Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ber · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

leagăn

Berço

Un pătuț este un pat destinat copiilor, echipat cu bare sau alt tip de barieră pentru a le împiedica să scape de ele și să se rănească. Prin extensie, numele patului este dat altor spații restrânse și protejate; un exemplu este numele de "leagăn" dat la spațiile de docking pe o chei. Panoul de lemn pe care este așezat barca, pentru a fi înălțat în uscat. Locul de Crăciun al unei persoane sau al unei persoane, indică faptul că în acest loc sa născut sau a apărut ceva sau persoană. El mai spune că o persoană "are un leagăn" dacă se naște într-o familie recunoscută de societate și aproape întotdeauna bogată sau aristocratică. Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERÇO


cadarço
ca·dar·ço
camarço
ca·mar·ço
comborço
com·bor·ço
corço
cor·ço
desforço
des·for·ço
escarço
es·car·ço
escorço
es·cor·ço
escôrço
es·côr·ço
esforço
es·for·ço
esfôrço
es·fôr·ço
estorço
es·tor·ço
garço
gar·ço
março
mar·ço
picarço
pi·car·ço
pigarço
pi·gar·ço
quarço
quar·ço
queimarço
quei·mar·ço
reforço
re·for·ço
terço
ter·ço
torço
tor·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BERÇO

berbicacho
berbigão
berbigoeira
berbigueira
berbim
berceira
berceiro
berciano
berça
berçário
berçudo
berdamerda
bereba
berebere
Berengário
berenguendém
Berenice
bereré
bereva
bergamota

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERÇO

Lourenço
abraço
adarço
aço
braço
burço
calaburço
canorço
chaguarço
changarço
começo
endereço
espaço
masturço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
serviço

Sinonimele și antonimele berço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BERÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «berço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în berço

Traducerea «berço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERÇO

Găsește traducerea berço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile berço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

摇篮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

baby crib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

колыбель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

berço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শৈশবাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

berceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wiege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

発祥地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

유아용 침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bandulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

căn nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पाळणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

beşik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

culla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kołyska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колиска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vaggan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vugge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre berço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BERÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berço.
1
Pierre Laclos
Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.
2
Joseph Sayegh
A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.
3
Textos Islâmicos
Busca conhecimento do berço à sepultura.
4
Charles Chaplin
Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.
5
Coelho Neto
O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Os prazeres são o berço dos pesares.
7
Victor Hugo
O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERÇO»

Descoperă întrebuințarea berço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ
'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.
CARLOS VON SOHSTEN
2
O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares
'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.
Márcio Cotrim, 2009
3
Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira
Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).
José Osvaldo de Meira Penna, 1999
4
O berço do Leviatã
A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...
Aloísio Araújo, 2013
5
Psicodrama
Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...
Jacob Levy Moreno, 1978
6
Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...
Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...
Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003
7
Sou insensato
0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...
Cristovam Buarque, 2007
8
Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos
O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.
Oscar Valporto, 2005
9
Tocar: o significado humano da pele
Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...
Ashley Montagu, 1988
10
Rio Araguaia, corpo e alma
I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...
Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berço în contextul următoarelor știri.
1
Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …
Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, Oct 15»
2
PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …
O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …
O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, Sep 15»
4
Alcântara: berço histórico da cultura maranhense
Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, Sep 15»
5
Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …
O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, Sep 15»
6
Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …
Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, Sep 15»
7
Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …
Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, Iul 15»
8
Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …
Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, Iul 15»
9
Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço
Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
10
Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê
Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/berco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z