Descarcă aplicația
educalingo
escrínio

Înțelesul "escrínio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCRÍNIO ÎN PORTUGHEZĂ

es · crí · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCRÍNIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCRÍNIO

Hermínio · Licínio · Plínio · alumínio · condomínio · declínio · domínio · escrutínio · extermínio · fascínio · laticínio · latrocínio · mesorrínio · mirrínio · papel-alumínio · patrocínio · platirrínio · predomínio · raciocínio · torínio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCRÍNIO

escrituramento · escriturar · escriturário · escriturístico · escrivania · escrivaninha · escrivar · escrivã · escrivão · escrínalo · escrobiculado · escrobiculoso · escrobículo · escrofina · escrofulacrina · escrofulariáceas · escrofularina · escrofulária · escrofulismo · escrofulizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCRÍNIO

Ermínio · Tarquínio · abissínio · actínio · assassínio · autodomínio · contradomínio · duralumínio · flamínio · gadolínio · glucínio · lacticínio · lenocínio · morticínio · mínio · protactínio · tirocínio · vacínio · vaticínio · ínio

Sinonimele și antonimele escrínio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escrínio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCRÍNIO

Găsește traducerea escrínio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escrínio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escrínio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El escrío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Office
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कास्केट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تابوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шкатулка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escrínio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কৌটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sarg
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

棺桶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

작은 상자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tráp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கலசத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लहान पेटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cofanetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Biuro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шкатулка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lădiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κασετίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escrínio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCRÍNIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escrínio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escrínio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escrínio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRÍNIO»

Descoperă întrebuințarea escrínio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escrínio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Poemas concebidos sem pecado
Um poeta municipal já me chamara a cidade de escrínio. Que àquele tempo encabulava muito porqueeunão sabia o seu significado direito. Soava como escárnio. Hoje eu sei que escrínio é coisa relacionada com joia, cofre de bugigangas.
MANOEL DE BARROS, 2012
2
Poesia Completa
POSTAIS DA CIDADE O ESCRÍNIO Um poeta municipal já me chamara a cidade de escrínio. Que àquele tempo encabulava muito porque eu não sabia o seu significado direito. Soava como escárnio. Hoje eu sei que escrínio é coisa ...
MANOEL DE BARROS, 2011
3
o egito dos faraos
Seth, rapidamente, com os seus cúmplices, fecha a tampa, lacra-a com chumbo e lança o escrínio no rio Nilo. Apavorados, os deuses tomaram formas de animais para fugir da estúpida sorte. Desesperada, Isis arrancou as roupas, e com a ...
FEDERICO A. ARBORIO MELLA, 1981
4
Crucificador de Almas
Era um escrínio de cobre. O tenente Ferraz tirou uma luva de látex do bolso e logo recolheu o escrínio. Ao abri a tampa, percebemos que estava mais para um pingente no formato de uma flor-de-lis, tanto que a peça estava solta, mostrando  ...
DEHONEY PECLAT
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Esse pedaço de coisa dentro do escrínio é o segredo do cofre. E o próprio cofre também é feito do mesmo segredo, o escrínio onde se encontra a jóia do mundo, também o escrínio é feito do mesmo segredo. Ah, e tudo isso eu não quero!
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
O Último Refúgio
A tinta está um pouco apagada, mas consegue ler-se perfeitamente. - É grego, não é? – quis saber o Filipe. O coronel tirou os óculos, apagou a lanterna, dobrou cuidadosamente o pergaminho e recolocou-o no seu escrínio de couro. - Grego ...
7
Fé Do Antigo Testamento, a
Porém, também nestas procissões, a julgar pelas ilustrações, a imagem permanecia invisível, no escrínio velado. Ver deus, mesmo na imagem, permanecia uma graça singular, reservada a cada dia somente ao sacerdote de serviço, quando ...
Werner H. Schmidt, 2004
8
TARÔ EGÍPCIO, o
Apenas os iniciados da mais elevada categoria podiam entrar no aposento em que estava exposta a estátua destinada ao culto. Fazia parte das suas atribuições cumprir ali os rituais, como a abertura diária do escrínio, a limpeza matinal da ...
BERND A. MERTZ
9
Jardim das emoções: Musa demente
Eu hoje abri o escrínio de veludo, que tu me deste com o teu cabelo, pois de tudo que eu amo é ele tudo, que mais desperta meu amor e zelo. Contemplo o teu cabelo loiro e mudo que tanta cousa ouviu e choro ao vê-lo, no fundo deste ...
Hildo Rangel, 1994
10
Goa ou o Guardião da Aurora
Um domingo à tarde em que seguia sozinho para casa dele, comprei um fino escrínio de prata numa pobrefeira de coisas roubadas e em segunda mão, erguidaà beira rio. Antesde me dirigirde novoaomeu dormitórionessa noite, consegui ...
Richard Zimler, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRÍNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escrínio în contextul următoarelor știri.
1
Se eu fosse ficar por aqui…
Minha vida passou tão célere que tenho a impressão de haver perdido uns três capítulos dela que não sei onde foram parar no escrínio da memória. «DM.com.br, Iul 15»
2
Na descoberta da Pérsia, como Marco Polo
O escrínio é protegido por uma grade de prata, por onde fiéis introduzem as mãos, colocando dinheiro ou jóias como donativo. Ajoelhados, murmuram versos ... «Bem Parana, Dec 13»
3
Autenticidade do coração de D. Pedro IV nunca foi posta em causa
“Depois da morte de D. Pedro, em Setembro de 1834, a sua mulher, D. Amélia, fez encerrar o coração num escrínio (uma espécie de vaso, ou guarda-jóias) ... «Porto24, Mar 13»
4
O Enigma e os Três Candidatos
Dentro de três pequenos escrínios em forma de arca - um de ouro, um de prata e outro de chumbo - há um símbolo e uma mensagem e, em um deles uma ... «O Globo, Sep 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escrínio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escrinio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO