Descarcă aplicația
educalingo
estrinque

Înțelesul "estrinque" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRINQUE ÎN PORTUGHEZĂ

es · trin · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRINQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRINQUE

arenque · arinque · arranque · caminhão-tanque · cunque · destranque · drinque · enclenque · enque · estanque · ianque · ourinque · palanque · panque · penque · pinque · rebenque · rinque · tanque · trinque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRINQUE

estrigídeo · estrigídeos · estrilar · estrilo · estrina · estrinca · estrincar · estrinchar · estringe · estringir · estrinqueiro · estriocelular · estriol · estripação · estripado · estripador · estripagem · estripar · estripulia · estritamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRINQUE

alquequenque · antique · autotanque · camoquenque · cheque · cinanque · cranque · despenque · destronque · empanque · encrenque · enfranque · enrique · increnque · muenque · parque · porque · que · quilocuenque · renque

Sinonimele și antonimele estrinque în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estrinque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRINQUE

Găsește traducerea estrinque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrinque din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrinque» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

estrinque
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrangulamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Run away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दूर भागो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

estrinque
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrinque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

estrinque
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

estrinque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

estrinque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

estrinque
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

estrinque
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

estrinque
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

estrinque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

estrinque
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

estrinque
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

estrinque
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Kaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Scappa via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

estrinque
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

estrinque
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Fugiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

estrinque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

estrinque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

estrinque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

estrinque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrinque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRINQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrinque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrinque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrinque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRINQUE»

Descoperă întrebuințarea estrinque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrinque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
... Pr. estribot a satire. Estribot _ strambo. Estribord _ striboral. Estrîga. Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathc of mown corn. Estrillar _ strecchia. Estringa. _ stringa. Estrinque estrenque Sp., Pg.estrinque estrinca a. ro ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
2
An etymological dictionary of the romance languages
Estriga Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathe of mown corn. Estrillar — strecchia. Estringa — stringa. Estrinque estrenque Sp., Vg .estrinque estrinca a rope, Vg.estrin- car to twist; from G. strick a rope, with inserted n; ...
Friedrich Diez, 1864
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
781 (Morais, 10.a ed.). Resulta claro desta frase o sentido do vocábulo: 'cabo de ancora'. Existe, também, a variante estrenque ou estrinque que os dicionários, talvez por cacografia, definem como «espécie de escotilha náutica». A frase ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( strinca , corda , em Italiano ) . ESTRiNCÁR , v. at. Torcer , e fazer estalar : »• g. eetrincar os dedos; e denota dôr, affliccäo. Eufr. 3. 2. ESTRINQUE , s. m. Estrinca , os cordoeiros em fazer guindarezas , estrinques , e cabres. Azur, с 23. f. 89. col.
António de Morais Silva, 1823
5
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
balcão (pal- cho), estrinque (stiriclc), esquina (skina), branco (blanch), tascar ( zascôn), marca (marcha), fresco (frise), renque (ing. rank), ar-rancar (maltall. renken), escote (blat. scotum, ant. frisico skot), escuma (skúm), en-rocar (anors.
Adolfo Coelho, 1868
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.strigae stringes, do lat. stringere) *Estrinque*, m. O mesmo que estrinca. * Estrinqueiro*, m. Aquelle, que fazia estrinques. Ant. Cordoeiro. *Estripação*,f. Acto ou effeitodeestripar. *Estripar*, v. t.Tiraras tripas a. * Ext. Fazer carnificina em.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Certa amarra. Especie de escotilha nos navios por onde se amarra, chamada estrinca, em que está envolta. ESTRINGAR, v. a. Torcer, fazer estalar torcendo. - Estrincar os dedos. ESTRINQUE, s. m. O mesmo que Estrinca.=Usada por Azurara.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESTRINQUE, V. Estrinca, *ESTRINQUEIRO , s.m. o que faz estrinques e cuida na coi> r doalba dos navios. ESTKIPAR ,wv.a. tirar as tripas. JtSTRONCA , s.f. forquilha. ESTRONCAR , V, Destroncar. ESTRONDÁR.v./j fazer estrondo. ESTRO.
José da Fonseca, 1843
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTRINA, s. f. — Qttím. V. Estrona. ESTRINCA, s. f. — Do ingl. síring — Náut. Espécie de escotilha por onde passa a amarra. Var. Estrinque. ESTRINCADO, adj. — Part. pass. de es- trincar. Que se estrincou; torcido, estalado; rangido. Var.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
estridular, p. estridulo, adj. estridulóse (à) adj. estriga, /. estrigar, p. estrige, /. estrigil,'2 gen. estrigir. p,: estrugir. estrimo, m. estrinca,/.:estrinque. estrincar, p. estrinchar, е. estringe,/. estrinque, т.: estrinca estrinqueiro, т. 1 estro, т. lar do forno.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRINQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrinque în contextul următoarelor știri.
1
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e …
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, Sep 15»
2
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, Iul 15»
3
El Centro del Lobo de Ungilde, pendiente de los últimos remates …
#4 - Red Daemon el día 19-06-2015 a las 15:06:56. 1. (1 Votos). Pues el verano empieza el domingo, ya se pueden dar prisa... #3 - Estrinque el día 19-06-2015 ... «La Opinión de Zamora, Iun 15»
4
Maíllo: ´La declaración de Reserva de la Biosfera coloca Zamora en …
... del daño al medio ambiente por los incendios producidos precisamente en la actual reserva de la biosfera. #6 - Estrinque el día 10-06-2015 a las 12:07:04. 0. «La Opinión de Zamora, Iun 15»
5
Desempleados de Villaralbo buscan una salida laboral en la …
#1 - Estrinque el día 06-03-2015 a las 07:42:49. 0. (2 Votos). Fenomenal!! Estupendo!!! Guay!!! De p... madre!!! Pero no sería más interesante el que los cursos ... «La Opinión de Zamora, Mar 15»
6
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, Mar 15»
7
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrinque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrinque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO