Descarcă aplicația
educalingo
estorvante

Înțelesul "estorvante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTORVANTE ÎN PORTUGHEZĂ

es · tor · van · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTORVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTORVANTE

adjuvante · agravante · anticonvulsivante · avante · cativante · centroavante · coadjuvante · comprovante · conservante · derivante · doravante · enervante · irrelevante · levante · observante · provante · relevante · trovante · vante · xavante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTORVANTE

estorricado · estorricamento · estorricante · estorricar · estorroador · estorroamento · estorroar · estortegada · estortegadela · estortegadura · estortegar · estorturar · estorva · estorvador · estorvamento · estorvar · estorvas · estorvilho · estorvo · estorvor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTORVANTE

alevante · anteavante · apassivante · ativante · decalvante · entravante · inobservante · inovante · ovante · paivante · paravante · passavante · pontavante · puxavante · renovante · salivante · salvante · silvante · sobrelevante · uivante

Sinonimele și antonimele estorvante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTORVANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estorvante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estorvante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTORVANTE

Găsește traducerea estorvante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estorvante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estorvante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阻碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estorbante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrassing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निरोधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إعاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мешая
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estorvante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাধক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

entrave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Behinderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

妨げます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hindering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cản trở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अडथळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engelleyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ostacolando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Żenujące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Незручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

împiedicând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρεμπόδιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verhinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hinde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hindrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estorvante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTORVANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estorvante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estorvante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estorvante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTORVANTE»

Descoperă întrebuințarea estorvante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estorvante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ch'an Tao: ESSENCIA DA MEDITAÇAO
A Mente estorvante é superada, há uma clareza mental imediata,. 131.
JOU EEL JIA, NORVAN MARTINO LEITE, LILIAN FUMIE TAKEDA
2
Os Dias Voláteis: Romance da Juventude Brasileira
Retirou-se, servil e subserviente, como todo bajulador. Carlos sentia nojo de gente assim. Após Valdeir se ter evadido, Carlos encontrou Ronaldo, estorvante como sempre: ─ Carlos! Por onde você andou? Estou precisando de você, rapaz.
Marcelo Rua, 2013
3
O Livro do Juízo Final
Entre os astrofísicos e outros perscrutadores de astros, há também alguns poucos nos quais o raciocínio não atua de modo estorvante... São esses que, com temor no coração, observam as gigantescas erupções no Sol, pois sabem que este ...
Roselis von Sass, 1969
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Que estorva. M. Aquelle que estorva. *Estorvamento*, m.Omesmo que estôrvo. * *Estorvante*,adj.Que estorva, que embaraça. *Estorvar*, v. t. Fazer estôrvo a. Impedir, embaraçar. (Do lat. exturbare) * *Estorvas*, f. pl. Costuras do costado do .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Assim, o ser humano terreno, através de sua ação errada, que se tornou perceptível nesta Criação como obstrutiva, estorvante e continuamente prejudicial, tornou-se hoje, por fim, um proscrito por si mesmo, em seu ridículo querer saber tudo ...
Abdruschin
6
Um modo de ser moderno: Lúcio Costa e a crítica contemporânea
... construção provisória e não simular artificiosamente obra de caráter permanente". w Por outro lado, a presença do pavilhão Monroe se fazia " estorvante" para Lucio Costa, impondo-se o desafogo da área da cidade em que se encontrava.
‎2004
7
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
... da capitania, porque, "embora um elemento insubstituível na penetração, na exploração pacífica era completamente falho e deficiente, estorvante mesmo"." Retomando um clichê do discurso emboaba, ele descreveu Manuel Nunes Viana ...
Adriana Romeiro, 2008
8
Profecias e outras revelações
Entre os astrofísicos e outros perscrutadores de astros, há também alguns poucos nos quais o raciocínio não atua de modo estorvante... São esses que, com temor no coração, observam as gigantescas erupções no Sol, pois sabem que este ...
Roselis von Sass
9
A ideologia alemã
... esses mesmos partidos, organizou uma esplêndida polícia e rígidas leis de imprensa para reprimi-los e foi derrubado quando um dos partidos, a burguesia, tornou-se forte o suficiente para se ver livre do jugo estorvante do conquistador.
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
10
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
... numa reviravolta lingüística estorvante (contraditio in terminis), paradoxalmente geraria, para os crédulos realistas pretorianos, direitos a serem reconhecidos na esfera da luta pública a favor dos socialmente estigmatizados, excluídos ou ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTORVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estorvante în contextul următoarelor știri.
1
Que fim levou o Palácio Monroe?
Na visão dele, tratava-se de um prédio sem valor arquitetônico, apenas uma “presença estorvante” na cidade. Lúcio Costa era da opinião de que a arquitetura ... «O Nortão Jornal, Mai 15»
2
Demolição de prédios históricos foi motivada por arquitetos …
Posicionava-se contra o tombamento da Biblioteca Nacional e se referia ao “aviltado pavilhão Monroe cuja presença estorvante já não se justifica”. Depois do ... «Revista Época, Mar 15»
3
Pedrinhas no sapato
Fiz uma pequena lista de sete pecados estorvantes: Papo terno e gravata. Quando a formalidade e as reticências disfarçam a falta de conteúdo. As mensagens ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estorvante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estorvante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO