria. Mofa; motejo. Menosprêzo. Galhofa. (Do ant. al. skernon?) * *Escarnhida*,f.Gír. Excremento. * *Escarnicação *, f. Acto de escarnicar. *Escarnicadeira*, fem.de escarnicadeiro. *Escarnicadeiro * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Caimbras lhes dêm na lingua! Olha aquelles senhores a escarnicar, não vêm? E cá as nossas femeas! a rir! Anselmo Mãi! Não me obrigue a proferir blasfemeas! Vi. Vi. D. Rosaria As línguas más são sempre umas navalhas ! 162 TARTUFO.
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1870
4
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Jove, que a todos; Os vio de- si contentes , • 1 ' E a escarnicar dos outros , despedio-os. — Oya Arpara contar , que entre os ínàis loucos Campou a nossa specie. Tudo no» perdoamos , nada aos outros.- 1 "*" ' □ ' Vemos , c'uni olho , a nós.
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
5
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Nestes , e Outros femelhantes desatinos confiste hoje toda a Religiaò dos Judeos ; ao menos naò sabemos delles outras virtudes , mais que o indigna exercicio de enganar , escarnicar , e ultrajar a gente Christáa , sujar Imagens de Santos ...
Rafael Bluteau, 1733
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Es- cárneo Escarnecivel, adj. m. et f. risible , ridieule Escárneo, s. m. moquerie , dérision , persiflage [carnecer Escarnicar etdér. V. Es- Escarninho , 5. m. dim. plaisanterie Escarninho, adj. m. nha, f. moqueur, euse Escarola , s. f. scarolle ...
‎1812
7
Theatro de Molière ...
Caimbras lhes dêm na lingual Olha aquelles senhores a escarnicar, não vêm? E cá as nossas femeas! a rir! Anselmo Mãi! Não me obrigue a proferir blasfemeas!. Vi. Vi. Thcodoro Tomára que entre os dois podesse, de algum modo, 162 ...
Molière, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1870
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Escarmcador, derisor , mofa or, zombador. lmmbar. Escarnicar , chocarrear , mofar , Escarpado, alcantilado, arduo, impraticavel. Escarrar. cuspinhar, cuspir. Escarro, cuspo, saliva-cuspidura. Escarvar, cavar, escavar - comer, minar, sola pa r.
José Ignacio Roquete, 1854
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Exemplo. ESCarNECEr. Mofar. Zorabar. Fisgar de alguem. Escarnicar. ESCArNeO. Irrisaó. Zombaria. Ludibrío. Mofa. eSCARRO. Cuspo. Saliva. Gargalha. Vid. Cus- po. eSCASSeZA. A varcza. Mosina. Parcimonia. Te- nuidadc . eSCOLHa.
Rafael Bluteau, 1728
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar, ESCARN1CADÈIRA, s. f. A mulher escarninha. ESCARNICADÔR , s. m. O que é costumado a fazer escarneo. ESCaRNICAR , v. n. frequent. Fazer escarniónos frequentemente. ESCARNIDO, p. Escarnecido, illudido. Ord. Af. í. 63 .
António de Morais Silva, 1823
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarnicar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escarnicar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO