Descarcă aplicația
educalingo
tocaia

Înțelesul "tocaia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOCAIA ÎN PORTUGHEZĂ

to · cai · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCAIA ÎN PORTUGHEZĂ?

filaj

Stakeout este un film din 1987 regizat de John Badham și cu starurile lui Richard Dreyfuss, Emilio Estevez, Madeleine Stowe, Aidan Quinn și Forest Whitaker. Deși povestea are loc în Seattle, Washington, filmul a fost filmat în Vancouver, British Columbia. Scenariul a fost scris de Jim Kouf, care a câștigat un premiu Edgar în 1988 pentru munca sa. Continuarea, "Another Stakeout", a fost lansată în 1993.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCAIA

Biscaia · acaia · acarapirambocaia · caia · facaia · fancaia · lacaia · locaia · macaia · mirucaia · monomocaia · munumucaia · muonumucaia · pirucaia · piticaia · sapucaia · sericaia · siricaia · trapucaia · ubacaia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOCAIA

toca · toca-discos · toca-lápis · toca-teclas · tocada · tocadela · tocadilho · tocado · tocador · tocadura · tocaiar · tocaieiro · tocainará · tocaio · tocajé · tocama · tocamento · tocanairá · tocanalgesia · tocanalgésico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCAIA

Gaia · Himalaia · Miragaia · aia · alfaia · araguaia · atalaia · baia · balaia · jandaia · laia · maia · manaia · naia · praia · raia · rupicaia · saia · taia · vaia

Sinonimele și antonimele tocaia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TOCAIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tocaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tocaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOCAIA

Găsește traducerea tocaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tocaia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocaia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

伏击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Toca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Toque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

засада
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tocaia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embuscade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

serangan hendap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hinterhalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

待ち伏せ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

매복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ambush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mai phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதுங்கியிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अचानक हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pusu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

agguato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zasadzka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

засідка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ambuscadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενέδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hinderlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bakhåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bakholdsangrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCAIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocaia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tocaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCAIA»

Descoperă întrebuințarea tocaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tocaia
'Tocaia' reúne poesias de Marcos Garbim que nos desafiam a achar nosso espaço na escuridão. São poesias que mostram nossa condição de 'animal assustado de tocaia', de pássaros sobreviventes.
Marcos Garbim, 2004
2
Gávea de tocaia
A obra pluralista e bem-humorada de Lygia Pape apresentada pela própria artista, que concebeu e diagramou o livro.
Lygia Pape, Mário Pedrosa, 2000
3
Poesia negra brasileira: antologia
Tocaia, in: Batuque de tocaia FERRO Cuti Primeiro o ferro marca a violência nas costas Depois o ferro alisa a vergonha nos cabelos Na verdade o que se precisa é jogar o ferro fora é quebrar todos os elos dessa corrente de desesperos ...
Zilá Bernd, 1992
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
D,a"ik: pôr-se em emboscada, estar de emboscada, estar de tocaia, emboscar, tocaiar; pt. col. (um grupo na) emboscada, tocaia. - PI: pt. D,3-1W3: emboscada ( Jz 9.25 ';' 2 Cr 20.22).- HI: /rap/. 3Tl: pôr emboscadas (1 Sm 15.5)/ 3n*f n.
‎1988
5
Os múltiplos usos da língua
Um fato real específico fez com que o autor retomasse uma ideia que surgiu no momento da feitura de Tocaia Grande. A história, então, se resume da seguinte forma: Dois viajantes, Raduan Murad (fugitivo da justiça por vadiagem e jogatina , ...
‎1999
6
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
A críação de A ÓEscobERTA c/a América pslos turcos a partír d a críação de Tocaia qranc)e Mar1 Ângela Re1s de Sousa Jorge Amado sempre declarou que os personagens apenas são dele no momento de feitura de um texto, quando se  ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
7
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Tocaia, 84 [6] Com Cacau, representam-se os eternos tormentos entre a injustiça e prepotência de um sistema de poder ante a impotência e servidão dos humilhados e ofendidos, esses embates servindo como caldo de cultura para a ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
8
PALAVRAS DE AMOR
Vou pra tocaia vou tocaiar Vou para a toca vou entocar Vou pra tocaia vou tocaiar Na toca daquela maloca Tem uma maluca Que dentro da cuca Tem lucidez No canto daquele canteiro Cresce uma planta Não sei quem plantou Fulano talvez ...
J ESTANISLAU FILHO
9
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Na tocaia, o wari'ijara vê o que está acontecendo, não o que irá acontecer: "eles atravessam um rio", "eles voltam para casa", "eles vão buscar penugem de gavião". A única sentença no futuro surge como chave de compreensão, que o ...
Carlos Fausto, 2001
10
TOCAIA: E OUTROS QUADRINHOS
Esta obra é uma coletânea de vários quadrinhos de Gilberto Maringoni publicadas no Brasil e em outros países, com algumas histórias coloridas e outras em preto e branco.
GILBERTO MARINGONI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocaia în contextul următoarelor știri.
1
Saiba porque Lula deve se curvar à tocaia federal contra seu filho
Em 21 de maio passado, Fabio Porfirio Lobo prestou depoimento numa corte federal de Manhattan. A promotoria vindica que ele passe o resto da vida no ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
veja fotos de Giovanna Antonelli em 'Tocaia Grande' e 'Xica da Silva'
Muito tempo antes de usar roupas de grife na pele da vilã Atena na novela "A Regra do Jogo", Giovanna Antonelli aparecia na telinha com figurinos bem ... «Rondônia Dinâmica, Oct 15»
3
Do baú: veja fotos de Giovanna Antonelli em 'Tocaia Grande' e 'Xica …
Primeiro, como a Ressu de "Tocaia Grande" (1995), a filha de uma prostituta (Júlia, vivida por Tânia Alves) criada por um padre (Mariano, papel de Antonio ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
4
Cruzeirenses armam 'tocaia' para torcedores do Avaí e 16 são detidos
Um grupo de cruzeirenses foi detido após armar uma “tocaia” para torcedores do Avaí, na noite desse domingo (19), depois de um jogo no estádio Mineirão, ... «Super Notícia, Iul 15»
5
PMs da Rota são presos em tocaia para matar pintor em SP
Os quatro policiais estavam sem fardas e portando fuzis, pistolas e escopetas quando armaram uma tocaia na frente da casa do pintor, em Sumaré. Quando ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
Tiro de tocaia, depois de briga em festa junina, mata aluno da …
Pedro Henrique Dias Sá, filho de vereador de Rio Pardo de Minas, foi morto ontem com tiro, quando saía de festa junina na zona rural do município, em ... «montesclaros.com, Iun 15»
7
Cobra enorme é flagrada de 'tocaia' à espera de presas na Austrália
Uma enorme píton foi flagrada de "tocaia" à espera de uma possível presa em uma casa em Glenview, no estado de Queensland, na Austrália. A cobra foi ... «Globo.com, Iun 15»
8
TOCAIA - PMs se camuflam em matagal para prender bando …
Cinco homens foram presos na última quinta-feira (26) por uma equipe da Policia Militar de Rondônia em uma Linha chamada Canutâma, km 18 da BR 319 ... «Rondoniaovivo, Mar 15»
9
PM faz tocaia no mato e prende 2
Maconha, cocaína e crack, além de um radiocomunicador, foram apreendidos pela PM (Polícia Militar) de Sumaré, na noite de anteontem, em um ponto de ... «Todo Dia, Mar 15»
10
FHC organiza a tocaia
Fernando Henrique Cardoso foi o anfitrião de uma das reuniões mais reveladoras e constrangedoras dos últimos dias. Exatamente a 27 de fevereiro, durante ... «CartaCapital, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tocaia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO