Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falsch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALSCH

mittelhochdeutsch valsch < altfranzösisch fals < lateinisch falsus = falsch, irrig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALSCH ÎN GERMANĂ

falsch  [fạlsch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fals

Falsch

Falsul înseamnă: ▪ Falsă ▪ Falsă ▪ Falsă ca valoare a adevărului în logică ▪ Falsă ca valoare de adevăr în logica propozițională ▪ Falsă, o sublabelă a lui Mego Vezi și: ▪ false ▪ Lie ▪ Adevăr ▪ Corectitudine ... Falsch steht für: ▪ Falschheit ▪ Fälschung ▪ falsch als Wahrheitswert in der Logik ▪ falsch als Wahrheitswert in der Aussagenlogik ▪ Falsch, ein Sublabel von Mego Siehe auch: ▪ false ▪ Lüge ▪ Wahrheit ▪ Richtigkeit...

Definiția falsch în dicționarul Germană

imitat artificial și, de obicei, în mod înșelător similar, falsificat imită faptele reale, dările reale nu corespund; nu este corect; nu funcționează așa cum ar trebui; defect; nu este adecvat în mod corespunzător unei situații date; nepotrivit, nu este adevărat; înșelătoare; în mod fraudulos, să-și ascundă adevăratele intenții într-un mod ipocrit; nesimțit și rău rău, înfuriat, supărat. Artificială și în mare parte înșelătoare, replici asemănătoare, exemplele false imită exemple false false. künstlich und meist täuschend ähnlich nachgebildet, imitiert gefälscht dem tatsächlichen Sachverhalt, der realen Gegebenheit nicht entsprechend; nicht stimmend; verkehrt nicht so, wie es sein sollte; fehlerhaft; nicht richtig einer gegebenen Situation nicht angemessen; unangebracht nicht der Wahrheit entsprechend; irreführend; betrügerisch seine eigentlichen Absichten in heuchlerischer Weise verbergend; unaufrichtig und hinterhältig böse, erzürnt, wütend. künstlich und meist täuschend ähnlich nachgebildet, imitiertBeispielefalsche Zähneein falscher Zopf.
Apasă pentru a vedea definiția originală «falsch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSCH


Kölsch
Kọ̈lsch
grottenfalsch
grọttenfạlsch
grundfalsch
grụndfạlsch
hegelsch
he̲gelsch
kauderwelsch
ka̲u̲derwelsch
mendelsch
mẹndelsch
mulsch
mụlsch
rotwelsch
ro̲twelsch
welsch
wẹlsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FALSCH

fälschen
Fälscher
Fälscherin
Falschfahrer
Falschfahrerin
Falschgeld
Falschheit
fälschlich
fälschlicherweise
falschliegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSCH

Bosch
Englisch
Kinderwunsch
Mensch
Tisch
Umtausch
Wunsch
deutsch
englisch
italienisch
praktisch
russisch
sch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Sinonimele și antonimele falsch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FALSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «falsch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în falsch

Traducerea «falsch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALSCH

Găsește traducerea falsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile falsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

falso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

not correct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori

Germană

falsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

falso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falsch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falsch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falsch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre falsch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FALSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falsch.
1
Alexander Chase
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen.
2
Arthur C. Clarke
Wenn ein älterer, angesehener Wissenschaftler sagt, dass etwas möglich ist, ist es meistens richtig, aber wenn er sagt, dass etwas unmöglich ist, ist es sehr wahrscheinlich falsch.
3
Arthur Rimbaud
Es ist falsch, zu sagen: Ich denke. Es müsste heißen: Man denkt mich.
4
Caritat de Condorcet
Es ist falsch zu glauben, das öffentliche Wohl könne eine Ungerechtigkeit befehlen.
5
Cesare Beccaria
Es ist besser, den Verbrechen vorzubeugen, als sie zu bestrafen. Dies ist der Hauptzweck jeder guten Gesetzgebung, die in der Kunst besteht, die Menschen zum höchsten Glück und zum geringsten Unglück zu führen und, sozusagen, alles Gute und Böse dieses Lebens zu berechnen. Die dabei angewandten Mittel sind aber meist falsch und dem beabsichtigten Ziele gerade entgegengesetzt.
6
Doris Day
Die Ehe ist wie ein Telefon: Wenn man nicht richtig gewählt hat, ist man falsch verbunden.
7
Édouard Manet
Im Atelier sind die Farben falsch, und das Licht ist ebenfalls falsch.
8
Edward Gibbon
Alle Religionen sind gleich falsch und gleich nützlich.
9
Émile Michel Cioran
Im Grunde sind alle Ideen falsch und absurd. Es bleiben nur die Menschen, so wie sie sind.
10
Ernst Hellmut Vits
Ein Arbeiter, der 30 Prozent Ausschuß liefert, ist entweder ein Saboteur oder ein Trottel. Ein Unternehmens-Chef aber, dessen Investitionsentscheidungen sich nur zu dreißig Prozent als falsch erweisen, ist fast schon ein Genie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSCH»

Descoperă întrebuințarea falsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Falsch!: Warum uns Experten* täuschen und wie wir erkennen, ...
Es sind aber gerade die Fachleute aller Couleur, die überproportional häufig Irrtümer verbreiten, weiß David H. Freedman.
David H. Freedman, 2010
2
Falsch Verstanden
FALSCH VERSTANDEN ist der Titel des ersten Bandes der Reihe Pik's gesammelte Cartoons.
Peter Krain, 2003
3
Falsch
Zusätzlich gibt Gerd Schilddorfer in einem exklusiven Video Einblick in seine Recherchen, eine Bildergalerie zeigt Gegenstände, die im Roman von Bedeutung sind und in den eigens für das E-Book erstellten Zusatztexten erläutert der Autor ...
Gerd Schilddorfer, 2012
4
Falsch verbunden: - oder doch nicht
Das Buch Eine schnell dahin gekritzelte Handynummer verbindet Tom f lschlicherweise mitten in der Nacht mit einer jungen Frau.
Kyra Kasper, 2009
5
Satire im Deutschunterricht anhand Kurt Tucholskys "Die ...
Die Arbeit beinhaltet die Planung einer Unterrichtsstunde im Fach Deutsch, die als Bestandteil einer fünfstündigen Unterrichtseinheit zum Thema "Satire im Unterricht" für eine 9.
Torsten Halling, 2006
6
Die Kohlenhydrat-Lüge: Was an den gängigen Ernährungslehren ...
Der "Guru" Dr. Erich Rauch rechnet in seinem letzten Werk mit der herrschenden Ernährungslehre ab und zeigt in 4 Schritten, wie eine ausgewogene, auf die Bedürfnisse des Körpers abgestimmte Kombination aus Fetten, Kohlenhydraten und ...
Erich Rauch, Peter Mayr, 2011
7
Richtig gewaltig oder gewaltig falsch?
Kurzgeschichten aus dem Leben - traurig und lustig und manch eine abgedreht, aber wahr...
Daniel Karl Göhler, 2011
8
Satire Im Unterricht - Kurt Tucholsky: 'Die Kunst, Falsch Zu ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Theorie und Praxis der Unterrichtsplanung im Fach Deutsch ...
Torsten Halling, 2013
9
Ich war Telefonjoker bei "Wer wird Millionär" und habe ...
Elitesoldaten gestehen, dass sie Angst im Dunkeln haben, nachdem sie einen Horrorfilm gesehen haben, unerfahrene Tierhalter bekämpfen den Mundgeruch ihrer Katze mit Mundspray, Jugendliche finden im Schrank ihrer Mutter einen monströsen ...
Robert Neuendorf, 2012
10
Falsch gespielt: Kriminalroman
Vier Männer verlassen nach einem geselligen Abend eine Kneipe in Stockholm.
Carin Gerhardsen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsch în contextul următoarelor știri.
1
Rassismus: "Hass wegen Hautfarbe ist falsch. Punkt!"
Schwarze haben einen anderen Blick auf die amerikanische Polizei als Weiße. Das sagt ein schwarzer US-Cop. Er will, dass der Hass ein Ende hat - ein ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Scheitern: Marc, was hast du falsch gemacht?
Er gründet ein Start-up, arbeitet bis Mitternacht, geht insolvent. Die Chronologie des Scheiterns, erzählt von einem Gründer, seiner Mutter und seiner ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
Die Kritik an Mesut Özil ist falsch: Zahlen lügen nicht - Statistik aller ...
Mesut Özil hat für seine Auftritte bei der EM Gegenwind bekommen. Die Analyse der Leistungsdaten zeigt, dass die Kritik nicht gerechtfertigt ist – im Gegensatz ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Wahl in Österreich: Falsch wie nie
Wien: Wie Europa auf Großbritanniens EU-Austritt reagiert, entscheidet sich auch bei der nächsten Runde der österreichischen Präsidentschaftswahl. Und die ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Falsch geparkt? Abschleppen wird künftig teurer
Wer in Berlin falsch parkt und deshalb abgeschleppt wird, muss künftig tiefer in die Tasche greifen. Der rot-schwarze Senat will die Gebühren für das Umsetzen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
6
Indien: Schülerin schreibt "Politikwissenschaft" falsch - Verhaftung
In Indien geht die Polizei hart gegen Schulbetrüger vor. Nun ist eine 17-Jährige festgenommen worden - weil sie ihr Schulfach nicht richtig buchstabieren konnte ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Referendum zum Brexit: "Was läuft eigentlich falsch in der EU?"
Andere Länder, andere Suchanfragen: Was ist ein Brexit, wie beeinflusst er mein Land – und was sagt eigentlich die Queen? Brexit bestimmt die Google-Suche ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
8
Karriere und Management: Warum sich Chefs falsch einschätzen
Wenn man als Chef nur noch Gutes von seinen Leuten hört, gibt es zwei Erklärungen: Entweder hat man seinen Leuten die Kritik ausgetrieben – oder man ... «Handelsblatt, Iun 16»
9
Die Auswahl: Warum werden so viele Stellen falsch besetzt?
Zum Beispiel weil mehr als ein Drittel aller Stellen in Deutschland falsch besetzt wird, was die meisten Personaler sogar noch nicht einmal überraschen dürfte. «Handelsblatt, Iun 16»
10
Gina-Lisa Lohfink: In unserem Rechtssystem läuft etwas falsch
Und in einem in einem Interview mit „Spiegel Online“ erklärte sie: „In unserem Rechtssystem läuft doch etwas falsch. Ich fühle mich überhaupt nicht mehr sicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. falsch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/falsch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z