Înțelesul "murro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MURRO ÎN PORTUGHEZĂ

mur · ro

CE ÎNSEAMNĂ MURRO ÎN PORTUGHEZĂ?

lovi cu pumnul

Soco

Punch este numele unui atac la corp care constă în principal în folosirea mâinii atacatorului pentru a face daune adversarului. Numele pumnului vine din limba Tupi. Există multe tipuri de pumni în același mod în care multe dispozitive ale degetelor și mâinilor în raport cu corpul pentru ca astfel de lovituri să fie lovite. Printre acestea se numără cele mai clasice pumnii, cum ar fi: pumnul "normal" folosit de aproape toate stilurile de arte marțiale, așa-numitul "cârlig", folosit în Boxing și Jeet Kune Do, "loviturile soarelui" și "loviturile berbecului". Adăugat la tipurile mai puțin frecvente și mai rare de pumnii, cum ar fi stilul Wing Chun "punch de un centimetru" popularizat de Bruce Lee și pumnii în stil Praxis.

Soco é o nome de um ataque de luta corpo-a-corpo que basicamente consiste em usar a mão do atacante para causar dano no adversário. O nome soco vêm do idioma Tupi. Existem muitos tipos de socos, da mesma forma como muitas dispoições dos dedos e mãos em relação ao corpo para que tais socos sejam desferidos. Dentre estes existem os socos mais clássicos, tais como: o soco "normal", utilizado por quase todos os estilos de artes marciais, o chamado "gancho", muito utilizado no Boxe e no Jeet Kune Do, e os socos clássicos de Kung Fu "socos-do-sol" e os "socos-do-carneiro". Somam-se aos tipos de socos os menos usuáis e mais raros, tal como o "soco de uma polegada" do estilo Wing Chun popularizado por Bruce Lee e os socos com o pulso do estilo Louva-a-Deus.

SINONIMELE «MURRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «murro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în murro

soco · sopapo

TRADUCEREA MURRO

Găsește traducerea murro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile murro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 冲床
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Murro
• Traducător din Portugheză - Engleză: Punch
• Traducător din Portugheză - Hindi: पंच
• Traducător din Portugheză - Arabă: لكمة
• Traducător din Portugheză - Rusă: перфоратор
• Portugheză: murro
• Traducător din Portugheză - Bengali: মুষ্ট্যাঘাত
• Traducător din Portugheză - Franceză: poinçon
• Traducător din Portugheză - Malaeză: punch
• Traducător din Portugheză - Germană: Schlag
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パンチ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 펀치
• Traducător din Portugheză - Javaneză: punch
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cú đấm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பஞ்ச்
• Traducător din Portugheză - Marathi: असा ठोसा
• Traducător din Portugheză - Turcă: delgi
• Traducător din Portugheză - Italiană: punch
• Traducător din Portugheză - Poloneză: poncz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: перфоратор
• Traducător din Portugheză - Română: lovi cu pumnul
• Traducător din Portugheză - Greacă: γροθιά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: punch
• Traducător din Portugheză - Suedeză: stans
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: punsj

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MURRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul murro.

1

Franz Kafka

Apenas se deveriam ler os livros que nos picam e que nos mordem. Se o livro que lemos não nos desperta como um murro no crânio, para quê lê-lo?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURRO»

Descoperă întrebuințarea murro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Conversando é que a gente se entende

Dar murro – O mesmo sentido de “Dar duro”. Ex.: Deu murro a vida inteira para ter uma velhice tranquila. Dar murro em faca de ponta – Pretender algo impossível ou difícil, às ve- zes com prejuízo e/ou risco pessoal. Ex.: Aconselhei- o para o ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

5e Conférence Européenne Méthodes Numériques en Géotechnique:

Numerical Methods in Geotechnical Engineering, Mestat (ed.) 2002, Presses de I' ENPC/LCPC, Paris NUMERICAL ANALYSIS ON MURRO TEST EMBANKMENT MODELISATION NUMERIQUE DU REMBLAI EXPERIMENTAL DE MURRO M.

Philippe Mestat, 2002

Groundwater for Sustainable Development: Problems, ...

However, underneath Murro test embankment in Finland measurements suggest that in some layers the undrained shear strength had decreased during eight years of consolidation, whereas the disturbed undrained shear strength has ...

Prosun Bhattacharya, AL Ramanathan, Arun B. Mukherjee, 2008

Não Faz Diferença Nenhuma!

Dias melhores edias mais complicados. Há um ano, receber a notícia de que tinha esta doençafoi como levar um murro no estômago. Mas, láestá, aqualquerum issopode acontecer! Apartir daí, há duas opções.Se ficartodosos dias de manhã ...

Bibá;Baptista Pitta, 2013

AGENTE 74 PEDE SOCORRO

Em fração de segundos, Gulber percebe que, com seu golpe, as unhas de Ziang deixam um rasgo em seu pescoço e ele passa a sentir um forte ardor. Com os punhos fechados, ele aplica um violento murro na face de Ziang com sua mão ...

IVAN JÚNIOR

O amor não tem bons sentimentos

Um murro — um murro, não, o murro desmoraliza, causa dor e não mata, desmoraliza. É melhor matar. A levar um murro e não reagir é melhor matar. Ou morrer. Claro. Ninguém pode ser desmoralizado. Está bem — Dolores sentira ciúmes, ...

Raimundo Carrero, 2007

The Path of Mercy: The Life of Catherine McAuley

42 As to the Constitutions (part 2 of the document), Secchi Murro commended the decentralized governance of the congregation that Catherine had proposed— under the jurisdiction of the respective diocesan bishops—as opposed to the ...

Mary C. Sullivan, 2012

A Gloriosa Família

Pois a mim ele quase deu um murro e não seria só na mesa - queixou o meu dono. - Estava com uma cara e uma voz muito pouco conciliadoras. Tive esperanças que Baltazar contasse aos amigos que se tinha mijado. Ele bem fez o gesto ...

Pepetela, 2013

Gilson Machado: De Capeta a Constituinte

Sufoco,. murro. e. chute. na. sessão. da. Constituinte. D. urante as sessões da Assembleia Nacional Constituinte, Gilson Machado ocupava a tribuna para defender a tese da reforma agrária em terras não produtivas. Para ele, a reforma  ...

Castelo Branco, Angelo, Cristina Lima, Ana

Computational Fluid and Solid Mechanics 2003

Table 1 Index properties of Murro clay at a depth of 7.0-7.6 m Clay sized fraction ( %) 30 Organic content (%) 2.4 Specific gravity 2.66 Water content (%) 78 Liquid limit (%) 88 Plasticity index (%) 55 Sensitivity 8 Undrained shear strength (kPa) ...

K.J Bathe, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murro în contextul următoarelor știri.

Famalicão dá murro na mesa: "Acabou aqui e agora"

O diretor desportivo do Famalicão, Rui Borges, pediu "respeito", afirmando que o clube tem tido "razões de queixa", mas que a naturalidade com que aceitava ... «O Jogo, Oct 15»

Catarina Martins dá murro na mesa: "Quem fala pelo Bloco sou eu …

Catarina Martins desautorizou na tarde desta sexta-feira os dirigentes do Bloco de Esquerda (BE) que insistem em definir a renegociação da dívida como ponto ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Sérvia-Portugal: Quarto jogo que faz sempre recordar murro de …

Antes desse confronto, a história entre estas duas seleções era sobretudo marcada por um confronto que acabou com um murro de Scolari a Dragutinovic, em ... «Futebol 365, Oct 15»

Juvenal ficou 'horrorizado' ao receber ligação de Ataíde sobre o …

Segundo o blog do jornalista da ESPN André Kfouri, no Lancenet, uma pessoa descreve como algo menos violento, sem murro nenhum, apenas um empurrão ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Homem morre em queda após ser agredido com murro em Salvador

Um homem morreu após levar um murro e cair na tarde deste domingo (27), no bairro de Mussurunga, em Salvador. Segundo a polícia, a vítima de 49 anos foi ... «Globo.com, Sep 15»

Agressões a murro e pontapé na campanha

O indivíduo levou murros e pontapés de várias pessoas, o que obrigou Matos Rosa, o diretor de campanha, a intervir. "Não pode voltar a acontecer", frisou ao ... «Correio da Manhã, Sep 15»

Téo Gutiérrez e James ao murro na seleção colombiana

O jogador do Sporting andou ao «murro» com James e decidiu mostrar o momento nas redes sociais. Na legenda da imagem escreveu: «Com James ... «Mais Futebol, Sep 15»

Murro na mesa: Sporting vai avançar com queixas à UEFA

Equipa portuguesa está descontente com as arbitragens, mas exposição não retrata apenas os jogos da Liga dos Campeões. Sporting foi eliminado pelo CSKA. «Blasting News, Aug 15»

Português em coma com murro na cara

Um português com cerca de 30 anos está em coma desde a madrugada de quinta-feira num hospital das ilhas Baleares, Espanha, após ter sido atingido com ... «Correio da Manhã, Aug 15»

Mototaxista leva murro de agente de trânsito durante movimento …

Um mototaxista foi socorrido ao pronto socorro do hospital Joao Paulo II em Porto Velho, após ser agredido com um soco na boca ao lado do prédio da ... «Rondoniaovivo, Iul 15»