Descarcă aplicația
educalingo
eterno

Înțelesul "eterno" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ETERNO ÎN PORTUGHEZĂ

e · ter · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETERNO ÎN PORTUGHEZĂ?

veșnic

Eterno este cel de-al șaptelea album de studio al trupei Catedral, lansat de MK Music în 1996. Lucrarea urmează liniei de lucru anterioare, amestecând balade romantice cu piese de sonoritate "grele". A încetat să mai fie vândută la mijlocul anului 2001 de opțiunea MK Music după începerea unei lupte judiciare între compania de discuri și trupa.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ETERNO

abeterno · alaterno · alterno · coeterno · episterno · esterno · eviterno · externo · fraterno · hesterno · interno · materno · mesosterno · metasterno · paterno · prosterno · quaterno · sempiterno · subalterno · terno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ETERNO

eterizável · eternal · eternalmente · eternamente · eternar · eternidade · eternização · eternizador · eternizar · eternífluo · eterodinâmico · eterograma · eterolado · eterolato · eterolatura · eteromancia · eteromania · eteromaníaco · eteromante · eteróleo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETERNO

autogoverno · averno · basisterno · caderno · cherno · confraterno · desgoverno · duerno · governo · hiberno · inferno · inverno · moderno · neosterno · perno · pós-moderno · quaderno · verno · xifesterno · xifosterno

Sinonimele și antonimele eterno în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ETERNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «eterno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETERNO

Găsește traducerea eterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile eterno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eterno» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

永恒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Eterno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Eternal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不朽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

영원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सार्वकालिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

veșnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETERNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eterno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre eterno

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ETERNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eterno.
1
Jean Anouilh
Se Deus quisesse que o amor fosse eterno, teria feito que se mantivessem as condições do desejo.
2
Júlio César
É melhor sofrer o pior agora do que viver no eterno medo dele.
3
Theodor Korner
O bom casamento é um eterno noivado.
4
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
5
Maurice Maeterlinck
Os pensamentos mais belos e as ideias mais baixas não alteram o aspecto eterno da nossa alma, como os Himalaias ou os precipícios não modificam, no meio das estrelas do céu, o aspecto da nossa terra.
6
Charles Péguy
Aquele a quem falta demasiado o pão de todos os dias deixa de apreciar o pão eterno.
7
Pablo Picasso
Cansei-me de ser moderno. Quero ser eterno.
8
Gerard Reve
O eterno erro que consiste em tomar a libertinagem por liberdade.
9
Étienne Sénancour
Jurar amor eterno, é não contar com o dia de amanhã.
10
Vincent Van Gogh
O amor é eterno - a sua manifestação pode modificar-se, mas nunca a sua essência... através do amor vemos as coisas com mais tranquilidade, e somente com essa tranquilidade um trabalho pode ser bem sucedido.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETERNO»

Descoperă întrebuințarea eterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O luxo eterno: da idade do sagrado ao tempo das marcas
Neste livro, o filósofo Gilles Lipovetsky, que provocou frenesi nos anos 1980 ao colocar o fenômeno da moda no centro das discussões acadêmicas, volta seu poder de análise para um novo objeto de estudo - o universo do supérfluo.
Gilles Lipovetsky, Elyette Roux, 2005
2
eterno marido, O
O ponto de partida dessa narrativa é o reencontro, após quase um década, de um viúvo com o ex-amante de sua mulher.
Fiodor Dostoievski, 2003
3
O Eterno Efémero
Visitação de uma vida escondida, que existe na tranquila, burguesa cidade de Lisboa, um inquérito à volta de um crime, romance psicológico e romance policial, com mistérios por esclarecer e com janelas abertas para o mundo da pobreza ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
4
Prostituição--o eterno feminino
Com clareza e sensibilidade, Eliana Calligaris evita o caminho batido do masoquismo feminino e as interpretações prêt a porter sobre a culpabilização do sexo.
Eliana dos Reis Calligaris, 2005
5
Do Big Bang ao Universo eterno
O cosmólogo Mário Novello demonstra, nesta obra, que os cientistas produziram uma teoria da criação equivalente a diversos mitos religiosos.
Mario Novello, 2010
6
Amor Eterno
Romance histórico, explica a reencarnação. Leva o leitor até o passado de seus personagens, que foram romanos e também viveram na França na época da Revolução.
ANTONIO DEMARCHI
7
O eterno verão do reggae
Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.
Carlos Albuquerque, 1997
8
O filho eterno
Cristovăo Tezza é um dos mais conceituados escritores brasileiros contemporâneos e O FILHO ETERNO é uma prova disso.
Cristovão Tezza, 2010
9
BRILHO ETERNO
Em Brilho Eterno, o leitor deixa de ser leitor e torna-se um personagem de uma história puramente livre de acontecimentos corriqueiros, mas recheada de ensinamentos.
REGINALDO SILVA POSO
10
Amor Eterno: Eleven Lessons in Love
A delicious combination of modern sensibility and folk wisdom--including recipes for fresh breath and special prayers to Saint Valentine--this book tells universal tales of devotion and desire.
Patricia Preciado Martin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eterno în contextul următoarelor știri.
1
Val Kilmer, o eterno Batman, volta ao hospital
2015 não foi um ano fácil para Val Kilmer. Logo em janeiro ele foi levado às pressas para o hospital para tratar de um suposto tumor, condição que ele negou. «Folha Vitória, Oct 15»
2
Imagem Peregrina do Divino Pai Eterno passa por Joinville neste …
Joinville receberá no dia 11 de outubro a visita da Imagem Peregrina do Divino Pai Eterno. No mesmo dia será celebrada uma missa no bairro Aventureiro, ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'
Luto eterno”, escreveu Mariano em seu Instagram. Thiago era o assistente direto do cantor. Munhoz, dupla de Mariano, resumiu sua dor com a palavra “tristeza” ... «Globo.com, Sep 15»
4
Carreiros mantêm tradição na Festa do Divino Pai Eterno, em …
Mais de 350 carreiros em seus carros de bois mantiveram a tradição e caminharam por quilômetros para participar da Festa do Divino Pai Eterno, em Trindade, ... «Globo.com, Iul 15»
5
Festa do Divino Pai Eterno espera 2,5 milhões de fiéis em Trindade …
A Festa do Divino Pai Eterno começou nesta sexta-feira (26) às 5h em Trindade, na região central do estado. A expectativa é que 2,5 milhões de pessoas ... «Globo.com, Iun 15»
6
Lula, o eterno equilibrista
Há poucos dias, num comício na cidade de Rio Branco, capital do Acre, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva apareceu ao lado das autoridades locais. «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
7
Inter emociona e inaugura memorial para Fernandão
O Internacional inaugurou na manhã desta sexta-feira, no Portão 3 do Estádio Beira-Rio, o Memorial Fernandão Eterno. A homenagem ao ídolo Fernandão, ... «Terra Brasil, Dec 14»
8
Após vexame, site simula jogo eterno entre Brasil e Alemanha
Depois de memes, mensagens e piadas, foi criado um site por um grupo denominado Amigos do Gringo Ltda que propõe um confronto eterno entre o time de ... «Terra Brasil, Iul 14»
9
GO: 2,8 milhões participaram da Festa do Divino Pai Eterno de 2014
Cerca de 2,84 milhões de pessoas participaram dos dez dias da Festa do Divino Pai Eterno deste ano em Goiás, segundo levantamento da Polícia Militar. «UOL, Iul 14»
10
Romaria do Divino Pai Eterno tem celebrações especiais no último dia
A Festa do Divino Pai Eterno, em Trindade, na Região Metropolitana de Goiânia, termina neste domingo (6). No último dia da romaria, fiéis lotaram a praça da ... «Globo.com, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/eterno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO