Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esturro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTURRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · tur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTURRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTURRO


acaburro
a·ca·bur·ro
amores-de-burro
a·mo·res·de·bur·ro
burro
bur·ro
casmurro
cas·mur·ro
caturro
ca·tur·ro
chamurro
cha·mur·ro
churro
chur·ro
curro
cur·ro
empurro
em·pur·ro
enxurro
en·xur·ro
focinho-de-burro
fo·ci·nho·de·bur·ro
mata-burro
ma·ta·bur·ro
murro
mur·ro
nhurro
nhur·ro
pé-de-burro
pé·de·bur·ro
surro
sur·ro
sussurro
sus·sur·ro
urro
ur·ro
zaburro
za·bur·ro
zurro
zur·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTURRO

estuprador
estupral
estuprar
estupro
estuque
esturdiar
esturdície
esturgião
esturião
esturjão
esturnídeo
esturnídeos
esturno
esturrado
esturrar
esturricar
esturrice
esturrinho
esturvinhado
estuvenita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTURRO

bairro
bamburro
cachorro
camurro
carrega-burro
carro
cascamurro
caçurro
cerro
chamorro
erro
ferro
morro
mucurro
navarro
perro
porro
samburro
tinge-burro
zorro

Sinonimele și antonimele esturro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esturro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTURRO

Găsește traducerea esturro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esturro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esturro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estragos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

I burst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esturro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rugir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

나는 터졌다.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Jeg briste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esturro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTURRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esturro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esturro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esturro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esturro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTURRO»

Descoperă întrebuințarea esturro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esturro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de Convivência Gente e Onças, 2a Edição
Para. ouvir. onças. -pinta. d. as. Na natureza. Ouvir urna onça na floresta é urna experiência Inesquecível. Onças machos costumam esturra r" para demarcar seu território. Por essa razão, respondem ao som de outro esturro. Caçadores ...
Silvio Marchini
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Lacerar, e Esturro.) ESTURRO, Hom. t.» Pes. do v. esturrar, prez. ind. v.act. n. s. baixo, e chulo; seccar atéqueimar; it. nome subst. último gráu do que se tostou , ou queimou, it. espécie de tabaco. Cheira a esturro ; phras. comque se indica a ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Guia de Convivência Gente e Onças
Por essa razão, respondem ao som de outro esturro. Caçadores usam o " esturrador" - classe de instrumentos rústicos, de sopro ou parecidos a uma cuíca - para atrair onças machos. O esturrador, assim como qualquer gravação de esturro ( ...
Silvio Marchini, 2008
4
Miguel Borges: um lobisomem sai da sombra
Quando criança, o piauiense e futuro cineasta Miguel Borges esperava os adultos dormirem e ia para o galpão de uma usina.
Antonio Leão da Silva Neto, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
V.p.Tomar esturro. Torrarse muito. Fig. Irritarse; exaltarse. (Por estorrar, detorrar) * *Esturrice*,f.Qualidade de quemse esturraou se zanga. Cf.RuiBarb., Réplica, 100.(Deesturrar) *Esturrinho*,m. Tabacopara cheirar,muito escuro, muito torrado.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O assassinato de Roger Ackroyd
Concorda com a minha irmã e com Mrs. Ackroyd de que há nela algo que cheira a esturro? — perguntei. — Eh? O que quer dizer com isso... que cheira a esturro ? Expliquei o melhor que podia. — E elas dizem isso, é? — A minha irmã não ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
7
Portugal enfermo por vicios e abusos de ambos os seros
Deixou entrar o esturro no jantar. E que direi tambem das boas Festas? Não devo criticar cotizas como estas ; Porque trazem motivo mui sagrado, Com que todo o Christão , bem educado , Deve ter alegria , e grande gloria Em trazer taes  ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
8
Ensaio sobre o fabrico das aguas-ardentes para bebida
A causa deste Asabor d'empyreuma ou de esturro consiste em um oleo essencial produzido pela combustão das materias no fundo da caldeira. Com cffeito sabe-se que todas as substancias vegetaes que se torram , entre outros productos ...
Francisco Ignacio Pereira Rubião, 1842
9
Indios do Nordeste: Resistência, memória, etnografia
... geralmente os homens, no que são seguidos por outros que, além de repetirem o mesmo movimento, emitem um esturro, isto é, um grito muito forte tanto no som quanto na energia, fortalecendo a Dança do Toré, deixando-a mais dinâmica ...
LUIZ SAVIO DE ALMEIDA, AMARO HELIO LEITE DA SILVA, CHRISTIANO BARROS MARINHO DA SILVA
10
Trindade Coelho, Homem de Letras
Cheira a esturro o guisado. Até estas horas ao lume, não admira. Por onde trarás a cabeça Luísa? — O Mocico ainda não tocou ao meio dia, minha senhora. Não é tarde ainda. E às vezes já são duas horas! O caldo fica salgado e o guisado ...
Feliciano Ramos, 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTURRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esturro în contextul următoarelor știri.
1
Nódoas que mancham o futebol
As atribuições dos mundiais cheiram a esturro e as arbitragens nas provas uefeiras continuam a suscitar as maiores preocupações. Ver Blatter e Platini, ... «Record, Oct 15»
2
Morreu o cartoonista José Vilhena, autor da Gaiola Aberta
... de um tacho que dizia “LEI DE IMPRENSA”, e escreveu ao lado “por mais competentes que sejam os cozinheiros, esta sopa cheira-me sempre a esturro”. «Observador, Oct 15»
3
«No Sporting respira-se uma atmosfera excelente» - Aquilani
Elitista... tens cá um cheiro a esturro!! Tás em chamas!!! pelo cheiro, cheira-me que ardes há 14 anos!?! Desculpa a ironia!! Elitista. 03-10-2015 19:14. str66 ... «A Bola, Oct 15»
4
Djalma assinou pelo Genclerbirligi
... ou 6 meses estas no marítimo ou no rio ave ou estoril......estranho o presidente do marítimo não ter acautelado pelo menos o empréstimo.....esturro...já cheira. «A Bola, Aug 15»
5
Jon Stewart juntou democratas e republicanos na despedida
O apresentador deixou ainda um conselho: se cheira a esturro, queixe-se. Partilhar o artigo Jon Stewart juntou democratas e republicanos na despedida ... «RTP, Aug 15»
6
Pinto da Costa: "Luís Duque não tem o mínimo de condições"
Nada tenho contra políticos que são políticos, mas quando os vejo no futebol deito logo as mãos à cabeça, cheira-me logo a esturro. O presidente da AG da ... «Sapo Desporto, Iul 15»
7
Lorena e Ricardo – 20/06/2015
Não somente pelo cantar dos pássaros ou o esturro das onças que povoavam as matas em nosso redor, não apenas pela cascatas que cantam, sob o arranjo ... «DM.com.br, Iul 15»
8
Wayward Pines. A alegoria da caverna escura de Shyamalan
Matt Dillon é Ethan Burke, um agente secreto que acorda atordoado num vale que cheira a esturro depois de um acidente de viação. “Wayward Pines” é a típica ... «iOnline, Mai 15»
9
Luís Duque volta a fazer 'chicuelina' ao Sporting
O problema é que, do ponto de vista ético, o futebol português há muito quer cheira a esturro. Mas o pior cheiro nem parece vir de Duque. Talvez mais de ... «Jornal SOL, Oct 14»
10
Crítica a "Em parte incerta". Um filme que ninguém quer que seja a …
Nick Dunne (Ben Affleck) depressa sobe ao topo da lista de suspeitos, a cada passo uma nova pista que aumenta o cheiro a esturro. Dias depois é o homem ... «iOnline, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esturro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esturro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z