Descarcă aplicația
educalingo
esforço

Înțelesul "esforço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESFORÇO ÎN PORTUGHEZĂ

es · for · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESFORÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESFORÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

putere

Forța este unul dintre conceptele fundamentale ale fizicii newtoniene. Legat de cele trei legi ale lui Newton, este o măreție care are capacitatea de a depăși inerția unui corp prin modificarea vitezei sale. Ca un corolar, se ajunge la construcția că forța poate cauza deformarea într-un obiect flexibil. Citare: Forța: orice agent extern care modifică mișcarea unui corp liber sau provoacă deformare într-un corp fix. Intuitiv, forța se identifică cu noțiuni de împingere sau împingere. Forța, deoarece este și ea un vector, are două elemente: magnitudinea și direcția. Legea a doua a lui Newton a fost formulată inițial în termeni ușor diferiți, dar echivalenți: versiunea originală afirmă că forța care acționează asupra unui obiect este egală cu derivarea timpului a momentului linear al acestui obiect. Unele concepte legate de forță: ▪ presiunea, împărțirea sau distribuția forței asupra zonei; ▪ tragerea, încetinirea unui obiect; ▪ cuplul, o forță care produce schimbări în viteza de rotație a unui obiect.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESFORÇO

canorço · comborço · corço · desforço · escorço · estorço · reforço · torço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESFORÇO

esfoliativo · esfomeação · esfomeado · esfomeante · esfomear · esfondílio · esforçadamente · esforçado · esforçador · esforçar · esforçoso · esforfalhar · esfornicar · esfornigar · esforricado · esforricar · esfossador · esfossar · esfossilizador · esfossilizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESFORÇO

adarço · berço · burço · cadarço · calaburço · camarço · chaguarço · changarço · escarço · escôrço · esfôrço · garço · março · masturço · picarço · pigarço · preço · quarço · queimarço · terço

Sinonimele și antonimele esforço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESFORÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esforço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esforço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESFORÇO

Găsește traducerea esforço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esforço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esforço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

功夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esfuerzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

effort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

усилие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রচেষ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

effort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Anstrengung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зусилля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

efort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esforço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESFORÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esforço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esforço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esforço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESFORÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esforço.
1
Thomas Atkinson
O esforço dirigido a um objectivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.
2
Max Beerbohm
Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.
3
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
4
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
5
Benjamin Disraeli
Ama-se mais o que se conquista com esforço.
6
Ralph Emerson
A literatura é o esforço do homem para se indemnizar pelas imperfeições da sua condição.
7
Ugo Foscolo
Os homens que só pelo seu esforço não são capazes de ganhar a estima dos outros nem a de si próprios, procuram elevar-se opondo aos defeitos dos vizinhos os defeitos que por acaso não têm.
8
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
9
Paul Géraldy
O amor é o esforço do homem para se contentar com uma única mulher.
10
Jean Guéhenno
A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESFORÇO»

Descoperă întrebuințarea esforço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esforço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como impressionar sem fazer esforço
O autor apresenta 34 receitas práticas, descomplicadas, e que impressionam. Receitas que misturam temperos de bom humor e alquimias sofisticadas, acompanhadas de informações como tempo de preparo, custo e quantidade de pessoas.
Pedro Asbeg, 2000
2
Sucesso Sem Esforço
'Sucesso sem esforço' é diferente de todos os livros que você já leu ou viu.
Fred Gratzon
3
ESPORTE NA CIDADE, O:
Para tanto, apoia-se em conceitos propostos por Norbert Elias, na teoria do processo civilizados e na análise de Gilberto Freyre sobre a sociedade brasileira do segundo quartel do século XIX às primeiras décadas do século XX.
Ricardo De Figueiredo Lucena, 2001
4
Mesoeconomia: A Mensuração do Esforço Produtivo da Sociedade
si frações de canetas, viagens de aviões agrícolas, moirões, arame e muitas outras mercadorias. Em resumo, afim de avaliar o esforço produtivo representado pela produção de bens de utilização final realizada tanto pelas empresas quanto ...
Duilio de Ávila Bêrni, Vladimir Lautert
5
Dicionário Laban
Aparecem no "alfabeto" de Laban algumas palavras com uma carga muito grande de significação, como a palavra e o conceito esforço - v. esforço (n°. 75) - por exemplo. Esforço, na nomenclatura de Laban, não é estar fazendo força.
Lenira Rengel, 2003
6
manual pratico do mecanio
Além desse esforço a operação de corte na prensa deve prever os esforços de extração e os esforços de cjeção. O esforço de extração é aquele gasto para desprender o material do punção de corte, e que varia de 2 a 7% do esforço de corte ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
7
Reflexões sobre Laban, o mestre do movimento
Esta expressão "externa" é o "esforço", o qual emerge de impulsos, desejos, intenções, estados de espírito e pressões "internas". Ele se manifesta pelo movimento visível do corpo, mas o movimento, segundo Laban, já está acontecendo ...
Paulo Petrella, 2006
8
Manual Pratico de Estampagem
Qual será o esforço de corte? Solução. Consultando u tabela 1, teremos que a resistência do aço doce ao corte é de a\ = 32 kg/ mm- . O perímetro do corte exterior é de 4 x 30- 120 mm O perímetro do corte interior é de l lo 2 (li TTX 10 = 3,14 ...
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
nuir a resistência no leito coronário arteriolar.36 Em pacientes com es- treitamento aterosclerótico progressivo dos vasos epicárdicos, há um limiar isquêmico e esforço além deste pode produzir alterações sistólicas e diastólicas da função ...
10
Método de Elementos Finitos em Análise de Estruturas Vol. 48
5.2.2 Elementos de Viga de Timoshenko A hipótese de a seção transversal permanecer plana e normal à linha neutra na teoria elementar, corresponde a desprezar a deformação de esforço cortante na deflexão da viga. Com essa hipótese ...
Humberto Lima Soriano, SILVIO DE SOUZA LIMA, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESFORÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esforço în contextul următoarelor știri.
1
Andrezinho destaca esforço físico e superação do elenco vascaíno
Rio - Após um período de incerteza, Vasco e Andrezinho parecem estar se acertando. O jogador, que chegou ao clube no meio do Brasileirão, teve dificuldades ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Partilha de bens em união estável exige prova de esforço comum
Segundo o relator do caso, ministro Raul Araújo, a presunção legal do esforço comum, prevista na Lei 9.278/96, que regulamentou a união estável, não pode ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Levy fala em sacrifício de todos e diz que esforço nunca é pequeno
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou nesta segunda-feira (21), após reunião com o presidente do Senado Federal, Renan Calheiros, que toda vez ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
4
Presidente enaltece "esforço exemplar" das Forças Armadas
O presidente da República enalteceu o "esforço exemplar" das Forças Armadas para se adaptarem aos tempos difíceis que o país atravessou, apontando a ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
5
Acordo com a Grécia demandará esforço "hercúleo", diz presidente …
O presidente do Banco da Inglaterra (BoE, na sigla em inglês), Mark Carney, disse nesta terça-feira que a implementação do acordo alcançado entre a Grécia e ... «Revista Época Negócios, Iul 15»
6
Sócio-torcedor da Ponte Preta elogia esforço da diretoria do clube
Macaca incrementou o seu programa, o TC10+, e conseguiu bater a meta de dez mil associados até o início do Brasileirão. Atualmente, são mais de 15 mil ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
7
Grécia: Tsipras determinado em prosseguir esforço para chegar a …
O primeiro-ministro grego manifestou-se determinado em "prosseguir o esforço" para alcançar um acordo com os credores "que garanta uma saída da crise" e ... «TSF Online, Iul 15»
8
Em entrevista, Obama cobra esforço global contra a mudança …
Para variar, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi o único a fazer as perguntas em uma entrevista que foi ao ar no domingo (28) com o ... «Globo.com, Iun 15»
9
Falta esforço do governo moçambicano para promover igualdade …
Moçambique apresenta progressos na sua legislação sobre os direitos das mulheres, mas falta um maior esforço do governo para a implementação efetiva das ... «RTP, Iun 15»
10
Esforço fiscal está em linha com o que fez a Alemanha, diz Barbosa
Ele mostrou uma série de gráficos sobre resultados primários de diversos países, com dados do FMI, e disse que o esforço que está sendo feito pelo Brasil ... «Jornal A Cidade, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esforço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esforco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO