Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estória" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTÓRIA ÎN PORTUGHEZĂ

es · tó · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTÓRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTÓRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estória» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Filme de top |

Estória

Istoria este un neologism propus de João Ribeiro în 1919, pentru a desemna, în domeniul folclorului, narațiunea populară, povestea tradițională. Unii consideră termenul arhaic, care a fost găsit și în textele antice, când istoria ortografiei nu a fost încă consolidată în limba portugheză. . Dicționarul contemporan al limbii portugheze, Caldas Aulete, clasifică termenul de brazilianism, afirmând că cuvântul a fost propus, dar trebuie folosit sub forma istoriei. Termenul a ajuns să nu aibă o acceptare generalizată, care nu apare în dicționarele portugheze și numai în unele brazilieni. Deși a fost folosită în limbaj colocvial, termenul nu a fost niciodată înțeles în norma culturii. Cu toate acestea, termenul continuă să fie folosit în Angola și Mozambic, exemplificat în lucrarea scriitorilor portugheză-africani José Eduardo Agualusa de Angola și Mia Couto de Moçambique. Cuvântul apare chiar și în titlul a două dintre cărțile sale, respectiv, D. Nicolau Agua-Rosada și alte povesti adevărate și improbabile și povestiri despre Abensonhadas. Estória é um neologismo proposto por João Ribeiro em 1919, para designar, no campo do folclore, a narrativa popular, o conto tradicional. Alguns consideram o termo arcaico, por ter sido encontrado também em textos antigos, quando a grafia história ainda não havia sido consolidada na língua portuguesa. . O Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete classifica o termo como brasileirismo, afirmando que a palavra foi proposta, mas deve ser usada a forma história. O termo acabou por não ter uma aceitação generalizada, não figurando nos dicionários portugueses e apenas em alguns brasileiros. Apesar de ter sido usada na linguagem coloquial, o termo nunca figurou na norma culta. No entanto, o termo continua em uso em Angola e Moçambique, exemplificado no trabalho dos escritores luso-africanos José Eduardo Agualusa de Angola e Mia Couto de Moçambique. A palavra aparece inclusive no título de dois dos seus livros, respetivamente, D. Nicolau Água-Rosada e outras estórias verdadeiras e inverosímeis e Estórias Abensonhadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estória» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTÓRIA


conservatória
con·ser·va·tó·ria
contraditória
con·tra·di·tó·ria
convocatória
con·vo·ca·tó·ria
dedicatória
de·di·ca·tó·ria
elevatória
e·le·va·tó·ria
eliminatória
e·li·mi·na·tó·ria
executória
e·xe·cu·tó·ria
história
his·tó·ria
interlocutória
in·ter·lo·cu·tó·ria
monitória
mo·ni·tó·ria
moratória
mo·ra·tó·ri·a
oratória
o·ra·tó·ria
palmatória
pal·ma·tó·ria
precatória
pre·ca·tó·ria
pretória
pre·tó·ria
trajectória
tra·jec·tó·ria
trajetória
tra·je·tó·ria
tória
tó·ria
victória
vic·tó·ria
vitória
vi·tó·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTÓRIA

estouvadão
estouvado
estouvamento
estouvanado
estouvanice
estouvice
estovaína
estólido
Estónia
estónio
estômago
estômato
estônio
estrabação
estrabada
estrabar
estrabão
estrabismo
estrabo
estrabometria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTÓRIA

declinatória
escapatória
escusatória
especulatória
exortatória
imperatória
inibitória
invocatória
jaculatória
objurgatória
oscilatória
piscatória
proto-história
reipersecutória
requisitória
revocatória
revogatória
rogatória
septória
venatória

Sinonimele și antonimele estória în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estória» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTÓRIA

Găsește traducerea estória în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estória din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estória» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

故事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Historia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

story
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

история
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গল্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

histoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

cerita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

物語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

câu chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

öykü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

storia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Historia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Історія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

poveste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

storie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

berättelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

historien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estória

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTÓRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estória» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estória
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estória».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estória

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTÓRIA»

Descoperă întrebuințarea estória în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estória și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pequena estória da música
Um passeio bem-humorado pelos caminhos pitorescos da História da Música Universal, da antiguidade aos dias de hoje e uma divertida reflexão de um músico sobre músicos populares e eruditos: neurose, boemia, loucura e digressão sobre a ...
Henrique Autran Dourado, 1999
2
Book in a box - Cena e Estória: Técnicas Básicas para ...
Cenaserve paratrês coisas: O motivo mais comum para se escrever uma cena é mover a estória do ponto A ao ponto B. Lembresequedo encadeamentodecenassurge a estória, então, coisas precisamacontecer nestascenasparaquea trama ...
Nano Fregonese, James McSill
3
ASCENSÃO E QUEDA: Ensinamentos de uma pequena estória do ...
O livro de estréia do autor Vyn S. Greene traz um amplo debate teórico-prático acerca das circunstâncias e razões que podem levar as pessoas e instituições a um desfecho de sucesso ou fracasso nas diversas atividades que se propõem ...
Vynn S Greene, 2013
4
Corpo de baile: romance, viagem e erotismo no sertão
REPRESENTAÇÕES. ARQUETÍPICAS. EM. "A. ESTÓRIA. DE. LÉLIO. E. LINA". Ana Helena Krause Armange No século XX, procurou-se introduzir, cada vez mais, a representação da vida psíquica das personagens no texto literário, através ...
‎2007
5
Minha estória e testemunho contra religião evangélica
Esse livro é um escrito informal que testemunha mais de 13 anos de injustiças e perseguições contra pessoas inocentes que são ou foram membros de igrejas evangélicas no Brasil e as empresas que gerenciam todas essas maldades.
Jorge Rodrigues, 2013
6
UMA ESTÓRIA DE AMOR
"UMA ESTÓRIA DE AMOR", CONTO DO LIVRO "NOITES INSONES", DO MESMO AUTOR, DESCREVE A HISTÓRIA DE DOIS JOVENS AMIGOS QUE, SEPARADOS PELO DESTINO, ENCONTRAM-SE MUITOS ANOS DEPOIS PARA VIVER UM INTENSO CASO DE AMOR COMO JAMAIS IMAGINAVAM.
CARLOS ALEXANDRE DA SILVA, 2012
7
Sapos Em Principes
Depois eu disse Por exemplo — eu até lhes expliquei o que estava fazendo — Milton Erickson contou-me certa vez uma estória a respeito de uma época em que ficara numa fazenda onde se criavam perus e os animais faziam muito barulho, ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982
8
Descobrindo Criancas
Agora a minha estória. "Era uma vez uma leoa que tinha muito cabelo. Um dia ela queria sair para brincar mas a sua mãe queria antes que ela penteasse o cabelo, porque estava todo embaraçado e ela parecia desleixada. A mamãe- leoa ...
Violet Oaklander, 1980
9
Percursos pela África e por Macau
Em nossa análise do conto Estória da Galinha e do Ovo6, pretendemos mostrar que, pela transgressão da norma linguística, a língua portuguesa se revela descolonizada, na medida em que reflete situações do quotidiano dos musseques.
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
10
Morte e alteridade em Estas estórias
E o que ocorre também em "A Simples e Exata Estória do Burrinho do Comandante", em que a oralidade mais burilada de "Meu Tio o Iauare- tê" aparece de forma expressiva. Novamente temos a "estória dentro da estória"; um narrador conta ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTÓRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estória în contextul următoarelor știri.
1
Espetáculo circense realiza adaptação da estória 'Mil e Uma Noites'
12088465_931386050274551_1018006946283155736_n No dia 28 de outubro, quarta-feira, às 20h30, a Aerius Circo e Aventura traz ao palco do Teatro José ... «Carta Campinas, Oct 15»
2
Uma Estória que não embala mas alimenta
Depois de estagiar em dois dos melhores restaurantes do mundo, o Noma e o Mugaritz, e de liderar a cozinha do Assinatura, o chef Vítor Areias lança-se agora ... «Observador, Oct 15»
3
A SATA e uma co-piloto (estória de Verão)
Tratando-se, como a epígrafe sugere, de uma mulher por certo esperam que neste registo se encontrem algumas referências aos encantos femininos o que, ... «AzoresDigital, Oct 15»
4
A estória do barco Amor de Mãe - Por Paulo Andreoli
Não é muito comum se trocar o nome de embarcações na Amazônia. Desde seu 'batismo', os barcos carregam no seu casco, nomes de familiares ou ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
5
Caçar cachalotes, uma estória na história
Moby-Dick-2 Escreveu Herman Melville, em 1851, uma estória dentro da história. Romanceada, a perseguição do Capitão Ahab ao cachalote albino Moby Dick ... «Sul Informacao, Sep 15»
6
Trupe de Bubuia apresenta causos amazônicos na Estação das …
O espetáculo terá duas etapas: Estória de beira de rio I e II, nos dias 2 e 31 de agosto respectivamente. “A nossa ideia é dar continuidade ao espetáculo, ... «Globo.com, Aug 15»
7
Charlize Theron confronta assassinato em família em “Lugares …
“A estória só é boa com eles, e eles sabem contá-la. Acho que foi isso que tornou a coisa realmente atraente para mim, a ideia de ir trabalhar com todos estes ... «Brasil 247, Iul 15»
8
Diversão garantida com Estória de Brinquedo
Dos mesmos produtores de A História de Congelados, Livre Estou, nesta quarta-feira, 22, às 20 horas, Canoas recebe o espetáculo Estória de Brinquedo ... «Diário de Canoas, Iul 15»
9
A 'Estória d'um Cogumelo' que nasceu num campo de ténis
Conheça a “Estória d' um cogumelo”. Acompanhe nas próximas semanas as histórias de produtores e produtos inovadores que estão a surgir e a evolução dos ... «Expresso, Mai 15»
10
Daniel Gerber: HC da "lava jato" repete argumento fascista de 1940
Narra a estória (ou história? Sabe-se lá...) que um general inglês, durante uma das inúmeras incursões de seu exército contra as tropas nazistas, parou tudo o ... «Consultor Jurídico, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estória [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z