Înțelesul "faldistório" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FALDISTÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

fal · dis · tó · rio

CE ÎNSEAMNĂ FALDISTÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

faldstool

Faldistório

Un scaun elegant, originar din Evul Mediu, folosit de episcopi, este desemnat de faldistório, fiind alături de altarul principal, în unele funcții precum administrarea sacramentelor de confirmare, orânduiri etc. De asemenea, are o utilizare civilă ca scaun de demnitate folosind în acest caz ca scaunul regelui sau o figură nobilă. Este un scaun din spate, cu patru coloane mici în colțuri și picioare în formă de foarfece.

Designa-se por faldistório um elegante assento originário da Idade Média que utilizam os bispos, ficando ao lado do altar-mor, em algumas funções como a administração dos sacramentos da confirmação, ordenações, etc. Também tem um uso civil como assento de dignidade usando-se neste caso como cadeira do rei ou de uma figura nobre. É um assento sem espaldar, com quatro pilares pequenos nos cantos e os pés em forma de tesoura.

TRADUCEREA FALDISTÓRIO

Găsește traducerea faldistório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile faldistório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faldistório» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 跪拜台
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Faldista
• Traducător din Portugheză - Engleză: faldstool
• Traducător din Portugheză - Hindi: ख़ेमे में रखने की छोटी तिपाई
• Traducător din Portugheză - Arabă: كرسي خفيف يطوي
• Traducător din Portugheză - Rusă: складное кресло епископа
• Portugheză: faldistório
• Traducător din Portugheză - Bengali: দুমড়ান টুল
• Traducător din Portugheză - Franceză: Faldistory
• Traducător din Portugheză - Malaeză: faldstool
• Traducător din Portugheză - Germană: faldstool
• Traducător din Portugheză - Japoneză: faldstool
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 팔걸이없는 의자
• Traducător din Portugheză - Javaneză: faldstool
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ghế quỳ cầu nguyện
• Traducător din Portugheză - Tamilă: faldstool
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाठीचा आधार नसलेले
• Traducător din Portugheză - Turcă: rahle
• Traducător din Portugheză - Italiană: inginocchiatoio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: faldistorium
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: складне крісло єпископа
• Traducător din Portugheză - Română: faldstool
• Traducător din Portugheză - Greacă: faldstool
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vouw stoel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: BÖNPALL
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: faldstool

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALDISTÓRIO»

Descoperă întrebuințarea faldistório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faldistório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Os bispos de Portugal e do Império: 1495-1777

Exigia se que a zona do altar desse para acolher «em distancia proporcionada» três assentos para o bispo que se sagra e para os dois bispos assistentes do consagrante, um faldistório para este, uma cadeira de espaldas e uma alcatifa ...

José Pedro Paiva, 2006

Os filhos de el-rei D. João VI: reconstituição histórica com ...

O Prelado baptisante tomou assento no faldistório, no lado da Epistola, a Infanta foi conduzida pelo substituto do Camareiro-mor para um terceiro berço imperial ricamente ornamentado, como os dois primeiros, que se encontrava na Capela ...

Ângelo Pereira, 1946

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

FALDELHIM, i, m. O mesmo que fraldelhim : «passavam... gentildonne mosqueadas de sinais, com faldelhins cobertos de soguilhas de ouro», Júlio Dantas, Pátria Portuguesa, p. 335. (Cp. Falda e Fralda). FALDISTÓRIO, s. m. Cadeira ...

Arquidiocese de Mariana: subsídios para sua história

Hum faldistório da mesma melania e guarnição. Hum panno de ló da mesma melania e guarnição. Duas dalmáticas da mesma melania e guarnição. Huma bôlsa de corporaes com véo da mesma melania e guarnição. Hum par de sapatos, ...

Raimundo Trindade, 1953

Diccionario de lingua portuguesa,

43. a falda do afnez, FALDISTÓRIO , s. m. Cadeira de Bispo , ou Abbade mitrado , ao lado do altar mór. . FÁLDRA , s. f. V. Fralda. Palm. р. г. е. 68. *5' es cava ao da faldra de huma pequeña villa. FALDRÈïRO : V. Fraldeiro: FALDRÍLHA , s. f. ...

António de Morais Silva, 1813

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Falcao , e Falcoens , ave ,› e apellido. r Fa ca'to , cousa armada com fo - ces. . Falcoeiro, e naõ Falconeiro, o" que trata dos falcoens. Falda. Veja adiante Fralda . Faldistório , o assentodo Bispo.` Falêrno, nome de burn vinho forte, e generoso  ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

FALDISTÓRIO , s. m. Cadeira de Bispo , ou Abbade mitrado , ao lado do altar mor. FÁLDRA , s. f. V. Fralda. Palm. p. 2. с. ëS u estava ao da faldra de huma pequeña villa. " FALDRÈ1RO : V. Fraldeiro. FALDRÍLHA , s. f. Fraldilha. FALECÍDO ...

António de Morais Silva, 1813

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... falaz (m. q. falace) falcão falcatrua (m. q. falcatruíce) falcatruar falcatrueiro falcatruíce (m. q. falcatrua) falcoaria faldistório falecer falecimento falência falésia falhanço falhar falibilidade fálico falir falível falo falperra falsa-rédea falsário falsear ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Novo dicionário da língua portuguesa

Perverso. Que éautor de grande crime. * M. Omesmoquefacínora: «... osgrandesfacinorosos» Camillo, Caveira, 414. (Lat. facinorusus) *Facistol*, m. Grande estante, no côro dasigrejas, para livros decanto ou livros litúrgicos; faldistório.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dom Helder: o profeta da paz

Depoisdedar a bênçãofinal, dom Jaime sentouse no faldistório,no centro do altar ,e domHelder ajoelhouse novamente diante dele para receberamitra e asluvas. Iniciouse, neste momento, o Te Deum: Te Deum laudamus: te Dominum ...

Nelson Piletti, Walter Praxedes, 2012