Descarcă aplicația
educalingo
gracejo

Înțelesul "gracejo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRACEJO ÎN PORTUGHEZĂ

gra · ce · jo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACEJO

baracejo · bocejo · bracejo · escarcejo · forcejo · vicejo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRACEJO

gracejador · gracejar · gracera · graceta · graciana · Graciano · gracilidade · gracilifloro · gracilifoliado · gracilirrostro · gracilípede · Gracinda · gracinha · gracioladas · graciolado · graciolina · Graciosa · graciosamente · graciosidade · gracioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACEJO

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · desejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

Sinonimele și antonimele gracejo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRACEJO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gracejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gracejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRACEJO

Găsește traducerea gracejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gracejo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracejo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Broma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gracejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scherzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACEJO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracejo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gracejo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRACEJO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracejo.
1
Charles Saint-Evremond
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
2
Laurence Sterne
Por cada gracejo fazes dez inimigos.
3
Fernando Pessoa
Deus é o Seu melhor gracejo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACEJO»

Descoperă întrebuințarea gracejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nós, os Tikopias
Fiquei um pouco surpreso com o vigor do gracejo, pois o Ariki Kafika, na qualidade do chefe mais respeitado da ilha, é cercado de grande santidade, mesmo na vida diária. Contudo, isso não o poupou, e ele aceitou a coisa com bom humor, ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Benevolência. Favor, mercê. Perdão. Commutação de pena.Feição agradável, agrado:rosto cheio de graça. Apparência attrahente; attractivo. Elegância em falar e escrever. Dicção espirituosa.Gracejo: dirigiulhe uma graça. Dom sobrenatural ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
A graça Divina não costuma desamparar o homem, O gracejo é como o sal; não deve usar-se delle, se- não com muita moderação. O gracejo é uma arma de duas pontas e dois gumes. O gracejo quasi nunca é, senão uma maldade refinada.
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
A ética medieval face aos desafios da contemporaneidade
O donaire, que é um caráter moral belo, ocorre por intermédio do gracejo. O ser humano necessita do descanso em sua vida ; o descanso é algo que em exagero acarreta prazer ou é algo que não prejudica. O gracejo é uma das coisas que ...
‎2004
5
Encrenca
O desfile das roupas penduradas nos varais mostrava o que era necessário vestir para ter a sensação de estar nu, foi uma idéia minha, um gracejo, o que era necessário vestir para ter a sensação de estar nu, eu dei esta opinião numa  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
6
O Padre amaro. Appendice
No primeiro N°. publicado de pois desta indulgencia do Marquez de Palmella, sahio-se o seu calumniador com huma apologia grotesca; dizendo que tinha sido mero gracejo da sua parte o ter asseverado que S. E. roubara áo Exercito huma ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
486» — Gracejo , enlate , grafa. O graceja refere- se & graça no dizer, e só no dizer; pertence a parte intellecluai do homem applicada a um caso dado na conversação familiar. O chiste suppõe ama censura alegre, porém pensada, da cousa ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
No primeiro N°. publicado de pois desta indulgencia do Maiquez de Palmella, sahio-se o seu calumniador com huma apologia grotesca, dizendo que tinha sido mero gracejo da sua parte o ter asseverado que S. E. roubara ao Exercito huma ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827
9
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Capítulo. XI. : da. zombaria. e. do. gracejo. [1] A zombariaeogracejo se fundam sobre umaopiniãofalsae dão a conhecer umaimperfeiçãono zombador e no gracejador.Fundamse sobre uma opinião falsa porque se pensa que aquele de que ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
10
Archivo theatral, ou collecção selecta dos mais modernos ...
Sal. (rindo.) Um gracejo muito innocente. « Mul. Era um gracejo , »enhores? Lind . Sim, meu charo aenhor Muller. Sal. (rindo.) Nada mais , meu bom amigo. SCENA IX. Os ditos , e MEINAU- Mein, (apressndo.) EntSo , amigo», que fazeis ahí?, ...
Gandino M. Martins, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracejo în contextul următoarelor știri.
1
Preço e especificações do OnePlus X são reafirmados em vazamento
Os valores estão subindo conforme a proximidade do lançamento da novidade, o que pode assustar os ansiosos que esperam por um gracejo aos bolsos. «Tudocelular.com, Oct 15»
2
Ministério da Educação cria ranking alternativo do Enem
O tapete é um gracejo, mas a raiva é verdadeira. – Imagina como eu fico furioso. Você diz: “Essa escola é muito boa”. Mas ela não é. Selecionou os alunos. «Zero Hora, Oct 15»
3
O Relicário do Boêmio
Essas palavras, que não escondem o gracejo de canto de boca, foram ditas por Luiz Carlos Miele numa entrevista de 2012. Na ocasião, o ator e produtor ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
4
Boicote a naming rights na mídia dos EUA gera polêmica
Torcedores pediram a cabeça do comentarista, além de criarem enquete para saber se o apelido “pegaria”, com boa parte não tolerando o gracejo feito por ... «Máquina do Esporte, Sep 15»
5
Superior Tribunal de Justiça confirma condenação de Rafinha …
... da TV Bandeirantes, ao tentar fazer um gracejo acerca da gravidez da cantora Wanessa Camargo, proferiu as seguintes palavras: “Eu comeria ela e o bebê, ... «Portal de Notícias Correio Centro Oeste, Sep 15»
6
Teoria do gato
Às vezes, eu soltava algum gracejo. Eu não era um sujeito fácil. Ninguém perguntava sobre o que eu gostaria de falar. Aposto que vocês vão dizer: literatura. «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
7
"A Flor do Mamulengo” invade a praça no Festluso
No desenrolar da história, os bonecos no gracejo de seus movimentos provocam risos e alegria, reportando o público a integrar a narrativa. A plateia vê e ... «Portal AZ, Aug 15»
8
Britto Jr. pode perder comando de “A Fazenda” após gracejo nas …
Nesta semana, Britto Jr. voltou a polemizar ao usar suas redes sociais para fazer um gracejo. Ele postou foto de alimentos enlatados e escreveu: “Salvam ... «Fatima News, Iun 15»
9
Futuro só é conversa para Sérgio Conceição depois da final da Taça
“Sabe se o presidente me quer mandar embora”, questionou em tom de gracejo com os jornalistas. Mais a sério, referiu que o seu futuro será tema de conversa ... «Renascença, Mai 15»
10
Extra pagará indenização por discriminação de superiores a …
Ainda segundo a magistrada, a conduta dos superiores de realizar gracejos com a forma física da trabalhadora vai além do comportamento aceitável em um ... «O Documento, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gracejo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO