Descarcă aplicația
educalingo
genuinamente

Înțelesul "genuinamente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENUINAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ge · nu · i · na · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUINAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUINAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GENUINAMENTE

gentio · gentisato · gentílico · gentílimo · gentleman · gentrificação · gentrificar · genu · genuclasto · genuense · genuês · genuflectir · genuflector · genufletor · genuflexão · genuflexo · genuflexório · genuinidade · genuíno · genuísco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUINAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele genuinamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GENUINAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «genuinamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «genuinamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENUINAMENTE

Găsește traducerea genuinamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile genuinamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genuinamente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

真正的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Genuinamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

genuinely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सही मायने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بصدق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неподдельно
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

genuinamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সত্যি সত্যি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

純粋に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

진정으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

genuinely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உண்மையிலேயே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

यथार्थपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sinceramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

prawdziwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непідробно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu adevărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

genuint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

genuint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genuinamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUINAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genuinamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genuinamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre genuinamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GENUINAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genuinamente.
1
Milan Kundera
Talvez a razão pela qual não sejamos capazes de amar seja porque ansiamos ser amados, isto é, exigimos algo (amor) do nosso parceiro em vez de nos darmos genuinamente a ele sem nada exigir, querendo apenas a sua companhia.
2
Nelson Mandela
Será que alguém pensa genuinamente que se não conseguiu algo foi por não ter tido o talento, a força, a resistência e a determinação nesse sentido?
3
Eça Queirós
Os sentimentos mais genuinamente humanos logo se desumanizam na cidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUINAMENTE»

Descoperă întrebuințarea genuinamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genuinamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
AS AÇÕES HUMANAS SÃO GENUINAMENTE LIVRES? A questão central na segunda (e maior) seção do capítulo é se as ações humanas são normalmente - ou mesmo alguma vez - o resultado de escolhas genuinamente livres no sentido  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Em busca do novo: o Brasil e o desenvolvimento na obra de ...
Nossa hipótese aqui é de que a teoria da inflação inercial é uma contribuição fundamentalmente nacional (estou substituindo o genuinamente por fundamentalmente, pois afinal de contas ex nihilo nihil, ou seja, do nada, nada provém, com ...
Yoshiaki Nakano, José Márcio Rego, Lilian Furquim, 2004
3
Em Busca de Vida
Sua competência diz respeito à sua capacidade de assumir genuinamente o seu vínculo com a realidade grupal, com o processo que então se desenvolve. Para assumir ampla e genuinamente seu contato com as pessoas e com o grupo; ...
4
Teste de significância: uma proposta genuinamente bayesiana
Pereira e Stern [1999] apresentaram um procedimento para testar hipóteses precisas, que baseia-se no cálculo da probabilidade posterior da região HPD (Highest Posterior Density) tangente ao conjunto que define a hipótese nula.
Maria Regina Madruga-Tavares, 2002
5
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
UM. DUENDE. GENUINAMENTE. NACIONAL. Monteiro Lobato vinha se firmando na imprensa como escritor- publicista desde "Uma velha praga" e " Urupês". Os artigos em torno de problemas nacionais estimulavam debates, enquanto ...
Margareth Libardi, 2003
6
90 Dias de Oração com o Apóstolo Paulo
1Coríntios 3.1-7 Querido Deus, que nos dás o crescimento, Ajuda-me a ser uma pessoa genuinamente espiritual em Cristo. Ajuda-me a crescer e a não ser mais alimentado como uma criança, com sopa e leite. Que eu busque a maturidade, ...
Eldon Degge
7
Oswaldo Lopes: Uma Alma Pura, Um Artista Brilhante ...
Sumário - Capítulo 1 - Família, Nascimento, Perfil; Capítulo 2 - O Surgimento de um Grande Artista; Capítulo 3 - A Escultura na Vida de Oswaldo Lopes; Capítulo 4 - Coisas de Oswaldo; Capítulo 5 - Premiações e Participações.
Marilu Cordeiro, 2010
8
Olho Do Espirito, O
Em vez disso, apenas os estágios mais profundos do eu permeável são genuinamente espirituais (espírito como espírito), e esses desenvolvimentos mais profundos requerem uma prática 170 O Olho do Espírito.
Ken Wilber
9
Joaquim Nabuco e Oliveira Lima: faces de um paradigma ...
resto recorrentes, concorrem significativamente para naturalizar e eternalizar a idéia e o sistema postos como democráticos e, sob esta forma, inseri-los no modelo civilizatório representado como genuinamente americano. Nesse sentido ...
Helder Gordim da Silveira, 2003
10
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Segundo, porque na hipótese de que todos os indivíduos adotassem, por exemplo, um princípio moral genuinamente altruísta, como o do "anticarona", não seria garantido que o resultado final fosse Pareto-Ótimo. Suponha que todos os ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUINAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genuinamente în contextul următoarelor știri.
1
Cuca alemã genuinamente catarinense é a melhor do mundo
A segunda coluna do Fala, Alemôa na edição impressa do Santa foi de dar água na boca! O assunto foi a culinária do Vale inspirada na tradição germânica e a ... «Zero Hora, Oct 15»
2
“Cavaco não é genuinamente republicano”
Marinho e Pinto considerou como “absurda” a justificação para a ausência do Presidente da República nas comemorações do 5 de outubro. “Ele nunca foi ... «Expresso, Oct 15»
3
Julia Roberts diz sentir-se "genuinamente feliz"
“Sinto que sou profunda e genuinamente feliz. À medida que o tempo vai passado apercebemo-nos do quão sortudos somos”, revela. A atriz atribui também ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Conheça o Kakury, o artesanato genuinamente brasileiro
Os Sateré-Mawé são povos originários da região do baixo rio Amazonas e inventores da cultura do guaraná, fruto amazônico que foi beneficiado por eles, ... «Paraná-Online, Sep 15»
5
Empresa genuinamente manauara, Neemu é comprada pela Linx …
A empresa genuinamente amazônica e que foi fundada originalmente por Guilherme Toda, Leonardo Santos e Mauro Herrera e, até a compra, era responsável ... «Portal A Crítica, Sep 15»
6
Em busca de uma cerveja "genuinamente" brasileira
Em suas mãos está o primeiro fermento cervejeiro genuinamente brasileiro, encontrado em nossa biodiversidade, isolado em laboratório e homologado, fruto ... «CartaCapital, Sep 15»
7
Picnik, evento genuinamente brasiliense, acontece neste sábado (15)
Picnik, evento genuinamente brasiliense, acontece neste sábado (15). A atração sempre recheada de artigos criativos e originais, traz a já consagrada mistura ... «Jornal de Brasília, Aug 15»
8
Primeira ópera genuinamente brasileira é tema de ação educativa
Na ocasião os adolescentes ouviram um trecho e conheceram a partitura original da ópera, considerada a primeira ópera genuinamente brasileira. “É uma ... «Itu.com.br, Aug 15»
9
Dez invenções genuinamente alemãs
Dez invenções genuinamente alemãs. A Alemanha é conhecida por grandes invenções – do automóvel à aspirina e à fissão nuclear. Mas você sabia que o ... «Deutsche Welle, Iul 15»
10
+55Canga estreia na Flip 2015 com estampas genuinamente
Construímos então uma marca genuinamente nossa, brasileira, que traduz a celebração da vida com o compromisso social”, explica Bruna Rezende, mente de ... «R7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genuinamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/genuinamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO