Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rebocar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REBOCAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBOCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REBOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reboco
tu rebocas
ele reboca
nós rebocamos
vós rebocais
eles rebocam
Pretérito imperfeito
eu rebocava
tu rebocavas
ele rebocava
nós rebocávamos
vós rebocáveis
eles rebocavam
Pretérito perfeito
eu reboquei
tu rebocaste
ele rebocou
nós rebocamos
vós rebocastes
eles rebocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rebocara
tu rebocaras
ele rebocara
nós rebocáramos
vós rebocáreis
eles rebocaram
Futuro do Presente
eu rebocarei
tu rebocarás
ele rebocará
nós rebocaremos
vós rebocareis
eles rebocarão
Futuro do Pretérito
eu rebocaria
tu rebocarias
ele rebocaria
nós rebocaríamos
vós rebocaríeis
eles rebocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reboque
que tu reboques
que ele reboque
que nós reboquemos
que vós reboqueis
que eles reboquem
Pretérito imperfeito
se eu rebocasse
se tu rebocasses
se ele rebocasse
se nós rebocássemos
se vós rebocásseis
se eles rebocassem
Futuro
quando eu rebocar
quando tu rebocares
quando ele rebocar
quando nós rebocarmos
quando vós rebocardes
quando eles rebocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reboca tu
reboque ele
reboquemosnós
rebocaivós
reboquemeles
Negativo
não reboques tu
não reboque ele
não reboquemos nós
não reboqueis vós
não reboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rebocar eu
rebocares tu
rebocar ele
rebocarmos nós
rebocardes vós
rebocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rebocar
Gerúndio
rebocando
Particípio
rebocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBOCAR


abocar
a·bo·car
bobocar
bo·bo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desbocar
des·bo·car
desembocar
de·sem·bo·car
deslocar
des·lo·car
embocar
em·bo·car
enfocar
en·fo·car
entabocar
en·ta·bo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REBOCAR

rebo
reboante
reboar
rebobinadeira
rebobinar
rebocado
rebocador
rebocadura
reboco
rebocrania
reboço
rebojo
rebolada
rebolado
rebolal
rebolante
rebolar
rebolaria
rebolativo
rebolão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBOCAR

abarrocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
destocar
embiocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
pipocar
pocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

Sinonimele și antonimele rebocar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REBOCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rebocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în rebocar

Traducerea «rebocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REBOCAR

Găsește traducerea rebocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rebocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebocar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

拖车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Remolcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रस्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кудель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rebocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

remorquage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Werg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

牽引
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

밧줄로 끎
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggeret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दोरीने ओढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kıtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rimorchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pakuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кужіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

câlți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρυμούλκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blånor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBOCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rebocar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebocar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rebocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBOCAR»

Descoperă întrebuințarea rebocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
O acto de rebocar. REBOCAR, v. st Rebocar a parede, he co- bri-ta com cal para lhe aplanar a superficie. §. Rebocar o navio , levá-lo a toa , ou sirga , por meio de outra embarcaçâo pequeña que puxa por elle. Barros , 2. i. 8. Calé que ...
António de Morais Silva, 1813
2
Planejamento com Arte e Técnica
... 1.4.2.1 Rebocar paredes internas da casa 1.4.2.2 Rebocar paredes externas da casa 1.4.2.3 Rebocar paredes internas da garagem e área externa 1.4.2.4 Rebocar paredes externas da garagem e área externa 1.4.2.5 Rebocar muro 1.4. 3 ...
JOAO CALDEIRA LELIS
3
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Rebocar. Rebocad им da paredc. Enduit fur tes mur »Hits , crépi. ( Truiliflâtio.onis.) Rebocar huma parede , he cobrilla com cal antes de a guarnecer. Enduire ou cnpir une тигяШе , eye. revêtir une muraille de plâtre eu de ftuc. ( Parietem ...
Joseph Marques, 1764
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... sinal de fazer. rebocar ( inglês: to coat with stucco, to coat with cement, to plaster), reboco ( inglês: roughcast, plaster, cement) (usuais: cimentar, cimento; sugestões: rebocar, reboco): Rebocar: v. /. d. Cobrir uma superfície (parede, muro), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REBOCADÛRA , s. f. O acto de rebocar. REBOCAR, v. at. Rebocar a parede , he co- bri-la com cal para Ihe aplanar a superficie. §. Retocar o navio , levá-lo a toa , ou sirga , por meio de outra embarcaçâo pequeña que puxa por elle. Sarros , 2 ...
António de Morais Silva, 1813
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Rebocar . Rebuçar. Reboco. Rebuto. Re bolar, Revoar. Rebolcadero. Lamaçal, от que [о г evolve m os f orcos. Reboicarie. Revolveres . Efpo- ¡arfe. Rcbolear. Revoar. Rebollar. Abrolhar. Rebollo Renovó. Rebolton Embrulhador. Rebol tofo.
Rafael Bluteau, 1721
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1 raboka [rB'boke] v., dt. verputzen (Haus), pg. rebocar, revestir de reboco. algen - algún kusa: # Dj'es kába fase paredi, falta so ~ <paredi> (RS), # Es kre bá djuda -l ~ si kása (RS), # Bu debe ~'ba paredi antis (RS), # Si kása kába ~ 'du ónti ...
‎2002
8
Dicionário técnico: português-inglês
Rebocador - tugboat, plastering; 1 ) navio destinado à movimentação de outra embarcação, através de cabos; veículo automotor que traciona outro enguiçado; 2) pedreiro que executa reboco. Rebocar - to cover with mortar or plaster, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
Andando... Sem Poder Andar
... meus amigos me ajudaram, trocando o pneu que tivera estourado na batida, e providenciando corda para rebocar o carro até em casa, já que o radiador tinha furado, impossibilitando o "Chevrola" de se locomover com suas próprias forças  ...
Ronaldo Denardo
10
Revista universal Lisbonense
Segundo o «Annnario de economia politica para o atino de 1846 » tem a França 242 barcos de vapor; os quacs são empregados: 111 em transporLar passageiros o mercadorias ; 78 em transportar unicamente, passageiras; 42 em rebocar ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBOCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rebocar în contextul următoarelor știri.
1
Capitania de Cascais diz que não há condições para rebocar
No local já estão dois rebocadores de alto mar, mas a capitania de Cascais diz que não há condições para rebocar o navio petroleiro de 274 metros e 30 mil ... «RTP, Oct 15»
2
Ao rebocar parede, operário cai de andaime de dois metros de altura
De acordo com informações do engenheiro responsável pela obra, o operário de nome Valdomiro, de aproximadamente 43 anos, fazia o reboco da parede ... «Campo Grande News, Sep 15»
3
Japoneses conseguem 'rebocar' castelo do século 17 que pesa 400 …
Pesando cerca de 400 toneladas, a torre do castelo está sendo rebocada por dezenas de metros de distância de seu local original. Localizado em Hirosaki, na ... «Mundo-Nipo, Sep 15»
4
Polícia de Teerã vai rebocar carros de mulheres sem véu
Teerã - Os carros conduzidos ou transportando mulheres sem véu ou que não estejam suficientemente cobertas serão rebocados, anunciou o chefe da polícia ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Promotora quer fiscalizar e rebocar carros irregulares em vagas …
A promotora Marlúcia Evaristo vai iniciar uma campanha em Teresina com Strans e Seid para que reserve e fiscalizem as vagas de estacionamento voltados ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
6
Como rebocar um carro estacionado usando quatro robôs
Um consórcio de pesquisadores ingleses e alemães criou um conjunto de robôs capazes de rebocar carros estacionados sem que haja intervenção humana. «Info Online, Apr 15»
7
Câmera flagra grupo usando carro para rebocar e furtar caminhão …
Uma câmera de segurança flagrou o momento em que assaltantes utilizaram um carro de passeio para guinchar e furtar um caminhão na cidade de Feira de ... «Globo.com, Apr 15»
8
Marinheiros albaneses morrem em tentativa de rebocar balsa italiana
Dois marinheiros albaneses morreram na manhã desta terça-feira (30) enquanto tentavam rebocar a balsa "Norman Atlantic" no Mar Adriático, segundo ... «Globo.com, Dec 14»
9
Strans vai rebocar veículos na faixa exclusiva para ônibus em ruas …
Com a proibição de se estacionar nas duas vias, a Prefeitura vai começar a rebocar veículos irregulares a partir da próxima semana. De acordo com o coronel ... «Cidadeverde.com, Dec 14»
10
Durval Lelys apresenta novo projeto na Festa Benzadeus
E para a alegria do público, ele acaba de lançar “Vou Te Rebocar”, hit do seu recente momento de carreira, que promete aumentar ainda mais a temperatura ... «Jornal de Brasília, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rebocar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z