Înțelesul "falecimento" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FALECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

fa · le · ci · men · to

CE ÎNSEAMNĂ FALECIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

moarte

Morte

Moartea, moartea, moartea, trecerea sau chiar deznădăjduirea sunt sinonime folosite pentru a face referire la procesul ireversibil de încetare a activităților biologice necesare caracterizării și menținerii vieții într-un sistem odată clasificat ca viu. După procesul de deces, sistemul nu mai trăiește; și este mort. Procesele care urmează morții sunt de obicei cele care duc la descompunerea sistemului. În condiții specifice de mediu, pot fi urmate procese distincte, de exemplu cele care duc la mumificarea naturală sau la fosilizarea organismelor. Moartea este notorie și câștigă o importanță deosebită atunci când apare la om. Nu există dovezi științifice că conștiința continuă după moarte, dar există mai multe convingeri în diferite culturi și vremuri istorice care cred în viața după moarte.

Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

SINONIMELE «FALECIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «falecimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în falecimento

decesso · definhamento · estiolamento · morte · óbito · passamento · perecimento

TRADUCEREA FALECIMENTO

Găsește traducerea falecimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile falecimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falecimento» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 通过
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Fallecimiento
• Traducător din Portugheză - Engleză: Death
• Traducător din Portugheză - Hindi: मृत्यु
• Traducător din Portugheză - Arabă: عابر
• Traducător din Portugheză - Rusă: прохождение
• Portugheză: falecimento
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্ষণস্থায়ী
• Traducător din Portugheză - Franceză: La mort
• Traducător din Portugheză - Malaeză: hantaran
• Traducător din Portugheză - Germană: Vorbeigehen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パッシング
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 통과
• Traducător din Portugheză - Javaneză: maringaken
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đi qua
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கடந்துசென்ற
• Traducător din Portugheză - Marathi: उत्तीर्ण
• Traducător din Portugheză - Turcă: geçen
• Traducător din Portugheză - Italiană: passaggio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: śmierć
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: проходження
• Traducător din Portugheză - Română: trecere
• Traducător din Portugheză - Greacă: πέρασμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verbygaan
• Traducător din Portugheză - Suedeză: passerar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bestått

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALECIMENTO»

Descoperă întrebuințarea falecimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falecimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Código do trabalho: legislação especial do código do ...

Artigo 227.o (Faltas por motivo de falecimento de parentes ou afins) 1. Nos termos da alínea b) do n.o2do artigo 225.o, o trabalhador pode faltar justificadamente: a) Cinco dias consecutivos por falecimento de cônjuge não separado de ...

Portugal, 2006

Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...

A declaraçãoda morte presumida, nesses casos, somente poderá ser requerida depois de esgotadas as buscas e averiguações, devendo a sentença fixar a data provável do falecimento. * Art. 35Seduranteaposse provisória se provar a ...

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...

3 A vinte e sete de Dezembro de 683 , duas horas depois do falecimento da Rainha nossa Senhora D. Maria Francisca Isabel deSa- boya , na quinta de Palhaváa , entregou o seu Confessor , o Padre Pedro Pemorò , a mim Pedro Sanches ...

Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...

Item que o dito Conde do Vimiofo fe obriga como mayor que dilfe fer de vinte e finco annos a dar , e pagar as ditas arras a dita D. Maria de Mendoça por l'eus bens livres , que fe acharem ao tempo de feu falecimento , e pellos da Coroa , e de ...

António Caetano de Sousa, 1746

Jusprático laboral e segurança social, 2007

225-2 CTrab) São consideradas faltas justificadas as seguintes: − As dadas, durante 15 dias seguidos, por altura do casamento; − As motivadas por falecimento do cônjuge, parentes ou afins; − As motivadas pela prestação de provas em ...

‎2007

Paraíso Perdido:

Cenário longínquo, mas presente, marcado pelas manhãs enevoadas de Teresópolis, para onde se vê levado, aos três anos, com o falecimento de sua mãe... Assim ele foi, para a casa da tia Rosinda, porque o pai não tem onde deixá-lo, ...

Adelino Brandão, 1996

Mulheres: história e direitos

falecimento: 28 de novembro de 1992. Filiação: Ulysses Bacchin e Maria Ceccon Bacchin. Casamento: Redemptor Manoel Brandes. Mãe de Cecília Brandes Nazer e Ena Maria Brandes Pires Emerenciana Azambuja Figueiró. Data de ...

Jeferson Francisco Selbach, Rosemary Fritsch Brum, César Augusto Baldi

Direito eleitoral

64/90, art. 22, XIV); c) cancelamento do registro em razão de expulsão do partido (LE, art. 14); d) renúncia; e) falecimento. Cada qual desses pressupostos exige a presença de requisitos próprios. Nos dois primeiros casos, é preciso que haja ...

José Jairo Gomes, 2008

Ex-líbris: colecções Arquitecto Segismundo Pinto & ...

ABREVIATURAS D.N.F. -Data de nascimento / falecimento L.N.F. -Local de nascimento / falecimento I . -Inscrição (nome que figura no ex-líbris) D.L. -Divisa / legenda D. -Desenhador G. -Gravador T. -Técnica / dimensões em milímetros Desc.

Segismundo Pinto, 1998

Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco

AHU_ACL_CU_015, Cx. 48, D. 4288. 4289. 1735, março, 7, Lisboa PARECER do Conselho Ultramarino sobre a nomeação de Diogo da Silveira Veloso para o posto de tenente-general de Artilharia vago por falecimento de João de Macedo  ...

‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALECIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falecimento în contextul următoarelor știri.

Nota de Pesar Pelo falecimento do ex-deputado Paulo Moraes

É com pesar que a diretoria da Federação das Indústrias do Estado de Rondônia (Fiero) recebe a notícia do falecimento do ex-deputado estadual, delegado de ... «Rondoniaovivo, Oct 15»

Prefeito decreta luto pelo falecimento de Laney Langaro

O prefeito de Canoas, Jairo Jorge, decretou luto oficial de três dias pelo falecimento do colunista Laney Larson Langaro, ocorrido neste domingo (25). Desde o ... «Diário de Canoas, Oct 15»

Missa de um ano de falecimento

A esposa e filhos convidam parentes e amigos para a missa de um (01) ano de falecimento de FRANCISCO GERALDO DE SOUZA PAULINO, que será ... «Rondoniaovivo, Oct 15»

Nota de Falecimento de servidor

É com imenso pesar que o Departamento de Recursos Humanos do Tribunal de Justiça do Estado de Rondônia comunica o falecimento do servidor Raimundo ... «Rondoniaovivo, Oct 15»

PTdoB emite nota de pesar pelo falecimento do vereador Francisco …

O presidente Estadual do Partido Trabalhista do Brasil (PTdoB), deputado Genival Matias, e membros da Executiva lamentam o falecimento do amigo e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»

AL decreta luto de três dias por falecimento de ex-prefeito

O governador em exercício, Luciano Barbosa, decreta luto oficial de três dias pelo falecimento do ex-prefeito de Arapiraca, João Nascimento. O ex-chefe do ... «Tribuna Hoje, Oct 15»

O sargento de 52 anos fazia parte da reserva remunerada da PM

É com pesar que a Polícia Militar do Estado de Sergipe comunica o falecimento do 3º Sargento Uellington de Andrade, 52 anos, da Reserva Remunerada da ... «Infonet, Oct 15»

Império Serrano declara luto por falecimento de presidente de ala e …

A sexta-feira se tornou um dia triste para o Império Serrano com falecimento de Dona Eulina, presidente da tradicional Ala das Feras. Com muitos anos de ... «Carnavalesco, Sep 15»

MPE declara luto oficial de três dias pelo falecimento do promotor …

O Ministério Público Estadual (MPE) declarou luto oficial de três dias pelo falecimento do promotor de Justiça Glaydon José de Freitas. O ato que declara o luto, ... «Conexão Tocantins, Sep 15»

ASA lamenta o falecimento de Nelson Peixoto Feijó

Com muito pesar e tristeza que a Agremiação Sportiva Arapiraquense (ASA) lamenta o falecimento do desportista e grande admirador do futebol alagoano, ... «Já é Notícia, Aug 15»