Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIADO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pindura

Pindura

Pindura este o expresie populară care se referă la actul de cumpărare a banilor, adică de a plăti mai târziu. Originea expresiei provine din faptul că, în vechiul ... Pindura é uma expressão popular que faz referência ao ato de comprar fiado, ou seja, para pagar depois. A origem da expressão vem do fato de que, nas antigas casas comerciais...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIADO


abreviado
a·bre·vi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
aliado
a·li·a·do
ampliado
am·pli·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apoiado
a·poi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
enviado
en·vi·a·do
extraviado
ex·tra·vi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIADO

fiabilidade
fiacre
fiação
fiada
fiadeira
fiadeiro
fiadilho
fiadoiro
fiador
fiadoria
fiadouro
fiadura
fialhesco
Fialho
fiambre
fiambreira
fiambreiro
fiança
fiançado
fiandapira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIADO

agraciado
aliviado
apreciado
apropriado
beneficiado
caiado
colegiado
confiado
contrariado
incendiado
notariado
premiado
prestigiado
privilegiado
seriado
subsidiado
variado
viado
viciado
voluntariado

Sinonimele și antonimele fiado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fiado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fiado

Traducerea «fiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIADO

Găsește traducerea fiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fiado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نسج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вращаться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্তিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pivoté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

diputar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gesponnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スピン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡아 늘인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

spun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுழலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

eğirilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

obrócił
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обертатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιστρέφεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gespin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spunnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIADO»

Descoperă întrebuințarea fiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Apertem Meu Parafuso
FIADO NO BOTECO Cartazes sobre fiado são muito comuns em bares e botecos dessa cidade. Não se pode negar que existem milhões. Quem freqüenta sabe disso:“Não vendo fiado”,“Promoção: peça fiado e ganhe um Não”, mas, mesmo ...
Gilberto Barrancos Romero
2
Crônicas do mundo ao revés
O FIADO Quando guri, eu conheci um cachorro de nome Fiado. Ele tinha outro nome, mas a gente chamava ele de Fiado. O dono tinha ensinado ele a não comer nada, a menos que se dissesse: “tá pago!”. Se a gente jogasse um naco de ...
Flávio Aguiar, 2011
3
Hiato
Mas acho que aí já não conta. Ele já estava completamente maluco. Foi uns dias antes de ser internado. Ele foi lá em casa. Queria que eu vendesse doce fiado. Eu disse que não. Não vendo fiado. Porque nesse negócio se você vende fiado  ...
Abilio Marcondes de Godoy, 2007
4
Laços financeiros na luta contra a pobreza
"Não apurei o dinheiro em 30 dias e tive de pegar dinheiro pra inteirar o pagamento [do fiado feito na compra dos animais]. Se não pagar o gado, você não compra mais", relatou o entrevistado. E continuou: "mas pego o dinheiro quando ...
Ricardo Abramovay, 2004
5
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
FiadoFiado bom, sem penhor; do mau, nem penhor nem fiador. • Fiado, só amanhã. Fiar • A fiar e a tecer, ganha a mulher o comer. • Bem fiei, pois meu filho criei. • Digo uma, digo outra, quem não fia não tem touca. Ficar • Boa romaria faz  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
6
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
Mistura-se em água uma porção de cúrcu- ma, deita-se de molho o fiado por 24 horas, espreme, e põe- se a enxugar: ... o fiado em uma solução de pó de cúrcuma com alúmen ; de manhã e à tarde espreme-se o fiado e põe-se a enxugar; ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
7
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Ou em o ordume da tea, ou em a canela de fiado, ou de linho, ou de lãa *, ou em a pellc, ou em qualquer obra da pelle :, 4.9. Ese a chaga ouver verde ou vermelha em vestido ou em pelle, ou em orduine da tea,ou em canela de fiado, ou em ...
‎1719
8
Collecção chronologica da legislação portugueza
Dos fios que levará o panno Vinteno, e de que largura sera o pente, e da quantidade do fiado, e signaes do panno. O panno Vinteno levara a urdir dous mil fios, e o que menos levar, será perdido, assim como o panno Dozeno; c o pente, em ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
9
Grammatica da lingua concani no dialecto do norte: composta ...
Quando querem tomar fiado, pedir, levar, ou dar fiado, usiío do потеш/hurö com os verbos, que ficSo ditos ; v. g. to utíharii muyóte , elle p- de fiatio; 1<ц udharö dete, elle dá fiado; to udharb nete , elle leva fiado; ta udharh ghete , elle toma ...
‎1858
10
The book is on the tablet:
Ingênuo, voltava ao armazém todos os dias para comprar balas de café embrulhadinhas em papel celofane na esperança de encontrar uma placa tipo “ Hoje vendemos fiado”. Mas não, fiado era só e sempre amanhã. Na mesma rua do ...
Alberto Villas, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiado în contextul următoarelor știri.
1
Mercearia guarda caderno de fiado com anotações de mais de cem …
Ele é bisneto do primeiro proprietário, herdou o comércio e o caderno de fiado, já meio comido pelos cupins. Tem anotação de mil oitocentos e setenta e tantos! «Globo.com, Oct 15»
2
Comerciante se recusa a vender fiado e homem faz barraco no …
Enfurecido por não conseguir tomar seu café de todas as manhãs ao ter seu pedido de pagamento de compra fiada pela comerciante, Israel de Souza Silva de ... «O Rio Branco, Sep 15»
3
Auxílio atrasa e mãe compra 'fiado' para cuidar de jovem com paralisia
Produtos entregues pelo Executivo, como suplementos, leite especial e fraldas, foram comprados "fiado" por Eva. “Eu comprei desse jeito no supermercado. «Globo.com, Sep 15»
4
Queda nas vendas faz comércio 'ressuscitar' o bom e velho fiado
De um modo geral, todo mundo está enfrentando dificuldades e, com isso, está de volta um costume antigo: o fiado. Com as vendas em queda, os comerciantes ... «Globo.com, Sep 15»
5
Comerciantes mineiros param de vender fiado por causa da crise
A chance de comprar fiado ultimamente é muito pouca. No sacolão, a caderneta dos clientes que pediam pra pagar amanhã, depois, no mês que vem sabe, ... «Globo.com, Iul 15»
6
Calote leva comércio a abandonar o "fiado"
Calote leva comércio a abandonar o "fiado". Desemprego e queda de renda levam até cliente assíduo da famosa caderneta a deixar de honrar as dívidas no ... «Estado de Minas, Iul 15»
7
Internet fica instável e comerciante desiste de cartão e vende à fiado
O comerciante Almir Sebastião diz que devido ao problema ficou impossibilitado de usar a máquina de cartão e teve que vender fiado nos últimos dias. «Globo.com, Iul 15»
8
Grécia: Fiado só amanhã?
Faz lembrar aqueles cartazes nos cafés portugueses que optimisticamente anunciam que: “Fiado só amanhã!”. Vencer pelo cansaço parece ser a estratégia ... «Expresso, Iun 15»
9
IVA na restauração. PS promete mas aqui não há fiado
PS promete mas aqui não há fiado. Martinho da Arcada Ana Brígida Teresa Camarão 28/04/2015 10:55. Partilhas Facebook Twitter. Se formar governo, o PS ... «iOnline, Apr 15»
10
Adolescente é morto a facadas ao tentar comprar drogas 'fiado', diz …
Adolescente é morto a facadas ao tentar comprar drogas 'fiado', diz família ... muro de casa, ontem a tarde, e morreu nessa rua ao tentar comprar droga 'fiado'", ... «D24am.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fiado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z