Descarcă aplicația
educalingo
excomunhão

Înțelesul "excomunhão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXCOMUNHÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ex · co · mu · nhão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCOMUNHÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCOMUNHÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

excomunicare

Excommunicarea este o pedeapsă religioasă folosită pentru a retrage sau suspenda un credincios dintr-o afiliere sau comunitate religioasă. Cuvântul înseamnă literalmente ieșirea din comuniune. În unele religii, excomunicarea include condamnarea spirituală a membrului sau a grupului. Excunoașterea stigmatizată și sancțiunile, care includ exilul credinciosului. Potrivit Episcopului Felicio da Cunha Vasconcellos, Arhiepiscopul Mitropolit de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazilia, 1930-1945, excomunicarea în Biblie este menit să prompt pentru credincioși, pentru a înțelege credincioșii despre ceva care afectează religia creștină Credo. Este o literă, un mesaj sau un alt instrument de mobilizare religioase în și din biserici, care avertizează credincioșii despre ceva neobișnuit în religia profesată, adică manifestarea făcută la anumite persoane fizice și / sau secte religioase și / sau politici care de obicei publică ideologii în două sensuri și / sau "limbi Bifid" pentru a angaja credincioși, potrivit cuvintelor lui Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Prin urmare, ciudat Bibliei, Coranului și / sau altei cărți considerate sfinte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCOMUNHÃO

Avinhão · Maranhão · andorinhão · aranhão · arranhão · caminhão · canhão · comunhão · cravo-do-maranhão · desexcomunhão · estranhão · ganhão · garanhão · montanhão · munhão · pinhão · pós-comunhão · quinhão · unhão · vinhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXCOMUNHÃO

excogitação · excogitador · excogitar · excomungação · excomungado · excomungadoiro · excomungador · excomungadouro · excomungar · excomungável · excomunhal · excomunicatório · excorco · excramar · excreação · excreção · excrementação · excrementar · excrementicial · excrementício

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCOMUNHÃO

adivinhão · baganhão · barranhão · barrenhão · borguinhão · campainhão · companhão · despenhão · foicinhão · gafanhão · lornhão · marinhão · minhão · panhão · passarinhão · ranhão · rinhão · tamanhão · tanganhão · tartaranhão

Sinonimele și antonimele excomunhão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXCOMUNHÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «excomunhão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «excomunhão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXCOMUNHÃO

Găsește traducerea excomunhão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile excomunhão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excomunhão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

逐出教会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Excomunión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

excommunication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धर्म से बहिष्कृत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отлучение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

excomunhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

excommunication
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

excommunication
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengucilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Exkommunikation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

除名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

파문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

excommunication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chọn lọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேவாலயத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वाळीत टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scomunica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ekskomunika
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відлучення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

excomunicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ekskommunikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ekskommunikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excomunhão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCOMUNHÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excomunhão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excomunhão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre excomunhão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCOMUNHÃO»

Descoperă întrebuințarea excomunhão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excomunhão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
INTRODUÇÃO A 18 de maio de 1518, Lutero pregou em Wittenberg sobre o poder da excomunhão. Motivo para essa pregação foi a acão de oficiais episcopais no uso da prática da excomunhão. A 10 de junho de 1518, Lutero escreveu a ...
MARTINHO LUTERO, 1987
2
Conversas com Lutero
Fui definitivamente excomungado em 3 de janeiro de 1521, dois anos e meio depois de ter pregado e escrito o Sermão sobre o Poder da Excomunhão. Repórter – O doutor relaciona a excomunhão com o poder das chaves? Lutero – São ...
elben M. Lenz César, 2006
3
O Advogado da Vida:
Abaixo, as letras menores destacavam: “Jornalista Patrick Dalmolin entrevista bispo responsável da igreja que explica a excomunhão do Dr. Arthur Galanidel pela prática de aborto em sua clínica. P. 16” Excomunhão? Que história é essa?
Jean Postai
4
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
A pena de excomunhão nunca lhe chegou a ser aplicada (WALKER, 1995, p. 9). Sobre esse capítulo estranhamente se sabe que somente em 1920, Dom Quintino encaminhava ao Padre Cícero a correspondência do Santo Ofício, ...
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
5
Sua Santidade: As cartas secretas de Bento XVI
excomunhão. aos. bispos. lefebvrianos. O objetivo é evitar superficialidade, incidentes e incompreensões que apenas um ano antes, em janeiro de 2009, haviam suscitado um enorme escândalo, quando vazou a notícia de que o Santo  ...
GIANLUIGI NUZZI, 2013
6
Pensamento franciscano: obras políticas
Sobre o procedimento jurídico, quanto à sentença de excomunhão, tens infra o capítulo Nemo" e infra: "Se, contudo, esse procedimento jurídico não for observado, assim mesmo a excomunhão acontece". Essas são as palavras da Glosa.
Guilherme de Ockham, 1999
7
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
O documento completo, relativo à excomunhão, e ao pedido de perdão da excomunhão, de Juan de Prado, foi publicado por Gebhardt (art. cit, 274-276). Datou a excomunhão do dia 14 de Fevereiro de 1656. Révah (op. cit., 58-59) publicou ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
8
A "Guerra religiosa" na I República
Francisco Borges sentiu-se ferido com a excomunhão que o expulsava da Igreja da qual continuava a desejar ser membro. Em carta ao bispo de Viseu, publicada no semanário dirigido pelo seu filho, contava que, ao participar ao bispo o seu ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
9
Reforma: renovação da Jgreja pelo Evangelho
Somente em meados de 1520, o papa ameaçou Lutero com a excomunhão na bula "Exsurge domine" (Levanta-te, Senhor). Condenou 41 afirmações de Lutero , arbitrariamente escolhidas de seus escritos, como heréticas, mandou queimar ...
Joachim H. Fischer, 2006
10
Tpm
Hoje, embora muitos caiam em excomunhão automática [veja a lista no box abaixo], excomungados continuam a levar vida eclesial sem se incomodar com a própria excomunhão. Então, antes de pensar em casar, batizar seus filhos, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCOMUNHÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excomunhão în contextul următoarelor știri.
1
Padre excomungado cria igreja 'sem preconceito' em São Paulo
Ela conta que frequentava as missas celebradas por Beto em paróquias da Igreja Católica e que depois da excomunhão só retornou em ocasiões específicas. «Jornal do Brasil, Oct 15»
2
Papa defende não-excomunhão de divorciados que voltarem a se …
Os divorciados que voltaram a se casar “são parte da Igreja” e não “devem ser tratados como excomungados”, afirmou quarta-feira (5) o papa Francisco, ... «Jornal Opção, Aug 15»
3
Após excomunhão, padre Beto viaja o país para realizar …
Pouco mais de dois anos após ser excomungado da Igreja Católica, Roberto Francisco Daniel, conhecido como Padre Beto, tem viajado o Brasil para realizar ... «Globo.com, Iun 15»
4
Padre submetido à mais severa pena do Vaticano celebra missas …
Em 7 de maio, André recebeu a excomunhão – a pena mais severa imposta sob as leis do Vaticano – por ter criado uma nova religião, a Igreja Católica ... «Estado de Minas, Iun 15»
5
Governo de SP pede excomunhão de padre PM por desvio de …
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «Revista Época Negócios, Mai 15»
6
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
... e válido até hoje, reafirmou que professar a doutrina comunista é motivo de excomunhão automática. Quem vota, professa ou trabalha pelo comunismo não ... «Gospel Prime, Apr 15»
7
Bispo tradicionalista faz ordenação e pode ser excomungado
"Há vários papas que se equivocaram e excomungaram santos", argumentou Fourre, admitindo a excomunhão. "Não podemos seguir todo o novo e o ... «Paraná-Online, Mar 15»
8
Padre expulso
Entre os motivos que o levaram à excomunhão, o ex-padre defendeu, por exemplo, o casamento entre gays. No comunicado em que oficializou a excomunhão ... «O Tempo, Ian 15»
9
Padre excomungado grava vídeo e questiona Papa: 'O que fiz de …
Após ter sua excomunhão oficializada pela Igreja Católica no último dia 15 de novembro, por divulgar vídeos na internet onde defende temas polêmicos como ... «Globo.com, Nov 14»
10
Vaticano oficializa excomunhão de padre em Bauru
A Diocese de Bauru (SP) emitiu um comunicado oficial neste sábado (15) informando que o Vaticano oficializou a excomunhão do Padre Roberto Francisco ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excomunhão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/excomunhao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO