Descarcă aplicația
educalingo
espipar

Înțelesul "espipar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPIPAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espipo
tu espipas
ele espipa
nós espipamos
vós espipais
eles espipam
Pretérito imperfeito
eu espipava
tu espipavas
ele espipava
nós espipávamos
vós espipáveis
eles espipavam
Pretérito perfeito
eu espipei
tu espipaste
ele espipou
nós espipamos
vós espipastes
eles espiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espipara
tu espiparas
ele espipara
nós espipáramos
vós espipáreis
eles espiparam
Futuro do Presente
eu espiparei
tu espiparás
ele espipará
nós espiparemos
vós espipareis
eles espiparão
Futuro do Pretérito
eu espiparia
tu espiparias
ele espiparia
nós espiparíamos
vós espiparíeis
eles espipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espipe
que tu espipes
que ele espipe
que nós espipemos
que vós espipeis
que eles espipem
Pretérito imperfeito
se eu espipasse
se tu espipasses
se ele espipasse
se nós espipássemos
se vós espipásseis
se eles espipassem
Futuro
quando eu espipar
quando tu espipares
quando ele espipar
quando nós espiparmos
quando vós espipardes
quando eles espiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espipa tu
espipe ele
espipemosnós
espipaivós
espipemeles
Negativo
não espipes tu
não espipe ele
não espipemos nós
não espipeis vós
não espipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espipar eu
espipares tu
espipar ele
espiparmos nós
espipardes vós
espiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espipar
Gerúndio
espipando
Particípio
espipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIPAR

acepipar · antecipar · apipar · comparticipar · constipar · coparticipar · desentaipar · destripar · dissipar · emancipar · empipar · entaipar · equipar · estereotipar · estripar · gripar · participar · prototipar · reequipar · ripar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPIPAR

espinteroscópio · espintriano · espinuliforme · espinuloso · espiolhar · espionagem · espionar · espionário · espipado · espipante · espipocar · espique · espiqueado · espira · espiração · espiral · espiralado · espiralagem · espiralar · espiraliforme

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIPAR

aripar · daguerreotipar · electrotipar · eletrotipar · enfolipar · engripar · engulipar · enripar · esfarripar · esgaldripar · esquipar · fototipar · galvanotipar · golipar · gualdripar · linotipar · mancipar · monotipar · obstipar · taipar

Sinonimele și antonimele espipar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espipar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPIPAR

Găsește traducerea espipar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espipar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espipar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

espipar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espipar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Spit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

espipar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

espipar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

espipar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espipar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

espipar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

espipar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

espipar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

espipar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

espipar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

espipar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

espipar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

espipar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

espipar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

espipar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

espipar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

espipar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

espipar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

espipar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

espipar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

espipar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

espipar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

espipar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

espipar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espipar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espipar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espipar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espipar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIPAR»

Descoperă întrebuințarea espipar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espipar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espionar*,v.t. Espreitar ouinvestigar, como espião. Espiar. V.i.Praticar actos de espião. (Do ant. al. spehon) * *Espipado*,adj. Esticado, estendido. Saliente, esbugalhado:«...com osolhosespipados...» Camillo, Volcões, 170. (De espipar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O cortiço
... Dores, já desengravatado e com os braços à mostra, vermelho, lustroso de suor, intumescido de Vinho Virgem e leitão de forno, repotreava-se na sua cadeira, a rir forte, sem calar a boca, com a camisa a espipar-lhe pela braguilha aberta.
Aluísio Azevedo, 1983
3
Casa de Pensão
Amâncio sentiu o aço frio entrar-lhe na carne de toutiço, espipar o sangue, e o corpo, de um salto, arrojar-se às lajes. Havia saltado, com efeito, mas da cama. E o despertador, que ficara de véspera com toda a corda para as seis da manhã, ...
Aluísio Azevedo, 2013
4
Cursos e Conferencias vol. 1
E cultiva o milho, o trigo, etc, não olhando ao trabalho dispendido, tendo como único objectivo tirar-lhe o maior rendimento. Daí palavras de uso local, significando operações agrícolas desconhecidas noutras regiões : espipar o triqo, fa\er ...
5
A Paixão de Araci
No meio da confusão criada, com os franceses a fugir e a abandonar as carruagens perante a superioridade do inimigo, conseguimos espipar-nos, alapando-nos num giestal que bordava a estrada, por onde rastejámos até encontrar o ...
José Marques Vidal, 2012
6
Cortiço, O
O português amigo da das Dores, já desengravatado e com os braços à mostra, vermelho, lustroso de suor, intumescido de vinho virgem e leitão de forno, repotreava-se na sua cadeira, a rir forte, sem calar a boca, com a camisa a espipar-lhe ...
ALUISIO AZEVEDO
7
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Amâncio sentiu o aço frio entrarlhe nacarnedetoutiço, espipar o sangue,e o corpo,de um salto, arrojarse às lajes. Haviasaltado, comefeito, masda cama.Eo despertador,que ficarade vésperacomtoda a corda para asseisda manhã, continuava ...
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
... de bruços contra o cepo. Então, para lheabafar os gemidos, romperam todos os soldados num rufo estridente de tambores. Amâncio sentiu oaçofrio entrarlhe na carne de toutiço, espipar o sangue, e o corpo,deumsalto, arrojarse às lajes.
Aluísio Azevedo, 2013
9
Douro-Litoral
Se a carga de um carro (mato, milho, etc), vai a deitar por fora, replicam que vai a espipar. Ex.: — Ó Mané, olha que o mato espipou!, isto é, a carga soltou-se. O termo, afinal, não está muito fora das normas, porquanto o verbo «espipar» ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... espingardas tinham uma roda nos fechos). * Espinol, m. ípharm.) medicamento tónico, extrahido das folhas dos espinafres. «Espipado, adj. saliente; esbugalhado: <r. . .com os olhos espipados. ..» Camillo Voleoens, p. 170. (De espipar).
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espipar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espipar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO