Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandeza" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDEZA ÎN PORTUGHEZĂ

gran · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDEZA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandeza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

măreție

Grandeza

Termenul de măreție, în noblețea cu măreție, este un tratament onorific al vechilor "Lumi ai Regatului". Inițial a fost o recompensă și o recunoaștere pentru serviciile grandioase oferite patriei, mai ales în vremuri de război. Prerogativă acordată de plăcerea de regi și împărați care au recunoscut și a confirmat existența calităților relevante pentru innobilarea individului, și extinderea statutului nobil pentru descendenții lor direcți. Mărirea nu era ereditară, ci înnobila descendenții Marelui. Printre drepturile și îndatoririle acordate prin condiția de a fi recunoscute și făcute de Marele au fost: aceea de a fi capabili să stea și să-și păstreze capul acoperit în prezența reală, pentru a marca timpul și locul pentru a da mărturie. Închisoarea și condamnarea la moarte ar putea avea loc doar cu autorizație reală. Ei au fost, de asemenea, dreptul, privilegiul de a fi pregătit acasă permanent, un scaun cu baldachin pentru primirea regelui, și poartă stema de pe fațada caselor de pe morminte, capele și vehicule de transport. Bunicii și descendenții acestora au nevoie de o licență de căsătorie. O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à pátria, principalmente em tempos de guerra. Apanágio concedido por beneplácito dos reis e imperadores que reconhecia e confirmava a existência das qualidades pertinentes para a nobilitação do indivíduo, e a expansão da condição de nobres aos seus descendentes diretos. A grandeza não era hereditária, mas enobrecia os descendentes dos Grandes. Dentre os direitos e deveres concedidos pela condição de ser reconhecido e tornado Grande estavam: o de poder sentar-se e manter a cabeça coberta na presença real, marcar hora e local para prestar depoimentos. Prisão e condenação à morte só poderiam ocorrer com autorização real. Eram também direitos, o privilégio de ter preparada permanente na própria casa, uma cadeira com dossel para receber o Rei, e ostentar brasão de armas na fachada das casas, sobre as sepulturas, capelas e nos veículos de transporte. Aos Grandes e seus descendentes era necessária a licença para casamentos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandeza» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDEZA


absurdeza
ab·sur·de·za
abundeza
a·bun·de·za
agudeza
a·gu·de·za
brandeza
bran·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
delicadeza
de·li·ca·de·za
gradeza
gra·de·za
hediondeza
he·di·on·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
ladeza
la·de·za
lerdeza
ler·de·za
lindeza
lin·de·za
malvadeza
mal·va·de·za
miudeza
mi·u·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
nitideza
ni·ti·de·za
profundeza
pro·fun·de·za
redondeza
re·don·de·za
rudeza
ru·de·za
safadeza
sa·fa·de·za

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRANDEZA

grandalhona
grandão
grande
grande-alexandre
grande-oblíquo
grandear
grandeira
grandemente
grandessíssimo
grandevo
grandifloro
grandifólio
grandiloquente
grandiloquência
grandiosamente
grandiosidade
grandioso
grandiúva
grandíloco
grandíloquo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDEZA

ardideza
beleza
candideza
consoladeza
desconsoladeza
esplendideza
humildeza
intrepideza
mudeza
naturaleza
nudeza
pobreza
rigideza
riqueza
rispideza
sisudeza
sordideza
surdeza
tardeza
tumideza

Sinonimele și antonimele grandeza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRANDEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grandeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în grandeza

Traducerea «grandeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDEZA

Găsește traducerea grandeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grandeza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandeza» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

伟大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grandeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

greatness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

महानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

величие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grandeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মহিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grandeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kebesaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

偉大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

위대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

agung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Sự vĩ đại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மேன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

महान आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

büyüklük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grandezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wielkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

велич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

măreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μεγαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grootheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

storhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

storhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDEZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandeza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandeza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grandeza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRANDEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandeza.
1
Honoré de Balzac
A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.
2
Raúl Brandão
Existe uma certa grandeza em repetir todos os dias a mesma coisa. O homem só vive de detalhes e as manias têm uma força enorme: são elas que nos sustentam.
3
Albert Camus
A grandeza consiste em tentar ser grande. Não há outro meio.
4
Albert Camus
A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.
5
Albert Camus
A política é constituída por homens sem ideais e sem grandeza.
6
Daniel Defoe
A verdadeira grandeza consiste em sermos senhores de nós mesmos.
7
Charles de Gaulle
A grandeza é um caminho para o desconhecido.
8
Lucano
A grandeza precipita-se sobre si mesma: esse limite foi imposto / pelos deuses ao crescer da prosperidade.
9
Hermann Melville
Quem jamais fracassou em algo, não pode alcançar a grandeza.
10
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDEZA»

Descoperă întrebuințarea grandeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
2
O 8o HÁBITO
Os sete hábitos para as pessoas altamente eficazes continuam relevantes, mas Covey afirma que os novos desafios e a complexidade com que nos deparamos em nossas vidas e relacionamentos pessoais - em nossas famílias, em nossas vidas ...
Stephen R. Covey, 2005
3
Miséria e grandeza do amor de Benedita: romance
Esse romance conta a história de um Don Juan em versão nordestina - Deoquinha, casado com a ingênua Benedita, esposa exemplar e compreensiva que perdoa as escapadas do marido.
João Ubaldo Ribeiro, 2000
4
COLOSSENSES: A SUPREMA GRANDEZA DE CRISTO, O CABEÇA DA IGREJA
Em 'Colossenses', a suprema grandeza de Cristo -, o cabeça da Igreja, Hernandes Dias Lopes nos oferece a resposta para saber viver em um tempo de tolerância com o erro e de intolerância com a verdade.
HERNANDES DIAS LOPES
5
Reclama Tu Grandeza: Manual de Motivación y Coaching
Sandra Graves. vivir su grandiosidad, mientras aplauden la autenticidad de cada persona. Con pasos pequeños puedes vivir tu grandeza, pero tienes que tomar la decisión de vivirla. La grandeza es un viaje de continuidad, no una parada ...
Sandra Graves
6
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002
7
Grandeza y limitaciones del pensamiento de Freud
Freud demostró empíricamente que el camino que conduce a la curación radica en el discernimiento verdadero de la estructura mental propia. Erich Fromm presenta, en forma detallada, los descubrimientos más importantes de Freud.
Erich Fromm, 1991
8
Alarmes
O decibel é uma ordem de grandeza. Em muitas áreas da tecnologia precisamos comparar duas instâncias de uma mesma grandeza (como por exemplo: uma potência na entrada e na saída de um sistema de áudio, a voltagem na entrada e  ...
Julio Ross
9
Física 1: Mecânica Vol. 1
Discutiremos neste item ( l .4) o princípio de conservação de energia. Há uma estrutura que se repete em cada um dos itens: partindo da análise de alguns movimentos apontaremos para a não variação de uma grandeza física num sistema.
Grupo de Reelaboração do Ensino de Física, 2002
10
tracado pratico de desenvolvimentos em caldeiraria
D Este procedimento consiste em dividir em triângulos, convenientemente relacionados, a superfície a desenvolver. Procurar-se-á obter um ou dois lados de ca<Ja triângulo em verdadeira grandeza, ou seja, medidas reais. Esta divisão em ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandeza în contextul următoarelor știri.
1
FHC diz que Brasil está 'sem rumo' e pede a Dilma 'renúncia com …
"Tinha que ter uma renúncia com grandeza. A presidente Dilma não pode desconhecer o que nós conhecemos, que a economia está em uma situação ... «Globo.com, Oct 15»
2
FC Porto regressa à Europa pela "grandeza do clube"
O FC Porto decidiu regressar à Europa, depois de três anos como Dragon Force na Proliga, pela "grandeza do clube", explicou o treinador espanhol Moncho ... «O Jogo, Oct 15»
3
SOS Ítala mostra que grandeza ainda é bem humano
Os economistas costumam dizer que as melhores oportunidades podem ser observadas nos piores momentos de uma crise econômica. Bom, talvez seja hora ... «Folhamax, Oct 15»
4
Obama: “A grandeza dos Estados Unidos não vem de se …
"A grandeza dos Estados Unidos não vem de se construírem muros. A nossa grandeza vem de se construírem oportunidades", assegurou Obama, lembrando ... «Económico, Oct 15»
5
Carlos Oliveira: «Não podemos ter ilusões de grandeza»
"Só não podemos é ter ilusões de grandezas, porque as dificuldades são muitas, mas é minha convicção que, se trabalharmos juntos e formos humildes mas ... «Record, Oct 15»
6
Marta traz “renovação e grandeza” ao PMDB, diz Temer
Para ele, a filiação de Marta traz renovação e grandeza ao PMDB. "Marta tem um presença extraordinária no Congresso, ela nunca usa as palavras sem ter um ... «Valor Economico, Sep 15»
7
"Grandeza de um país pelo respeito ao cidadão”, diz senador de MT
Segundo ele, “mede-se a grandeza de um País também pelo respeito que o Estado demonstra a seus cidadãos” e ainda “pelo grau de civilidade com que as ... «Folhamax, Sep 15»
8
Disco póstumo de Gonzaguinha mostra grandeza da obra do cantor
Rio - A permanência da obra de Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior (22 de setembro de 1945 - 29 de abril de 1991) na memória nacional é a maior prova da ... «O Dia Online, Sep 15»
9
Saviola: «Cervi perceberá grandeza do Benfica»
Assim que chegar vai sentir o que todos nós sentimos, a grandeza do Benfica. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/975694. Tags:. «Record, Sep 15»
10
Forrozão Grandeza toca no Cidade Viva; dono da banda rouba a cena
O Forrozão Grandeza, do povoado Cerâmica Cil, foi a atração musical do Cidade Viva desta quarta(2), mas quem animou mesmo o programa foi o seu Feitosa, ... «Cidadeverde.com, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grandeza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z