Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "viciado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICIADO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · ci · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICIADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «viciado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
viciado

dependenta

Vício

Dependența este un obicei repetitiv care degenerează sau provoacă daune adulților și celor care trăiesc cu el. Opusul ei este virtutea. Sensul contemporan este legat de o succesiune de denominațiuni care s-au schimbat istoric și culminează într-o relație între stat, individualitate, etică și moralitate, în formele convenite în prezent. În plus, este strâns legată de interpretările religioase, care denotă întotdeauna ceva negativ, inadecvat, reprimabil social, abuziv și rușinos. Dar, în general, abordarea lui Margaret Mead este interesantă: "Virtutea este atunci când cineva are durere urmată de plăcere; dependența este atunci când cineva are plăcere urmată de durere. "Dar lipsesc un detaliu: perioadele durerii și plăcerii sunt variate, iar al doilea este întotdeauna mai lung și mai permanent decât primul, în ambele cazuri. Prin urmare, relația care este creată și cu munca, ca un proces dureros care generează o plăcere permanentă și, prin urmare, ridică omul prin mândrie și victorie. Vício é um hábito repetitivo que degenera ou causa algum prejuízo ao viciado e aos que com ele convivem. Seu oposto é a virtude. A acepção contemporânea está relacionada a uma sucessão de denominações que se alteraram históricamente e que culmina com uma relação entre o Estado, a individualidade, a ética e a moral, nas formas convencionadas atualmente. Além disso, está fortemente relacionada a interpretações religiosas, sempre denotando algo negativo, inadequado, socialmente reprimível, abusivo e vergonhoso. Porém, em termos genéricos, é interessante a abordagem de Margaret Mead: “A virtude é quando se tem a dor seguida do prazer; o vício, é quando se tem o prazer seguido da dor” Faltando porém, um detalhe: os períodos onde a dor e o prazer se inserem variam, sendo que o segundo é sempre mais longo e permanente que o primeiro, em ambos os casos. Daí a relação que se cria também com o trabalho, como processo doloroso que gera prazer posterior permanente, e que portanto, eleva o homem, através do orgulho e da vitória.

Apasă pentru a vedea definiția originală «viciado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICIADO


agraciado
a·gra·ci·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apreciado
a·pre·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
beneficiado
be·ne·fi·ci·a·do
ciado
ci·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
distanciado
dis·tan·ci·a·do
divorciado
di·vor·ci·a·do
enunciado
e·nun·ci·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
negociado
ne·go·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
providenciado
pro·vi·den·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
sentenciado
sen·ten·ci·a·do
silenciado
si·len·ci·a·do
vivenciado
vi·ven·ci·a·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VICIADO

vicentino
vicentista
vicesimal
vicésimo
vicênio
vichi
Vichy
viciação
viciador
viciamento
viciar
vicilino
vicinal
vicinalidade
vicindário
viciosamente
viciosidade
vicioso
vicissitude
vicissitudinário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICIADO

amaciado
cadenciado
carenciado
circunstanciado
consorciado
credenciado
depreciado
desgraciado
dissociado
enviciado
indiciado
indiferenciado
noviciado
nunciado
patriciado
prenunciado
reverenciado
saciado
substanciado
terciado

Sinonimele și antonimele viciado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VICIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «viciado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în viciado

Traducerea «viciado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICIADO

Găsește traducerea viciado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile viciado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viciado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

瘾君子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Viciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Addict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наркоман
278 milioane de vorbitori

Portugheză

viciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উপসেবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Addict
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penagih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Süchtige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

中毒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

상용 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

madat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người ghiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடிமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्यसनाधीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tiryaki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tossicodipendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nałogowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

наркоман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξαρτημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verslaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

missbrukare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stoffmisbruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viciado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «viciado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viciado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viciado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre viciado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VICIADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viciado.
1
Francis Bacon
A mentira revela alma vil, espírito apoucado e carácter viciado.
2
Ambrose Bierce
Mentiroso: viciado em retórica.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICIADO»

Descoperă întrebuințarea viciado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viciado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viciado Carioca - Amor E Rock And Roll
'Viciado Carioca - Amor & Rock and Roll' é uma história repleta de referências pop e com altas doses de humor.
Claudio Formiga
2
O Óbvio Obsceno: TEXTOS PREGRESSOS
Corte a conexão com o Viciado e o todo morrerá. O sistema depende única e exclusiVamente do Viciado. Reabilitar o Viciado ou afasta-lo do convívio com a droga e a forma racional de lutar contra ela. Qualquer outro meio redundará em  ...
Damnus Vobiscum, 2011
3
Trip
Porra, eu fui viciado em droga. Comecei na praia, há muitos anos, no Píer. Eu sempre fui muito tranqüilo, mas sem deixar de ser frágil. O que me salvava era o trabalho, mas uma hora começou a me afetar demais a vida. E eu resolvi me ...
4
Efeito estufa - por que a Terra morre de calor
Um. mundo. viciado. em. combustíveis. fósseis. Aquecedor no frio, ar- condicionado no calor. Casas e prédios iluminados, eletrodomésticos e computadores plugados na tomada. Carros, aviões e ónibus transportando gente e mercadoria ...
Fátima Cardoso, 2006
5
RETRATO DE UM VICIADO QUANDO JOVEM
Bill Clegg fumou crack pela primeira vez no apartamento de um advogado no Upper East Side.
BILL CLEGG, JULIA ROMEU
6
O paradoxo do tempo: você vive preso ao passado, viciado no ...
Em 'O Paradoxo do Tempo', os autores, que passaram anos estudando a psicologia do tempo, apresentam dados científicos e histórias que ajudam o leitor a compreender como o tempo afeta o ritmo de vidas e do mundo.
Philip Zimbardo, John Philip Boyd, SAULO ADRIANO, 2009
7
COMO ACONSELHAR UM VICIADO SEXUAL
Este livro é uma ferramenta para diversas situações, dentre as quais - Está começando a aconselhar pessoas?
STEVE GALLAGHER, BRUNO VALENTE, DANIELA VALENTE
8
VICIADO NO PERIGO: UMA AUTOBIOGRAFIA SOBRE A DEFESA DA VIDA ...
Com espírito aventureiro, Jim Wickwire viveu parte de sua vida literalmente à beira do abismo.
JIM WICKWIRE, DOROTHY BULLITT
9
Trip
A diferença entre um viciado em academia e um atleta está no objeti- vo de cada um. O atleta faz isso pela medalha, e o viciado tem um problema de auto-esti- ma. O modelo da mídia contribui para isso, quem não está dentro desse modelo  ...
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Moftra-fe у que o Documento quarto do Appendice he authentico , aínda que viciado ; e regula-fe. 0 Documento quarto ào 1511 T"\ Rimeïramente a copia, e Doacaó В foP^CrL%iZb<m' A do livro Fidei> Яие he ° Documento quarto do ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viciado în contextul următoarelor știri.
1
​Pai mata o filho viciado em crack a tiros e enxadadas
Um homem matou o próprio filho em Maringá no final de semana alegando não suportar mais o vício da vítima em crack. O autor do crime foi preso e ... «TNonline, Oct 15»
2
Privacidade online: "um jogo viciado, com alguns batoteiros e …
O ciclo de conferências de divulgação científica no Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, retoma esta quinta-feira com uma palestra sobre privacidade digital. «Público.pt, Sep 15»
3
Integrar viciados em crack à sociedade ajuda na recuperação …
O depoimento é de Raul Garcia Júnior, de 47 anos, que foi viciado durante 35 anos e conseguiu, sozinho, superar o vício. Para ele e para profissionais que ... «EBC, Sep 15»
4
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater
Como saber se você é viciado em tecnologia e 4 formas de combater ... ao site em espanhol da BBC, BBC Mundo, é a descrição de um viciado em tecnologia. «BBC Brasil, Sep 15»
5
Fidel Castro diz que é 'viciado' no canal Telesur
O líder cubano Fidel Castro se confessou viciado no Telesur, em mensagem enviada nesta quinta-feira (23) ao canal multiestatal para parabenizá-lo por seu ... «Globo.com, Iul 15»
6
Viciado em pornô conta como fez para se livrar de seu vício
Nem drogas e muito menos álcool. O vício de Daniel Simmons, de 23 anos, é pornografia. E, hoje, ele se considera um viciado em tratamento, que conta com ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»
7
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
Entrevista a Teresa Leal Coelho, vice-presidente do PSD. Diz que ser despesista é um "tique" do PS, independentemente do líder, e que a coligação não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
8
Chinês viciado em refrigerantes recebe indenização de Coca-Cola …
... mil (R$ 8,6 mil) para um jovem chinês de 26 anos que é viciado em refrigerantes desde os 3 anos de idade e que sofreu sérios problemas dentários por isso. «Revista Época Negócios, Mai 15»
9
No AC, mãe acorrenta filho viciado em drogas e implora para …
Maria Luiza conta que o jovem começou usando maconha e hoje é viciado em crack, cocaína e merla [droga derivada da cocaína]. Segundo a mãe, além da ... «Globo.com, Ian 15»
10
Jon Jones: não sou viciado em cocaína nem usuário frequente
Eu não sou um viciado em cocaína de jeito nenhum. Não sou nem um usuário frequente. Só fiz uma decisão muito errada e fui pego de calças curtas", afirmou ... «Terra Brasil, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viciado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/viciado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z