Înțelesul "fracatear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA FRACATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

fra · ca · te · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FRACATEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fracateio

tu fracateias

ele fracateia

nós fracateamos

vós fracateais

eles fracateiam

Pretérito imperfeito

eu fracateava

tu fracateavas

ele fracateava

nós fracateávamos

vós fracateáveis

eles fracateavam

Pretérito perfeito

eu fracateei

tu fracateaste

ele fracateou

nós fracateamos

vós fracateastes

eles fracatearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu fracateara

tu fracatearas

ele fracateara

nós fracateáramos

vós fracateáreis

eles fracatearam

Futuro do Presente

eu fracatearei

tu fracatearás

ele fracateará

nós fracatearemos

vós fracateareis

eles fracatearão

Futuro do Pretérito

eu fracatearia

tu fracatearias

ele fracatearia

nós fracatearíamos

vós fracatearíeis

eles fracateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fracateie

que tu fracateies

que ele fracateie

que nós fracateemos

que vós fracateeis

que eles fracateiem

Pretérito imperfeito

se eu fracateasse

se tu fracateasses

se ele fracateasse

se nós fracateássemos

se vós fracateásseis

se eles fracateassem

Futuro

quando eu fracatear

quando tu fracateares

quando ele fracatear

quando nós fracatearmos

quando vós fracateardes

quando eles fracatearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fracateia tu

fracateie ele

fracateemosnós

fracateaivós

fracateiemeles

Negativo

não fracateies tu

não fracateie ele

não fracateemos nós

não fracateeis vós

não fracateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fracatear eu

fracateares tu

fracatear ele

fracatearmos nós

fracateardes vós

fracatearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fracatear

Gerúndio

fracateando

Particípio

fracateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «FRACATEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fracatear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cansar · enfraquecer · fracassar

TRADUCEREA FRACATEAR

Găsește traducerea fracatear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile fracatear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fracatear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Fracaso
• Traducător din Portugheză - Engleză: To fracture
• Traducător din Portugheză - Hindi: फ्रैक्चर करने के लिए
• Traducător din Portugheză - Arabă: fracatear
• Traducător din Portugheză - Rusă: Переломы
• Portugheză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Bengali: fracatear
• Traducător din Portugheză - Franceză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk patah
• Traducător din Portugheză - Germană: fracatear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: fracatear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: fracatear
• Traducător din Portugheză - Marathi: fracatear
• Traducător din Portugheză - Turcă: fracatear
• Traducător din Portugheză - Italiană: fracatear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: fracatear
• Traducător din Portugheză - Română: fracatear
• Traducător din Portugheză - Greacă: fracatear
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: fracatear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fracatear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: fracatear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRACATEAR»

Descoperă întrebuințarea fracatear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fracatear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Arruinar; quebrar: «...rompendo de robustos cossoletes uma inteira cohorte, afracassávão». Viriato Trág., IX,74. (De fracasso) *Fracasso*, m. Estrondo de coisa que se parte ou cái. Baque. Ruína;desgraça.(It. fracasso) * *Fracatear*,v. i. Bras.de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

failure, collapse; ruin; crash; "flop". fracatear (v.i.) to let down, weaken. fracativo - va (adj., slang) puny; miserable; pitifully small or ridiculous. fracionamento (m.) a breaking up; (Chem.) fractionation. fracionar (v.t., v.r.) to break up (into pieces); ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

O Gororoba: cenas da vida proletária, romance

FRACATEAR. — O nordestino emprega sempre esta forma para significar a perda de energia, e esgotamento físico e moral do vencido. FUCHICAR. — Cosicar a roupa rasgada, coser mal os rasgões. FURAR A CHAPA. — Prejudicar alguem ...

Lauro Palhano, 1943

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. fracassar, v. fracasso, s. m. fracatear, v. fracionamento, s. m. fracionar, v. fracionario, adj. fraciuncula, s. f. fraco, adj. e s. m. fradaco, s. m. fradalhada, s. f. fradalhao, s. m. fradalho, s. m. fradalhoco (S), s. m. fradaria, s. f. fradar-se, v. frade , ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Superstição no Brasil

Vai "fracatear", esgotar-se antes do tempo, "abrir dos peitos", deixando o proprietário a pé. E, mal dos males, obrigado a trazer a sela, para não abandoná -la no meio do caminho. Havia também carregar a sela como penitência em procissões ...

Luís da Câmara Cascudo, 2001

Patuá de recordações

A covardia é, aliás, o melhor caminho para quem teme fracatear na hora precisa. Faltavam seis dias apenas. Repetir o mesmo rame-rame do Zé Tavares, indo todas as tardes à casa de dona Antoninha, para o treinamento intensivo.

Tomé Cabral, 1978

Dos ditos passados nos acercados do Cassianã: saga amazônica

A morte de Luís Sucunduri, deve de ter sido o de mais embrabar lá êle. Coronel Anastácio Trajano alentado. Homem não era de fracatear por pouco. Dormiu duns instantes, logo eveio falar com mano Sabino. — Dê uma folguinha ao pessoal ...

Paulo Herban Maciel Jacob, 1969

Seleta

João encarou o céu como onça ou gato do matto. Pegou no somno e o carro andando. Mas a boiada começou a fracatear e elle quando accordava, zás, tome ferroada! Os bois tomaram coragem à força. Elle cantou uma toada da terra 393.

Henrique Castriciano de Souza, José Geraldo de Albuquerque, 1994

Gente dos seringais

Residência, quitanda, escola. Forgo — Fôlego. Forrós — Festas seringueiras. Fracatear — Enfraquecer. G Gaiola — Navio fluvial. — Amazónia. Gaivotar — Arpoar a esmo. — Voar, caminhar sem direção. Gaponga — Pequena bola, pesada, ...

Alvaro Maia, 1956

Chãos de Maíconã: romance

Logo mais, começa fracatear das pernas. Já dagora vai menos andante, tirando distanciados na frente. Ham, botou do peito no igarapé! De atravessou, tomou da terra novamente. Dali mais, derivou da rebolada de maliça, pegou do terrado ...

Paulo Jacob, 1974