Descarcă aplicația
educalingo
coragem

Înțelesul "coragem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

co · ra · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

curaj

Curajul este abilitatea de a se confrunte cu sunetul formidabil al discordiei, dificil de viață, iubire, certitudine sau intimidare. O persoană curajoasă este o persoană care, chiar și cu dragoste, face ceea ce are de făcut. Poate fi împărțită în fizică și morală. Fortitudo, de Sandro Botticelli Omul fără a se simți lipsit de imprudență se motivează să meargă mai departe. Faceți provocări cu încredere și nu vă faceți griji cu privire la cele mai grave. Frica poate fi constanta, dar impulsul o duce inainte. Curajul este încrederea că omul are în vremuri de frică sau situații dificile este ceea ce face ca luptă de viață și cu care se confruntă problemele și barierele care pun frica este forța pozitivă pentru a combate momentele întunecate ale vieții ... Platon corelează curaj , rațiune și durere. Curajul este folosirea rațiunii în ciuda plăcerii. Curajul trebuie să fie în concordanță cu principiile dvs. indiferent de plăcere și durere. Animalele arată curaj, în primul rând datorită instinctelor lor primitive și nevoii de supraviețuire. De exemplu, o pasăre din cuib știu că poate muri, dar nevoia de supraviețuire vorbește mai tare că și așa apare curajul.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAGEM

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · carceragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORAGEM

coracorradial · coracoumeral · coracóideo · coração · coração-de-lamarinau · coração-de-nossa-senhora · coraçudo · corado · coradoiro · coradouro · coragento · coraixita · coraixítico · corajado · corajosamente · corajoso · corajudo · coral · coraleira · coraleiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAGEM

abencerragem · amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

Sinonimele și antonimele coragem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coragem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «coragem» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coragem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORAGEM

Găsește traducerea coragem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coragem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coragem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coraje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

courage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Lisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κουράγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coragem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coragem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coragem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coragem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CORAGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coragem.
1
Arthur Adamov
A única coragem é falarmos na primeira pessoa.
2
Alain
A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer.
3
Aristóteles
A coragem é a primeira das qualidades humanas porque garante todas as outras.
4
Teresa Ávila
Ter coragem diante de qualquer coisa na vida, essa é a base de tudo.
5
Napoleão Bonaparte
A bravura provém do sangue, a coragem provém do pensamento.
6
José Braga
Para se ter medo, também é preciso uma boa dose de coragem.
7
Sébastien-Roch Chamfort
Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.
8
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.
9
Condessa Diane
A coragem vai-se buscar tanto à desesperação como à esperança; não se tem nada a perder ou tem-se tudo a ganhar.
10
Georges Duhamel
Há sempre coragem em dizer o que todo o mundo pensa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAGEM»

Descoperă întrebuințarea coragem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coragem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente
Coragem, segundo Osho, não é a ausência de medo.
Osho, 2006
2
Coragem de Confiar, a
No entanto, se você quer mais da vida, essa não é uma boa opção. Você não pode deixar que os seus receios se tornem o seu estilo de viver. Neste livro, Roberto Shinyashiki alerta que o medo não pode ser nosso companheiro de viagem.
ROBERTO SHINYASHIKI, 2009
3
A Coragem de Ser Superdotado
Érika Landau, ao trabalhar com crianças que apresentavam fracasso escolar, queria entender o que se passava com elas.
Erika Landau, 2002
4
Depressão!? Uma História de amor e coragem
RECOMENDAÇÃO- ?a você leitor?
MARTA MAURICIO
5
Coragem de Criar Grandes Mulheres
Para ajudar neste trabalho, Jeanette Gadeberg escreveu o livro 'A CORAGEM DE CRIAR GRANDES MULHERES', que ensina como educar mulheres fortes e psicologicamente seguras e romper definitivamente com o modelo de educação patriarcal que ...
JEANETTE GADEBERG
6
palavras magicas para ter coragem
Um presente para surpreender a namorada em qualquer ocasião.
LINDA ROBERTS
7
Coragem, Palavras Mágicas Para Ter
Textos de coragem para viver e enfrentar os desafios da vida com esperança, força e otimismo.
VARIOS AUTORES
8
Coragem para viver: Descubra a felicidade na presença de ...
Inspirado no bestseller mundial Sem medo de viver, este livro aborda os seis principais aspectos do medo e como podemos colocar um ponto final em suas consequências.
Max Lucado
9
Ana Kelly Uma saga de amor e coragem
Ana Kelly - Uma Saga de Amor e Coragem é uma biografia romanceada, mas genuína e intensa, de uma mulher que tudo enfrentou e suportou em nome do amor.
ANGELA LEITE, 2012
10
Coragem de educar: uma proposta de educação popular para o ...
O livro avança no trabalho com classes populares; o projeto não é para os movimentos, mas dos movimentos.
‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coragem în contextul următoarelor știri.
1
The Walking Dead: Morte de personagem principal reafirma …
E daí se ele morreu? A pergunta meio insensível é, na verdade, provocação aos espectadores e constatação de coragem dos produtores de The walking dead ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Morreu 'menina coragem' a quem deram semanas de vida. Tinha 20 …
Nesse mesmo ano ganhou o prémio para Criança Coragem atribuído pelo Daily Mail. A menina, que tem uma instituição em seu nome e para o qual angariou ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Papa pede coragem para acabar com violência no Oriente Médio
O papa Francisco pediu "muita coragem e muita força de espírito" para pôr fim à violência entre israelenses e palestinos. O papa disse a seguidores durante a ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Papa pede "coragem" a Israel e Palestina para conseguir a paz na …
"Rezemos para que Deus dê a todos, cidadãos e governantes, a coragem para opor-se à violência e dar passos concretos rumo à distensão. No atual contexto ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Europeus devem 'ter a coragem de voltar à Igreja e à Bíblia', pede …
Angela disse acreditar que a melhor resposta é os europeus terem “a coragem de ser cristãos, de fomentar o diálogo (com os muçulmanos), de voltar à Igreja, ... «MT Agora, Oct 15»
6
Prova de Coragem: Criticas AdoroCinema
Prova de Coragem prepara o espectador para o fracasso dos personagens. O relacionamento entre o casal está prestes a ruir, seus planos individuais são ... «AdoroCinema, Sep 15»
7
Ivanildo: «Temos de jogar com coragem»
Temos de ter personalidade e coragem para acreditarmos nas nossas potencialidades. A pressão existe sempre porque representamos uma instituição que o ... «Record, Sep 15»
8
Elogio » Suíça diz estar "impressionada" com coragem da luta …
O Ministério Público da Suíça elogia o trabalho da Procuradoria-Geral da República do Brasil e diz estar "impressionado com a coragem" da luta contra a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
9
Mara sobre A Fazenda: 'Tem que ter coragem pra me convidar'
... para participar do reality show A Fazenda, exibido na Record. "Seria a melhor peoa. O Carelli (Rodrigo, diretor) tem que ter coragem para me convidar". «Ofuxico, Sep 15»
10
Juncker pede "coragem coletiva" para resolver migrações
"O que precisamos, e que infelizmente ainda não temos, é coragem coletiva para levar até ao fim os nossos compromissos - mesmo quando não são fáceis, ... «TSF Online, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coragem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coragem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO