Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falcoaria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALCOARIA ÎN PORTUGHEZĂ

fal · co · a · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALCOARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALCOARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falcoaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
falcoaria

vânătoare cu șoimi

Falcoaria

Falconry sau falconry este arta de a crea, de formare și de îngrijire pentru șoimi și alte păsări de pradă pentru vânătoare. În general, se poate spune că este o vânătoare de păsări și cvadrupluri mici, practicate din anul 4000 î.H. cu șoimi, goshawki, kestrels și alți rapitori, care au capacitatea de a urmări o pradă în aer sau în pământ până când o dărâmă sau o ucide, l. Rămășițele și documentele despre falcon arată că era un sport aristocratic, care implica regii și alți membri puternici ai instanțelor. Obiceiul are o tradiție puternică în Portugalia, introdus pe teritoriul Al-Andalus de berbers în timpul domniei musulmane, înainte de întemeierea naționalității, dar a apărut în Mongolia, unde până în prezent este practicată de triburile native. În 2010, această artă a fost clasificată drept patrimoniul cultural intangibil al umanității de către UNESCO. A falcoaria ou cetraria é a arte de criar, treinar e cuidar de falcões e outras aves de rapina para a caça. Em geral pode-se dizer que é uma caça de aves e pequenos quadrúpedes, praticada desde 4000 a.C. com falcões, açores, francelhos e outros rapaces, que têm a capacidade de perseguir uma presa no ar ou no solo até derrubá-la ou matá-la. Os vestígios e documentos sobre a falcoaria mostram que se tratava de um esporte aristocrático, do qual participavam reis e outros membros poderosos das cortes. O costume possui forte tradição em Portugal, introduzido no território do Al-Andalus pelos berberes durante o domínio muçulmano, antes da fundação da nacionalidade, mas surgiu na Mongólia onde até hoje é praticada por tribos nativas. Em 2010, esta arte foi classificada como Património Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falcoaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALCOARIA


Maria
Ma·ri·a
abegoaria
a·be·go·a·ri·a
algodoaria
al·go·do·a·ri·a
bancaria
ban·ca·ri·a
botoaria
bo·to·a·ri·a
carvoaria
car·vo·a·ri·a
caçoaria
ca·ço·a·ri·a
colchoaria
col·cho·a·ri·a
cordoaria
cor·do·a·ri·a
daria
da·ri·a
latoaria
la·to·a·ri·a
livraria
li·vra·ri·a
maquinaria
ma·qui·na·ri·a
pizzaria
piz·za·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
relojoaria
re·lo·jo·a·ri·a
saboaria
sa·bo·a·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
tanoaria
ta·no·a·ri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FALCOARIA

falcão
falcicular
falcifoliado
falciforme
falcirrostro
falcirrostros
falcídia
falcífero
falcípede
falco
falcoada
falcoado
falcoar
falcoeira
falcoeiro
falconete
falconiforme
falconídeo
falcônidas
falcular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALCOARIA

Faria
barataria
cafetaria
engenharia
estaria
ferraria
fumaria
lavandaria
marcenaria
maçonaria
mercearia
montaria
olaria
padaria
papelaria
pastelaria
perfumaria
pirataria
porcaria
romaria

Sinonimele și antonimele falcoaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «falcoaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALCOARIA

Găsește traducerea falcoaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile falcoaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falcoaria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

猎鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cetrería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

falconry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बाज़ को सिखलाने की कला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البزدرة فن تدريب البزاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

соколиная охота
278 milioane de vorbitori

Portugheză

falcoaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাজপাখি-পালন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Fauconnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

helang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Falknerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

鷹狩り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

매 훈련법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kind
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nghề nuôi chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குறித்த விபரமான அறிவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

falconry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

doğancılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

falconeria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sokolnictwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

соколине полювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vânătoare cu șoimi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γεράκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

falkenering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

falkejakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falcoaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALCOARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falcoaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falcoaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falcoaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre falcoaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALCOARIA»

Descoperă întrebuințarea falcoaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falcoaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os Dicionários Portugueses
... a caça FALCOARIA - Caça comfalcões adestrados as quais se agrupam os vocábulos que lhes cor- respondem, associando as palavras segundo analo- FALCOARIA,CETRARIA - Espécie de falcão mais utilizado em falcoaria PEREGRINO ...
Margarita Correia, 2013
2
Estrategia Romanov E Os Meninos-falcao, a
Os FALCÕES, OS NOBRES, OS PRÍNCIPES E OS REIS A falcoaria era um esporte (ou um lazer) extremamente dispendioso. Corinne Beck e Elisabeth Rémy, em Le faucon favori des primes, fazem uma observação interessante: já em 1396, ...
LUIZ FERNANDO DA SILVA PINTO
3
Gazeta de Lisboa
... na Real Falcoaria, em papel 12/800 rs. , e era metal 12/800 rs. - 25/600 Em 4 de Abril. Oí Tenente Commandante Joaquim Ricardo Garcez, e mais Praças do Destacamento da Brigada Real da Marinha, empregado no Prezidio da- Trafaria,  ...
4
Boletim de filologia ...
Forças da lingua, îorcadas da lingua No seu Livro de Falcoaria, Pero Menino dedica um capítulo a urna doença das aves que chama «grosmas» ou « goresmas». Diz que há duas maneiras de goresmas, uma que é menos perigosa , outra ...
5
Jogo Duplo A verdadeira história dos espiões do Dia D
Em 1942, foiestabelecida nas ilhas Scillya unidade de falcoaria,que incluíatrês falcões peregrinos eumfalcoeiro, como objetivo de intercetarpombos inimigos: acabariapor abater um totalde 23 pombos, tendose apurado quetodos tinham ...
BEN MACINTYRE, 2012
6
Vinhos de Portugal 2013
JOÃO PAULO MARTINS. Falcoaria 2011 branco Fernão Pires B |y| *** | 16,5 QTA . DA RONCA Em 2012 este produtor não nos enviou » Vinhos aceitáveis Batista's Cabernet Sauvignon tinto 2009 » Produtores. para a ligeira compota. Algumas ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
7
Istoé platinum
TRADIÇÃO a.C-44 a.C). O Oriente Médio desempenhou o mais importante papel no desenvolvimento da falcoaria. Acreditava-se que os mestres falcoeiros tinham mais proteção contra doenças e se tornavam mais pacientes, autoconfiantes ...
8
A literatura doutrinária na Corte de Avis
Em Portugal, conservaram-se os seguintes tratados medievais de caça: o Livro de falcoaria, de Pero Menino21, o Livro de citraria e experiencias de algus caçadores22, anónimo, que precede o tratado de Pero Menino no cód. 518 da ...
Lênia Marcia de Medeiros Mongelli, António Henrique R. de Oliveira Marques, 2001
9
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
149-432) e Manuel Rodrigues Lapa (Livro de Falcoaria de Pero Menino. Coimbra, 1931 e "Livros de Falcoaria", Boletim de Filologia, t. I, 1933, pp. 199- 234). Veja-se também A. H. de Oliveira Marques, A sociedade medieval portuguesa, pp.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
10
Exame
O Falcoaria, da Quinta do Casal Branco, em Almeirim, é disso, porventura, o último e o mais acabado exemplo. A marca ainda só conheceu duas colheitas: 1989, a da experiência, limitada a 32 mil garrafas, que se esgotaram no último Natal; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALCOARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falcoaria în contextul următoarelor știri.
1
Projeto São Francisco: falcoaria ajuda a reintegrar aves à vida …
Brasília-DF, 14/9/2015 - Falcoaria é a arte de criar, cuidar e treinar falcões e outras aves para a caça. O procedimento, de tradição milenar, é adotado pelo ... «Olhar Direto, Sep 15»
2
Jornadas da Cultura assinalam aniversário da Falcoaria Real
A segunda edição das Jornadas da Cultura de Salvaterra de Magos realiza-se de 18 a 26 de Setembro. A organização é da câmara municipal e visa assinalar ... «O Mirante, Sep 15»
3
Encontro de falcoeiros em Satuba tem lançamento de Guia Brasileiro
Nos dias 3, 4 e 5 de abril de 2015, estarão reunidos em Satuba falcoeiros de todo o Nordeste; a ocasião marcará o lançamento do livro "A Arte da Falcoaria - 1º ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
4
'Arte da Falcoaria' será lançado no dia 06 de abril
A Associação Nordeste de Falcoaria e Conservação de aves de rapina (ANF), entidade sem fins lucrativos, fundada em 04 de maio de 2014, lançará o livro “A ... «Alagoas 24 Horas, Apr 15»
5
Estudante de veterinária usa falcoaria para tratar aves de rapina em …
O falcoeiro explica ainda que a técnica não é uma espécie de brincadeira, os animais não são treinados para lazer. “A principal intenção do trabalho é ... «Globo.com, Mar 15»
6
Cientistas usam câmeras para entender a nobre arte da falcoaria
O esporte da falcoaria, caça com pássaros começou na antiga China, foi seguido depois pelos egípcios e romanos. Na Europa Medieval a falcoaria tornou-se ... «Meio Bit, Ian 15»
7
Falcoaria é tema de exposição fotográfica em Belém
Arte da falcoaria é tema de exposição fotográfica aberta neste domingo (16), na Estação das Docas, em Belém. (Foto: Divulgação/Ascom OS PARA 2000). «Globo.com, Nov 14»
8
Eliane investe em falcoaria para controle e manejo de pombos
Conforme a assistente Ambiental do departamento de Engenharia da Eliane, Vanessa Rebellatto Malta, a falcoaria será aplicada em serviço terceirizado pela ... «Engeplus, Nov 14»
9
Técnicas de falcoaria na Bica promovem reabilitação e soltura de …
O Centro de Reabilitação de Aves Silvestres (Ceras) divulgou um vídeo nesta segunda-feira (22) mostrando o trabalho realizado usando técnicas de falcoaria e ... «Paraiba.com.br, Sep 14»
10
Conheça a arte milenar de criar falcões e outras aves de rapina
Recentemente, dois de seus gaviões, o Virgulino e o Lampião (eles são irmãos), foram 1º e 2º colocados, respectivamente, do Encontro Nordeste de Falcoaria. «Bem Parana, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falcoaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/falcoaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z