Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espiritual" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPIRITUAL ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · ri · tu · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIRITUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIRITUAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritual» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spirit

Espírito

Spiritul cuvânt are înțelesuri diferite și conotații diferite, cele mai multe dintre ele referindu-se la o substanță non-corporeală în contrast cu corpul material. Spiritul cuvânt este adesea folosit metafizic pentru a se referi la conștiință sau la personalitate. Noțiunile duhului și sufletului unei persoane se suprapun adesea, atât în ​​contrast cu corpul, cât și cu ambele, fiind înțelese ca supraviețuind moartea trupului în religie și ocultism, iar "spiritul" poate avea și sensul de "fantomă" adică o manifestare a spiritului unei persoane decedate. Termenul se poate referi, de asemenea, la orice ființă necorporală sau imaterială, cum ar fi demonii sau zeitățile, în creștinismul specific al Duhului Sfânt trăit de ucenici la Cincizecime. A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não-corpórea em contraste com o corpo material. A palavra espírito é muitas vezes usada metafisicamente para se referir à consciência ou personalidade. As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e "espírito" também pode ter o sentido de "fantasma", ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida. O termo também pode se referir a qualquer incorpóreo ou ser imaterial, tais como demônios ou divindades, no cristianismo especificamente do Espírito Santo vivido pelos discípulos no Pentecostes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espiritual» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIRITUAL


antiespiritual
an·ti·es·pi·ri·tu·al
atual
a·tu·al
conceitual
conceitual
conceptual
con·cep·tu·al
conflitual
con·fli·tu·al
contextual
con·tex·tu·al
contratual
con·tra·tu·al
eventual
e·ven·tu·al
factual
fac·tu·al
habitual
ha·bi·tu·al
inabitual
i·na·bi·tu·al
intelectual
in·te·lec·tu·al
mutual
mu·tu·al
percentual
per·cen·tu·al
perispiritual
pe·ris·pi·ri·tu·al
pontual
pon·tu·al
ritual
ri·tu·al
spiritual
spi·ri·tu·al
textual
tex·tu·al
virtual
vir·tu·al

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPIRITUAL

espirita
espiritado
espiritar
espiriteira
espiritismo
espiritista
espiritístico
espiritoso
espirituado
espirituais
espiritualidade
espiritualismo
espiritualista
espiritualização
espiritualizante
espiritualizar
espiritualmente
espirituosamente
espirituosidade
espirituoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIRITUAL

acentual
catual
concetual
conventual
cultual
estatual
extracontratual
extratextual
fatual
gestual
impontual
instintual
intertextual
intratextual
mentual
octual
pactual
percetual
porcentual
setual

Sinonimele și antonimele espiritual în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPIRITUAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espiritual» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în espiritual

Traducerea «espiritual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIRITUAL

Găsește traducerea espiritual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espiritual din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espiritual» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espiritual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

spiritual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

روحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

духовный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espiritual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

spirituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

geistig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スピリチュアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

영적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

spiritual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spirituale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

duchowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

духовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

spiritual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πνευματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geestelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

själslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espiritual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIRITUAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espiritual» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espiritual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espiritual».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espiritual

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESPIRITUAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espiritual.
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Gaston Bachelard
A conquista do supérfluo provoca uma excitação espiritual superior à conquista do necessário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
5
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
6
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
7
Henri Amiel
O mau exemplo é um envenenamento espiritual.
8
Thomas Carlyle
O espiritual sempre determina o material.
9
Eurípedes
Há uma espécie de pobreza espiritual na riqueza que a torna semelhante à mais negra miséria.
10
François Fénelon
Desconfiem dos sábios e dos grandes argumentadores. Eles esmorecem à volta dos problemas [...], a sua curiosidade é uma avareza espiritual que é insaciável. São como os conquistadores que destroem o mundo sem o possuir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIRITUAL»

Descoperă întrebuințarea espiritual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espiritual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Com sua estimulante nova série de Exercícios Cerebrais, Mapas Mentais e práticas específicas, 'O Poder da Inteligência Espiritual' leva o leitor a aprender com alguns dos grandes mestres espirituais de todos os tempos, de Buda a Maomé ...
Tony Buzan
2
Força Espiritual
Neste livro - do mesmo autor do best-seller Sem medo de ser feliz - encontramos sugestões práticas para despertar a força espiritual que necessitamos para enfrentar e vencer nossas dificuldades.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
A Cura Espiritual de Siddhartha
Allan Percy reúne neste livro o que considera serem os melhores aforismos de Hesse e associa-os a situações com que nos deparamos no nosso dia a dia, originando aquilo a que chama A Cura Espiritual de Siddhartha: um manual original que ...
ALLAN PERCY, 2012
4
Divórcio Espiritual
Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.
Debbie Ford
5
Inteligencia Espiritual, Enxergando
Maria Nunes também propõe aos leitores exercícios de pesquisa pessoal para o desenvolvimento da Inteligência Espiritual, que envolve todas as formas de inteligência do Ser Humano e muda, para melhor, a nossa maneira de encarar os ...
Maria Nunes
6
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Numa cuidadosa seleção de cartas, constelações, conferências, histórias e entrevistas, dispostas em ordem cronológica, Bert Hellinger - criador de uma nova abordagem da Psicoterapia Sistêmica e autor do best-seller 'A simetria ...
Bert Hellinger
7
Inteligência Espiritual
Está surgindo uma nova espécie de inteligência, diferente das conhecidas - 'A Inteligência Espiritual'.
Vitório César Mura de Arruda, 2005
8
Pedagogia da direção espiritual (A)
Ninguém nasce sozinho, caminha sozinho e, provavelmente, não morre sozinho, porque a história de cada um de nós é profundamente interligada ao passado, ao presente e ao futuro.
Patrício Sciadini, 2006
9
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
O que é um Génio?
Daniel Marques, 2009
10
Prática da direção espiritual (A)
O texto inaugural do livro constitui uma reflexão sobre o atentado de 11 de setembro de 2001 e para compreender esse fato e suas consequências o autor voltou ao século XVI e a Erasmo de Roterdã, passando por Kant e chegando até Rawls e ...
CANNOLLY, William, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIRITUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espiritual în contextul următoarelor știri.
1
Chimbinha cogita estar sendo vítima de trabalho espiritual, mas não …
O músico, no entanto, não acusa Joelma de ser a responsável pelo "trabalho espiritual". Ele acredita que alguém ligado a ela esteja realizando a ação e já ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
2
Mulher que cobrava por proteção espiritual é presa em Itajaí
Segundo a Polícia Civil, ela e o marido se apresentavam como médiuns e cobravam por proteção espiritual. No local, foram apreendidas diversas imagens ... «Globo.com, Oct 15»
3
Aprenda oração para libertação e sucesso na vida espiritual
Você acorda um dia e nota que nada, nadinha dá certo na sua vida. Vida amorosa está um caos. Ou não tem ninguém ou só atrai traste afetivo ou seu ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Comcept vai anunciar hoje seu projeto Red Ash, o "sucessor …
... termos certeza que este vai ser o "sucessor espiritual" de Mega Man Legends. Mas além disso, o projeto se chama "Red Ash", uma brincadeira com "re-dash" ... «Adrenaline, Iul 15»
5
Líder espiritual brasileiro afirma que o autoconhecimento é a chave …
É o que defende o psicólogo e líder espiritual brasileiro Sri Prem Baba, que vive na Índia e é herdeiro da tradição Sachcha, em seu mais novo livro, Amar e ser ... «UAI, Iun 15»
6
Questionamentos indicam evolução espiritual, diz vidente
Errar é humano, demasiado humano. O bom é que muita gente inteligente e sábia garante que cada erro carrega consigo uma contribuição milionária. Por quê ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Dr. Fritz e as cirurgias "com o coração" em Sabará
Há quem vá ao local em busca de uma cura instantânea, mas a cirurgia espiritual não substitui o tratamento convencional. "Só o médico na terra pode curar a ... «Terra Brasil, Iun 15»
8
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
O que muita gente desconhece é a força espiritual de tal data. Trata-se de uma potência de energia esotérica guardada quase no terço do calendário, ... «Terra Brasil, Mar 15»
9
Lendo... Sucessor espiritual de Banjo-Kazooie busca financiamento …
O grupo de desenvolvedores que se intitula como "crias da Rare" levará o sucessor espiritual de Banjo-Kazooie para tentar a sorte no Kickstarter. O Playtonic ... «IGN Brasil, Mar 15»
10
Líder espiritual é suspeito de ter incentivado castração de fiéis
Autoridades policiais da Índia estão investigando desde 2012 as acusações de que pelo menos 400 homens se castraram porque o líder espiritual Gurmeet ... «Paulopes, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espiritual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espiritual>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z