Înțelesul "excommunication" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA EXCOMMUNICATION ÎN FRANCEZĂ

excommunication

CE ÎNSEAMNĂ EXCOMMUNICATION ÎN FRANCEZĂ?

excomunicare

Excommunication

Excomunicarea dintre catolici și ortodocși și printre anumite grupări protestante, cum ar fi martorii lui Amish sau ai lui Iehova, este o excludere din comunitatea creștină și din comuniunea eclesială. Această sancțiune, pe care doar un episcop le poate pronunța în rândul catolicilor și ortodoxilor, și numai din motive foarte grave, este cea mai gravă dintre sancțiunile canonice. Aceasta exclude posibilitatea primirii sacramentelor și exercitarea anumitor acte bisericești. Excomunicarea, printre altele, lovește schismatici și eretici. Cu toate acestea, într-o excomunicare, Biserica nu se pronunță asupra "mântuirii veșnice" a unei persoane. Excomunicatul este "pus în mâinile lui Dumnezeu". Aceasta este cea mai veche pedeapsă canonică din creștinism. Printre primii creștini se compune o excludere din adunarea euharistică: este reluarea practicii evreiești a excluderii din sinagogă, la care se referă Noul Testament în diferite pasaje.

L'excommunication est, chez les catholiques et les orthodoxes et chez certains groupes issus du protestantisme comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la communauté chrétienne et de la communion ecclésiale. Cette sanction, que seul un évêque peut prononcer chez les catholiques et les orthodoxes, et seulement pour de très sérieux motifs, est la plus grave des peines canoniques. Elle exclut la possibilité de recevoir les sacrements et l'exercice de certains actes ecclésiastiques. L'excommunication frappe entre autres les schismatiques et les hérétiques. Lors d'une excommunication cependant l'Église ne se prononce pas sur le 'salut éternel' d'une personne. L'excommunié est « remis entre les mains de Dieu ». C'est la peine canonique la plus ancienne dans le christianisme. Chez les premiers chrétiens, elle consiste en une exclusion de l'assemblée eucharistique : c'est la reprise de la pratique juive de l'exclusion de la synagogue, à laquelle le Nouveau Testament fait allusion en différents passages.

Definiția excommunication în dicționarul Franceză

Definiția excomunicării în dicționar este o pedeapsă care elimină pe cineva dintr-o comunitate religioasă. O altă definiție a excomunicării este cenzura eclesiastică rezervată pontifului sau episcopilor suverani, excluzând din comuniunea membrilor bisericii vinovate de infracțiuni grave.

SINONIMELE «EXCOMMUNICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «excommunication» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în excommunication

anathématisation · anathème · bannissement · blâme · censure · éviction · exclusion · expulsion · interdit · malédiction · ostracisme · radiation · retranchement

ANTONIMELE «EXCOMMUNICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «excommunication» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în excommunication

baptême · communion

TRADUCEREA EXCOMMUNICATION

Găsește traducerea excommunication în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile excommunication din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excommunication» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 逐出教会
• Traducător din Franceză - Spaniolă: excomunión
• Traducător din Franceză - Engleză: excommunication
• Traducător din Franceză - Hindi: धर्म से बहिष्कृत करना
• Traducător din Franceză - Arabă: حرمان
• Traducător din Franceză - Rusă: отлучение
• Traducător din Franceză - Portugheză: excomunhão
• Traducător din Franceză - Bengali: excommunication
• Franceză: excommunication
• Traducător din Franceză - Malaeză: pengucilan
• Traducător din Franceză - Germană: Exkommunikation
• Traducător din Franceză - Japoneză: 除名
• Traducător din Franceză - Coreeană: 파문
• Traducător din Franceză - Javaneză: excommunication
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chọn lọc
• Traducător din Franceză - Tamilă: தேவாலயத்தின்
• Traducător din Franceză - Marathi: वाळीत टाकणे
• Traducător din Franceză - Turcă: aforoz
• Traducător din Franceză - Italiană: scomunica
• Traducător din Franceză - Poloneză: ekskomunika
• Traducător din Franceză - Ucraineană: відлучення
• Traducător din Franceză - Română: excomunicare
• Traducător din Franceză - Greacă: αφορισμός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ekskommunikasie
• Traducător din Franceză - Suedeză: bannlysning
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ekskommunikasjon

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCOMMUNICATION»

Descoperă întrebuințarea excommunication în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excommunication și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le malheur d'être exclu?: excommunication, réconciliation et ...

A la fin du Moyen Age, l'excommunication apparaît aux yeux des réformateurs comme galvaudée par son usage courant pour des causes mineures.

Véronique Beaulande, 2006

Le travail: communion et excommunication

Autant que le travail peut justifier toute une existence en l'absorbant, d'où vient qu'en l'absorbant il puisse plus souvent encore la mortifier jusqu'à l'anéantir ?

Nicolas Grimaldi, 1998

Excommunication des Ecclesiastiques ... apres le massacre du ...

es- nerfs de la difciplinc Ecclcfiafti- jue,contre les iugements de la Cour iomaine,& fi nous nous deflourniôs le la vérité &; iuftice,pour fauorifer à [uelques particuliers , foubs couleur le leur amitiéjbiés-faiéts, promeuves, uthoritc & grade,& ne ...

Lettres à une dame sur l'excommunication injuste

A UNE DAME ; SUR ^EXCOMMUNICATION INJÙST E. .,:-". " A V E O ' ' .. ' ' .- - - ' . > ;. Des Reflexions fur un Ecrit intitulé : Second Préfervaùf ou Rcponfe à un Libelle in- . tituU: Seconde Lettre a une Dame fur l'Excommunication injufle. Par un ...

Dissertation sur l'excommunication, précédée de thèses sur ...

L'EXCOMMUNICATION. i-JA. discipline ecclésiastique a subi de siècle en siècle d'assez grandes modifications , à cause des besoins de l'église et des circonstances dans lesquelles elle se (rouvoit. Tant que IVglise ne fut qu'une association ...

John Vaucher, 1827

Mémoire à consulter et consultation sur l'excommunication ...

Gravière du Rauloy. blics & griefs , ab [que manifefìâ & ratìonaVdi hausâ*. Ces crimes doivent être atroces , exemplaires , & marqués ^dam les Canons.. On l'a vû dans la premiere farde. -. . ^ -i . \ On. s'en assure <k plus en_plus dans lé ...

Gravière du Rauloy, 1756

Traité historique sur le sujet de l'Excommunication, et de ...

Thomas Barlow. de Damnât. Eliz. an. 1J7», festemcn» vray, "]ug4sjìies 'fk* E/»{.iî. inBullarioRom. \ets peuvent fans commettrt tut Lugd.16f5.T0m a* p 303. grand irìme,& un pecfpé criant, QuclquesfoiscesBuUes de- croire yette doctrine impie ...

Thomas Barlow, 1681

Refutation du libelle intitule: Excommunication politique ...

J l #. ., ; REFV?4?I0m DV LIBELLE . p- intitulé Excommunication politique , flfc y»r /* Clergé : contre les fentimens de Monseigneur le Cardinal de Rets* GEvx qui sé veulent malicieusement opposer aux volontez de Dieu : ceux qui ...

Traité historique sur le sujet de l'excommunication et de la ...

Thomas Barlow. QUE Tmpfiatisrts юоп TANTUM ratione eorum qua; ad HIPEM fpe- & nt i verum rriam Sc to tum quae ad MOKES é» JU. CIVlbE lp<cbnt. Ci'** M tiein. Di \*T¡~ i/ш frtnctfotuum,Ub.¡ i 'f. S paf.-j6.B>m*,^ç6. (y) Bravien it Poní Нот.

Thomas Barlow, 1681

Jesus-Christ sous l'anatheme et sous l'excommunication, ou ...

Humiliation extrême du Fils de Dieu , condamné à mort éf frappé d' excommunication par le souverain Pontife & par le Grand - conseil de sa nation , Ó" en consequence abandonné de tout le peuple. Combien la seduclion étoit grande pour les ...

abbé Gudver, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCOMMUNICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excommunication în contextul următoarelor știri.

Mélenchon dans "Le Divan" : "La légion d'honneur de M. Buisson, c …

Divorce de ses parents, excommunication de sa mère, et arrivée en France à l'âge de 11 ans où il subit de plein fouet le racisme réservé aux ... «Le Point, Iul 15»

Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes !

... des affiliées tradis caricature le pape en pape noir , selon le dogme catho , c'est de la sédition pour être gentil , et mérite l'excommunication. «AgoravoxTv, Iul 15»

Des islamistes exacerbent les tensions à Ghardaïa

D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses ... «Palestine Solidarité, Iul 15»

Mozabite civilisation unique depuis des millénaires sous le feu des …

D'un point de vue religieux, c'est un appel clair à la haine et à l'excommunication de toute une communauté dont les pratiques religieuses n'ont pourtant jamais ... «Radin Rue, Iul 15»

Les taxis premières victimes de la « Gig society » ?

J.-C. L'Église catholique condamna, et condamne encore, l'avortement et menace d'excommunication tout contrevenant afin de respecter ... «AgoraVox, Iul 15»

La Dolce Vita de Federico Fellini va faire l'objet d'un remake

L'Osservatore Romano, le quotidien du soir publié par le Vatican, menace les spectateurs italiens d'excommunication. Quelques mois plus tard ... «CineChronicle, Iul 15»

Paris - Conférence sur «L'islam démocratique et tolérant contre l …

Le despotisme et la tyrannie au nom de l'islam, les lois médiévales de la charia et l'excommunication des adversaires, chiites ou sunnites, sont ... «News Press, Iul 15»

DOSSIER D'HISTOIRE. Le Dalaï-Lama célèbre ses 80 ans : une vie …

Il aurait de plus participé à l'excommunication de ces pratiquants. Assigné devant la Haute Cour de New Delhi, le Dalaï-Lama n'a pas été ... «WorldZine.fr, Iul 15»

En avant vers le passé !

Les gouvernants doivent recevoir l'onction de ces nouveaux clercs, sinon ils risquent l'excommunication, l'interdit, l'affront public d'un ... «Mediapart, Iul 15»

Husinec, le village natal, ou supposé tel, de Jan Hus

Malgré son excommunication en 1411, le prédicateur tchèque décide de se rendre au Concile de Constance en 1414 pour y défendre les ... «Radio Prague, Iul 15»