Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falecido" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALECIDO ÎN PORTUGHEZĂ

fa · le · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALECIDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falecido» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
falecido

moarte

Morte

Moartea, moartea, moartea, trecerea sau chiar deznădăjduirea sunt sinonime folosite pentru a face referire la procesul ireversibil de încetare a activităților biologice necesare caracterizării și menținerii vieții într-un sistem odată clasificat ca viu. După procesul de deces, sistemul nu mai trăiește; și este mort. Procesele care urmează morții sunt de obicei cele care duc la descompunerea sistemului. În condiții specifice de mediu, pot fi urmate procese distincte, de exemplu cele care duc la mumificarea naturală sau la fosilizarea organismelor. Moartea este notorie și câștigă o importanță deosebită atunci când apare la om. Nu există dovezi științifice că conștiința continuă după moarte, dar există mai multe convingeri în diferite culturi și vremuri istorice care cred în viața după moarte. Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falecido» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALECIDO


aborrecido
a·bor·re·ci·do
acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FALECIDO

falconete
falconiforme
falconídeo
falcônidas
falcular
falda
faldão
faldistório
faldra
falecer
falecimento
faleja
falena
falencial
faleríneas
falerno
falécio
falésia
falência
falênia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALECIDO

abastecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entorpecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

Sinonimele și antonimele falecido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FALECIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «falecido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în falecido

Traducerea «falecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALECIDO

Găsește traducerea falecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile falecido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falecido» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

死者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fallecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

deceased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मृतक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متوفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

умерший
278 milioane de vorbitori

Portugheză

falecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Décédé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

si mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verstorben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

almarhum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறந்தவரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmarły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

померлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

decedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μακαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oorledene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avdøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALECIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falecido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falecido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre falecido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALECIDO»

Descoperă întrebuințarea falecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sociedades por quotas 2007
236o no 1 do CSC, por à data da deliberação, a situação liquida da sociedade depois de satisfeita a contrapartida ficar inferior à soma do capital e da reserva legal) e o sucessor do falecido não optar pela espera do pagamento, este pode ...
Nuno Cardoso, 2007
2
Glossario - Vade Mecum
HERANÇA - INCAPACIDADE DE SUCEDER — Em geral, todas as pessoas existentes ao tempo da morte do de cujus (o falecido), bem como a pessoa já concebida, podem adquirir por sucessão. Existem algumas incapacidades: a pessoa ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito das Sucessões
Percebe-se, portanto, que, do ponto de vista prático, a regra jurídica opera uma inversão fictícia nos fatos naturais e imagina que aquele filho morto anteriormente tenha participado da sucessão de seu pai falecido depois dele e que, em ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*FALECIDO. Art. 28 Asentença quedeterminar aabertura da sucessão provisória só produzirá efeito cento e oitenta dias depois de publicada pela imprensa; mas, logo que passe em julgado, procederseá à abertura do testamento, se houver, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
RUMI E A SUA CAMINHADA SUFI DO AMOR:
Sadraddin de Konya (falecido a 1274), Qutbaddin de Shiraz (falecido a 1310), Fakhraddini Iraqi (falecido a 1283), Cheikh Najmaddini Razi (falecido a1256), Qadi Sirajaddin de Urmiya (falecido a1283) e Safiyaddin Hindi(falecido a 1315) ...
M. Fatih Çıtlak , Hüseyin Bingül, 2014
6
Terra calada: os Tupinambá na Mata Atlântica do Sul da Bahia
O rapaz havia falecido na casa da mãe, em Sapucaeira, depois de lhe darem alta no hospital. Sua presença fazia-se sentir depois de morto tanto nessa casa da mãe, onde falecera, como na casa onde ele vivera com a esposa e dois filhos , ...
Susana de Matos Viegas, 2007
7
O reisado alagoano
MUNICIPIO DE SAO MIGUEL DE CAMPOS 1 — Manoel Messias — Usina Sinimbú — Caboclo, falecido. 2 — Moreno — Sao Miguel — Caboclo, falecido. 3 — José do Ano — Sao Miguel — Caboclo, dança. MUNICIPIO DE MUIUCI Antee de ...
Théo Brandão, 1953
8
OS PINTO COELHO DA CUNHA: A descendência parcial do ...
1400, falecido em 1460; de D. Nuno Álvares Pereira 2°. condestável de Portugal, nascido no ano de 1360, falecido em 1431; de D. Francisco de Portugal, 1°. conde de Vimioso, nascido no ano de 1480, falecido em 1549; de D. Afonso, ...
WENDEL ALBERT OLIVEIRA PEREIRA, 2011
9
Diáspora africana
Empresário brasileiro nascido e falecido em Salvador, BA. Neto de avós africanas, uma de nação tapa e outra originária da atual Gana, já adolescente era detentor de altos cargos na hierarquia religiosa afro-baia- na. Foi ogã da Casa ...
Nei Lopes, 2004
10
Dicionário escolar afro-brasileiro
JOSÉ JACINTO DAS NEVES - Pintor nascido e falecido em Ouro Preto, MG, onde viveu entre 1860 e 1930. Tem obras permanentemente expostas no Museu Mineiro, em Belo Horizonte. JOSÉ JOAQUIM DA SILVA ROCHA - Pintor brasileiro ...
Nei Lopes, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falecido în contextul următoarelor știri.
1
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
As dívidas do falecido nunca serão transmitidas aos seus herdeiros. Cada herdeiro é responsável pelas dívidas, apenas no limite da herança que recebeu. «EXAME.com, Oct 15»
2
Avô falecido 'aparece beijando' bebê durante exame de ultrassom
A britânica Jade Hornsby, de 21 anos, identificou a imagem de seu falecido avô, Jack Hornsby, ao realizar um exame de ultrassom 4D durante sua trigésima ... «RedeTV!, Sep 15»
3
Pais se emocionam ao encontrar bilhete deixado pelo filho falecido
Os pais de um garoto de seis anos, que faleceu no hospital após contrair uma bactéria, ficaram emocionados ao voltar para casa e encontrarem um bilhete do ... «RedeTV!, Sep 15»
4
Recife recebe exposição em homenagem a Abelardo da Hora …
Arte » Recife recebe exposição em homenagem a Abelardo da Hora, falecido em 2014 Mostra do artista, que completaria 91 anos este ano, tem curadoria de ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Família tem legitimidade reconhecida para pedir indenização por …
A 1ª Vara de Trabalho de Santa Maria (RS) rejeitou a alegação da Prosegur de ilegitimidade das partes para pleitearem a indenização em nome do falecido. «Olhar Direto, Iul 15»
6
internautas homenageiam presidente falecido da Nintendo
Além de presidente da Nintendo, Satoru Iwata era uma figura popular entre a comunidade de gamers em todo o mundo. Tristes por seu falecimento neste ... «Info Online, Iul 15»
7
Saudita causa revolta após selfie ao lado de avô recém-falecido
Um adolescente saudita provocou polêmica após publicar um selfie em que aparece ao lado de seu avô recém-falecido em um hospital. Ao lado da imagem, ... «Globo.com, Iul 15»
8
Não tem dinheiro de falecido nenhum, diz Antônia Fontenelle
“Escuto comentários como 'ser magra, loira e rica com dinheiro do falecido é fácil'. Meu amor, não tem dinheiro de falecido nenhum, porque eu não recebi um ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Viúva não tem legitimidade para pedir desaposentação em nome …
... da Lei 8.213/91, que prevê a legitimidade dos sucessores para postular em juízo o recebimento de valores devidos e não recebidos em vida pelo falecido. «Olhar Direto, Iun 15»
10
Memphis dá o último adeus ao falecido rei do blues BB King
A cidade de Memphis, epicentro do rockabilly e do blues, prestou nesta quarta-feira a última homenagem ao lendário guitarrista B.B. King, falecido há duas ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/falecido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z