Descarcă aplicația
educalingo
espera

Înțelesul "espera" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPERA ÎN PORTUGHEZĂ

es · pe · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPERA ÎN PORTUGHEZĂ?

așteptare

Espera este o municipalitate a Spaniei din provincia Cadiz, comunitate autonomă din Andaluzia, cu o suprafață de 123 km², cu o populație de 3998 de locuitori și o densitate a populației de 31,10 locuitori / km².

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPERA

antevéspera · atequipera · capera · destêmpera · micrópera · nêspera · pera · puérpera · sapopera · tapera · tempera · têmpera · véspera · vípera · éspera · ópera

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPERA

espeque · esperadamente · esperado · esperadoiro · esperador · esperadouro · esperagana · esperancense · esperança · esperançar · esperançoso · esperante · esperantinense · esperantismo · esperantista · esperanto · esperar · esperável · esperdiçado · esperdiçamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPERA

Rivera · Riviera · Vera · atmosfera · bera · calera · cera · câmera · dera · era · escalera · fera · galera · gera · hera · mera · pantera · primavera · venera · viera

Sinonimele și antonimele espera în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPERA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPERA

Găsește traducerea espera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espera din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espera» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

等候
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

waiting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतीक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انتظار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ожидание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতীক্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

attente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menunggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

warten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

待っています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기다리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nunggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காத்திருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतीक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bekleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

attesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

czekanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

очікування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

așteptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

väntar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

venter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espera

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESPERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espera.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Elias Canetti
Das mulheres, não vence aquela que corre atrás, nem a que foge, mas a que espera.
3
Gilbert Cesbron
É-nos possível viver sozinhos, desde que seja à espera de alguém.
4
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
5
Frederico II
Mais vale perder uma província que dividir as forças com as quais se espera a vitória.
6
Jack London
Não podemos ficar à espera da inspiração. Temos de ir procurá-la num bar.
7
Niccolo Maquiavel
Nunca foi sensata a decisão de causar desespero nos homens, pois quem não espera o bem não teme o mal.
8
Gabriel Márquez
Aquele que espera muito pode esperar pouco.
9
François Mauriac
A experiência nunca volta para nós a face que estamos à espera.
10
Henri Mirabeau
Aparecem homens no momento em que menos se espera.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPERA»

Descoperă întrebuințarea espera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Alguém te Espera no Céu
Romance mediúnico que conta a trajetória de um amor puro e insistente que resiste ao tempo em todas as suas instâncias e aguarda o momento certo de unir duas vidas.
MARIA LUIZA MARTINI
2
Espera de Um Milagre, À
Stephen King foi buscar no lado mais sombrio de sua imaginação a história de John Coffey, condenado à morte, e seu encontro fatal com o carcereiro Paul Edgecombe.
Stephen King, 2001
3
Princesa à espera
Neste novo e quarto volume da série, A princesa à espera, Mia, depois de finalmente ter conquistado o coração do rapaz por quem era apaixonada, Michael Moscovitz, precisa passar as férias na Genovia, a milhares de quilômetros de seu ...
Meg Cabot, 2011
4
À Espera de Moby Dick
Depressa descobre que, naquela enseada, todos têm qualquer coisa a esconder e nada é exactamente o que parece. À Espera de Moby Dick é um romance grandioso e envolvente que nos fala do amor, da perda e da extraordinária capacidade de ...
NUNO Nuno Amado; AMADO, 2012
5
Memórias da saudade: busca e espera no Brasil autoritário
São elementos-chave que nos permitem a compreensão de um tipo de silêncio, de metas utópicas interceptadas e, ao mesmo tempo, produtoras de busca e espera. José Gerardo Vasconcelos faz neste livro uma arqueologia da busca e da espera.
José Gerardo Vasconcelos, 2000
6
A espera
O medo da solidão, as armadilhas da honestidade e a força da internalização das normas sociais são alguns dos temas explorados por Ha Jin neste livro.
Ha Jin, 2001
7
À espera de um sonho
Quando olhou para ele com aqueles profundos olhos azuis, soube que não conseguiria negar-lhe nada.
Barbara Mcmahon, 2012
8
Espera
AGRADECIMENTOS Mais uma vez, não me sinto à altura de cumprir a tarefa de agradecer a todos os envolvidos na concepção de Espera. Tanta gente participou da criação de Calafrio e Espera que temo estar fadada a deixar alguém de ...
Maggie Stiefvater
9
Pombinha Branca: A espera
Qual é a criança que nunca escutou a famosa cantiga da pombinha branca? A letra está transcrita neste livro, compondo uma história bonita e delicadamente ilustrada.
Ana Luiza de Paula, 2011
10
Poirot Sempre Espera e Outras Histórias
Em Poirot sempre espera e outras histórias, o leitor encontrará sete deliciosos contos de Agatha Christie, a rainha do crime, escritos entre 1939 e 1961 – vários deles protagonizados por Hercule Poirot.
Agatha Christie, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espera în contextul următoarelor știri.
1
Agência sueca espera até 190 mil pedidos de asilo neste ano
A Agência de Imigração da Suécia espera que até 190 mil pessoas que buscam asilo cheguem neste ano ao país nórdico, que já luta para lidar com o número ... «Globo.com, Oct 15»
2
UFMG terá de fornecer lista de espera completa do Sisu a estudante
A Controladoria-geral da União (CGU) determinou que a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) informe a um estudante o resultado completo da lista ... «EBC, Aug 15»
3
Bradesco espera retomada da economia na 2ª metade de 2016
Rio de Janeiro - O Bradesco espera um retorno ao crescimento da economia brasileira apenas a partir do segundo semestre do próximo ano, afirmou o ... «EXAME.com, Aug 15»
4
Cão dorme em frente a hospital por 8 dias à espera de dona que …
Um cachorro dormiu por oito dias na porta de um hospital à espera de sua dona, de 82 anos, em Sidrolândia, no Mato Grosso do Sul. A idosa foi internada no ... «Diário Gaúcho, Iul 15»
5
Prazo para inscrição na lista de espera do Prouni termina nesta …
Aqueles estudantes que estiverem na lista de espera precisarão entregar toda a documentação exigida ao local onde foram aprovados, entre os dias 24 e 27 ... «Globo.com, Iul 15»
6
Cadastrados em lista de espera do Sisu começam a ser chamados …
Cada universidade terá seus próprios procedimentos. Na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), por exemplo, a Lista de Espera do Sistema de Seleção ... «Globo.com, Iul 15»
7
Prazo para entrar em lista de espera do Sisu 2015 termina nesta …
Para fazer parte da lista de espera, o candidato deve entrar no site do Sisu entre os dias 15 e 26 de junho. As universidades terão de 19 a 26 de junho para ... «Globo.com, Iun 15»
8
Agência é notificada por exceder tempo máximo de espera na capital
O Procon de Florianópolis notificou uma agência bancária de Florianópolis por desrespeitar a lei municipal que limita o tempo de espera em bancos. Segundo ... «Globo.com, Mai 15»
9
ProUni: Prazo de adesão à lista de espera termina nesta terça (3)
A relação dos candidatos participantes da lista de espera será divulgada no dia 6 de março. Com base na lista de espera, as instituições de ensino convocarão ... «Portal Brasil, Mar 15»
10
UEPB divulga terceira chamada de candidatos da lista de espera do …
A Pró-Reitoria de Graduação (Prograd) da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) divulgou nesta segunda-feira (2) a terceira chamada da lista de espera ... «Globo.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO