Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fofocar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOFOCAR ÎN PORTUGHEZĂ

fo · fo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOFOCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FOFOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fofoco
tu fofocas
ele fofoca
nós fofocamos
vós fofocais
eles fofocam
Pretérito imperfeito
eu fofocava
tu fofocavas
ele fofocava
nós fofocávamos
vós fofocáveis
eles fofocavam
Pretérito perfeito
eu fofoquei
tu fofocaste
ele fofocou
nós fofocamos
vós fofocastes
eles fofocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fofocara
tu fofocaras
ele fofocara
nós fofocáramos
vós fofocáreis
eles fofocaram
Futuro do Presente
eu fofocarei
tu fofocarás
ele fofocará
nós fofocaremos
vós fofocareis
eles fofocarão
Futuro do Pretérito
eu fofocaria
tu fofocarias
ele fofocaria
nós fofocaríamos
vós fofocaríeis
eles fofocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fofoque
que tu fofoques
que ele fofoque
que nós fofoquemos
que vós fofoqueis
que eles fofoquem
Pretérito imperfeito
se eu fofocasse
se tu fofocasses
se ele fofocasse
se nós fofocássemos
se vós fofocásseis
se eles fofocassem
Futuro
quando eu fofocar
quando tu fofocares
quando ele fofocar
quando nós fofocarmos
quando vós fofocardes
quando eles fofocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fofoca tu
fofoque ele
fofoquemosnós
fofocaivós
fofoquemeles
Negativo
não fofoques tu
não fofoque ele
não fofoquemos nós
não fofoqueis vós
não fofoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fofocar eu
fofocares tu
fofocar ele
fofocarmos nós
fofocardes vós
fofocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fofocar
Gerúndio
fofocando
Particípio
fofocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOFOCAR


bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desfocar
des·fo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
focar
fo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
ocar
o·car
provocar
pro·vo·car
recolocar
re·co·lo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
socar
so·car
sufocar
su·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FOFOCAR

foder
fodido
fodipir
foeta
fofa
fofar
fofe
fofice
fofo
fofoca
fofoqueiro
fofura
fog
fogaceira
fogachar
fogacho
fogaça
fogagem
fogal
fogaleira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOFOCAR

abarrocar
abocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
embocar
entabocar
estocar
evocar
mocar
pipocar
pocar
rebocar
rocar

Sinonimele și antonimele fofocar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FOFOCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fofocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fofocar

Traducerea «fofocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOFOCAR

Găsește traducerea fofocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fofocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fofocar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

闲话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chismes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إلى القيل والقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сплетня
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fofocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরচর্চা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

potins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk gosip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Zu klatschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gossip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிசுகிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गप्पाटप्पा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pettegolezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

плітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για κουτσομπολιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sladder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fofocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOFOCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fofocar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fofocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fofocar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fofocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOFOCAR»

Descoperă întrebuințarea fofocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fofocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
fofocar (2) [usando a voz, usando a língua falada) (inglês: to gossip, to intrigue, to spread rumors): Idem fofocar (1). Ex.: Pessoas maldosas gostam de fofocar. Mãos em F, palma a palma. Mover as mãos uma em direção à outra, descrevendo ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
50 Lições para Tornar Possível o Impossível
Quando sentir vontade de fofocar, morda a língua, mudedeassunto ouafastese. Quando lançapiadas, pense à custade quemse está a rir. Quando alguém pergunta«já sabes distoedaquilo?», responda algo dotipo: «Não e provavelmente é ...
REGINA BRETT, 2012
3
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
O estudo identificou que os homens fofocam mais no escritório, enquanto as mulheres preferem fofocar em casa. Cerca de 30% dos homens disseram ficar mais felizes quando conversam com os colegas de trabalho, e 58% deles admitem ...
Márcia Neves, 2009
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to gossip, tell tales (same as "fofocar") Fiquei apavorado quando aquele velho esquisito oontinuava me fuzilando com os olhos. FUZUÊ FUTRIQUEIRO о futrlcuelro (also adj.) (colloq.) the gossiper, talebearer (same as "o fofoqueiro") £ fuzue ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Primeiro denunciar (policiamento coletivo), depois fofocar (condenação pública). Nesse circuito, tido como simplório - sem "profundidade" nenhuma -, se resume pelo menos a metade dos temores das pessoas ante os próprios desejos, ...
JOSE ANGELO GAIARSA
6
Meu Caminho Sem Fim
Você vive em cima do mar Pensando em como fofocar Inventando o dia inteiro Que fofocas faiar Ganhei uma moeda Vou comprar um corte de sed Que bom é inventar E não calar, calar. 10 O CHÁ AMARGO Caiu uma lágrima no meu copo  ...
Fanny Goldberg, 1984
7
Os Transparentes
fofocar com a tua mãe – se saísses mais vezes comigo e com a minha mãe até podias saber do que falamos, mas isso não... preferes falar com estranhos que são cegos e vendem conchas... – Clara fechou o embrulho, deixouo sobre a mesa ...
Ondjaki, 2012
8
Chama negra
... básicas de penteado, um pré-requisito para Cabelo nível 2 Intervalo — 10 minutos: Para fofocar e se arrumar 3a aula—Introdução acelebridades: Quem é bonito,quem não é e quemnão é nadadaquilo que os outros querem quevocê pense ...
Alyson Noël, 2011
9
Não comi, não rezei, mas me amei
j Dia 74 j Fofoca sacaneia os outros e faz mal pra gente “Fofoca é a praga do planeta.” Essa frase não é minha, é do psicólogo alemão Wilhelm Reich. Mas faz um sentido dos diabos. Sempre adorei fofocar, sempre. E, na primeira semana de ...
GISELA RAO
10
Educação comunitária: a experiência do Espírito Santo
É mais fácil não ter de pensar; • É mais difícil ter de pensar e CA é só cumprir ordens. refletir para a tomada de decio □o • É mais divertido fofocar contra sões. Nem todos estão disposca c a chefia que assumir uma tos. CD X3 auto- avaliação ...
María Teresa Sirvent, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOFOCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fofocar în contextul următoarelor știri.
1
App 'The Know' usa dados pessoais para favorecer a fofoca e gera …
O app, disponível apenas para iPhone e iPad, serve basicamente para fofocar a respeito de alguém, cruzando informações pessoais dos alvos e permitindo ... «canaltech, Oct 15»
2
Papa diz que falar com Jesus é melhor que ver novela
O papa Francisco afirmou nesta terça-feira (3) que "escutar Jesus" é melhor que "assistir a telenovelas" e "fofocar com os vizinhos". Francisco fez a declaração ... «Terra Brasil, Feb 15»
3
Mais que mau hábito, fofocar no trabalho afeta carreira e credibilidade
A fofoca pode ser classificada de duas maneiras: ou ela é uma mentira ou é algo que é verdade, mas a pessoa não está autorizada a comentar com mais ... «Globo.com, Dec 14»
4
Fofoca faz bem? Fofocar faz bem para a autoestima, diz pesquisa
Mas há ainda outro ponto favorável: fofocar faz bem à autoestima. ... As fofocas positivas sobre outras pessoas costumavam fazer muito bem aos ouvintes: eles ... «Brasil Post, Nov 14»
5
Fofoca tem papel vital na adaptação humana ao meio social
A fofoca é difundida em nossa sociedade e a propensão para fofocar pode ser encontrada na esmagadora maioria das conversas cotidianas. Mas, por que as ... «Midia News, Nov 14»
6
Estudo revela que fofocar faz bem à autoestima Terça-feira, 28 de …
Um estudo da Universidade de Groningen (UG), na Holanda, revelou que fofocar é uma fonte de autoavaliação para os indivíduos e uma parte natural das ... «Boas Notícias, Oct 14»
7
Juliana Paes janta com Carolina Dieckmann e Preta Gil: 'Como é …
"Ai, como é bom fofocar com elas! Amo vocês", escreveu no Instagram. Carolina, que mudou o visual recentemente, também usou a rede social para falar sobre ... «Purepeople.com.br, Aug 14»
8
Gravação de 'Sangue Bom' é prejudicada pela chuva: 'Só nos resta …
Ingrid Guimarães publicou a imagem em sua conta do Instagram e escreveu na legenda: "Chovendo lá fora, só nos resta fofocar.. #sanguebomexterna". «Purepeople.com.br, Oct 13»
9
App para fofocar no trabalho deleta mensagens em 5 segundos
Uma extensão para o Google Chrome chamada de OTR permite que os usuários enviem mensagens que são destruídas automaticamente após a leitura. «Terra Brasil, Mai 13»
10
Igreja pede a fiéis que parem de fofocar para evitar destruição
A maior denominação evangélica do Canadá pediu a seus fieis que parem de fofocar, pois esta seria uma prática contrária aos princípios cristãos. O pedido ... «Gospel+, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fofocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fofocar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z