Descarcă aplicația
educalingo
escuta

Înțelesul "escuta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCUTA ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUTA ÎN PORTUGHEZĂ?

ascultare

Ascultarea este al treilea album al cântăreței Luiza Possi. În această lucrare, Possi, care susține că sa conectat la muzică și a descoperit adevăratul sens al acesteia în viața ei, prezintă cântece frumoase. Acest album se bazează pe participările speciale ale compozitorilor consacrați, precum Jorge Vercilo, Chico César și Vander Lee, printre alții. Check out piesa "Listen", care este nepublicată de Ana Carolina și intitulată albumul. A vândut mai mult de 45 de mii de exemplare. A fost votat cel mai bun album al lui MPB din 2006, a surprins albumul Infinito Particular de Marisa Monte, a fost lăudat de critici și de fani ca fiind cel mai bun album care a lansat în cariera sa muzicală. A primit două nominalizări pentru Grammy-ul latin 2007, în categoriile "Cel mai bun album al muzicii populare braziliene" și "Cel mai bun album contemporan brazilian pop", dar a pierdut în ambele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUTA

acuta · chicuta · cicuta · crocuta · cuscuta · cuta · macuta · maracuta · mucuta · quicuta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCUTA

escusado · escusador · escusamente · escusar · escusatória · escusatório · escusável · escuso · escutador · escutar · escuteiro · escutelarina · escutelídeo · escutelo · escutiforme · escutigerídeo · escutigerídeos · escutigeromorfo · escutismo · escutista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUTA

Ceuta · absoluta · bruta · conduta · disputa · flauta · fruta · guta · internauta · juta · luta · maruta · minuta · pauta · permuta · prostituta · puta · recruta · ruta · terapeuta

Sinonimele și antonimele escuta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCUTA

Găsește traducerea escuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escuta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escuta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

listening
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استماع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прослушивание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escuta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রবণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

écoute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

hören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

リスニング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

청취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngrungokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ऐकत आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dinleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ascolto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

słuchający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Слухати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακούτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

luister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lyssna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lytting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escuta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escuta

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escuta.
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Jean de La Fontaine
Aprendei que todo o adulador / Vive à custa de quem o escuta.
3
Luigi Pirandello
Como podemos nos entender (...), se nas palavras que digo coloco o sentido e o valor das coisas como se encontram dentro de mim; enquanto quem as escuta inevitavelmente as assume com o sentido e o valor que têm para si, do mundo que tem dentro de si?
4
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
5
Sófocles
Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.
6
Oscar Wilde
A infância não é mais do que um longo percurso de inocente escuta às portas para se ouvir o que se devia ignorar.
7
André Gide
Todas as coisas já foram ditas; mas como ninguém escuta é preciso sempre recomeçar.
8
Voltaire
Metafísica é quando o que escuta não ouve nada, e o que fala já não ouve.
9
Friedrich Nietzsche
Dizemos bom aquele que só escuta o seu coração, mas também aquele que só escuta o seu dever.
10
William Shakespeare
O êxito de um bom dito depende mais do ouvido que o escuta do que da boca que o diz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUTA»

Descoperă întrebuințarea escuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Escuta Do Corpo, a
Jussara Miller apresenta, de forma clara e objetiva, os conceitos que embasam a metodologia dos Viannas e os conteúdos que a compõem.
Jussara Miller, 2007
2
Escuta e subjetivação: a escritura de pertencimento de ...
Destina-se tanto ao público interessado na obra de Clarice Lispector quanto a leitores do campo das teorias e práticas subjetivas.
Dany Al-Behy Kanaan, 2002
3
Falando de Amor Uma Escuta Musical Dos Vinculos Afetivos
Este livro apresenta os seguintes capítulos - Parte 1- Nos afetos familiares - Amor paterno, Música - Onde começa e termina a comunicação amorosa; Parte 2- Nas intensidades terapêuticas - Medéia, o mito que habita cada um de nós, Um ...
ALFREDO NAFFAH NETO, 2006
4
Rumor na escuta
'Rumor na escuta' apresenta dezenove ensaios do psicanalista Luiz Meyer, produzidos entre 1985 e 2006.
LUIZ MEYER
5
A Escuta e o Silêncio. Lições do diálogo na filosofia Clínica
Este é um livro bilíngüe (port/ingl) sobre a teoria e a prática da Filosofia Clínica, com um estudo de caso.
WILL GOYA
6
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Com efeito, nos seus primeiríssimos dias de vida, quando ainda se encontra na região intermediária entre o nascimento e seu advento simbólico, o recém-nascido já precisa de palavras.
MYRIAM SZEJER, 1999
7
Escuta sonora: recepção e cultura popular nas ondas das ...
Sumário - Apresentação; Introdução; 1. Massivo e Popular nas Rádios Comunitária; 2. Rádios Comunitárias - da Posição Política ao Universo Cultural; 3. Os Contextos Sociais e Culturais das Emissoras; 4. Escuta Sonora; 5.
Catarina Tereza Farias de Oliveira, 2007
8
Escuta Psicanalitica de Bebes Em Maternidade
As barreiras mostram brechas!
Szejer, Myriam/berliner,, CLAUDIA BERLINER, MARIA LUCIA ALZUGUIR GUTIERREZ
9
À escuta de Clarice Lispector: entre o biográfico e o ...
Desse modo, a escuta não diria respeito a uma atitude, e sim a uma 'disposição', em que afetado pela narrativa do outro, pelo 'texto do outro', eu pudesse me colocar receptivo ao que este me comunica. Não apenas na forma e no conteúdo, ...
Dany Al-Behy Kanaan, 2003
10
Condição da escuta: mídias e territórios sonoros
É em torno da questão da escuta que Giuliano Obici costura suas idéias, tomando de empréstimo alguns conceitos da filosofia de Deleuze e Guattari e também de Foucault.
Giuliano Obici, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escuta în contextul următoarelor știri.
1
Fotos desmentem denunciantes de grampo clandestino na Lava Jato
Desde maio, o agente Dalmey Werlang e os delegados José Alberto Iegas e Mário Renato Fanton apregoam que uma escuta ambiental clandestina funcionou ... «Revista Época, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Até o dia 9 do próximo mês, a Agência Recife para Inovação e Estratégia (Aries) levará a escuta do Recife 500 Anos para os diversos bairros da cidade. «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Papa fala ao Sínodo da "necessidade de caminhar juntos, escutar e …
"Uma Igreja sinodal é uma Igreja que escuta, com a consciência que escutar é mais que ouvir. É uma escuta recíproca na qual cada um tem algo a aprender", ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
CPI quebra sigilo de inquérito sobre escuta na cela de Alberto …
Em uma sessão relâmpago, sem convocação prévia, a CPI da Petrobras aprovou nesta quinta-feira (24) a quebra do sigilo do inquérito instaurado pela Polícia ... «Globo.com, Sep 15»
5
Personagem de escuta que 'comprou vereadores' é Gilmar Olarte …
Em depoimento ao Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado (Gaeco), o presidente afastado da Câmara Municipal de Campo Grande, ... «Globo.com, Aug 15»
6
Bienal Música Hoje redefine o fazer e a escuta musical
Ela aparece, por exemplo, na fala do compositor Harry Crowl, quando sugere, em conversa com o público, as possibilidades de escuta de um experimento ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
7
Petrobras » Procurador da Lava Jato nega que tenha havido escuta
O procurador da República Deltan Dallagnol, que integra o núcleo da Operação Lava Jato, negou hoje (27) que tenha havido escuta na cela onde estava o ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
8
Presidente sai para pedalar e escuta gritos de 'Dilma eu te amo'
A presidente Dilma Rousseff saiu para pedalar neste sábado (25), nas imediações do Palácio da Alvorada, em Brasília (DF). Dilma percorreu aproximadamente ... «Brasil Post, Iul 15»
9
PML: documentos provam escuta ilegal na Lava Jato
Jornalista Paulo Moreira Leite, diretor do 247 em Brasília, obteve documentos que revelam bastidores sobre a escuta ilegal colocada na cela do doleiro Alberto ... «Brasil 247, Iul 15»
10
Escuta ilegal pode gerar anulação de investigações na Lava Jato
Denuncia de agente da Polícia Federal de Curitiba atinge pedra fundamental das investigações da Lava Jato: depoimentos iniciais de doleiro e Paulo Roberto ... «Vermelho, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO