Înțelesul "pirraça" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PIRRAÇA ÎN PORTUGHEZĂ

pir · ra · ça

CE ÎNSEAMNĂ PIRRAÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

supărări

Peeves

Peeves, în Portugalia și originalul în limba engleză sau Peeves în Brazilia, este un poltergeist care locuiește în Hogwarts în cărțile Harry Potter de J. Rowling. Deși are aspectul unei fantome, adică spiritul unei persoane care deja a murit, aparține unei alte categorii de creaturi magice. Potrivit lui J.K. Rowling, un poltergeist este un spirit de tulburare. Și, de fapt, provoacă în mod constant confuzie, cu multe trucuri și răutate. Pee-pee arata ca un mic bătrân în haine de culoare gălăgioasă și o pălărie în formă de clopot. El este capabil să zboare și nu are nici o substanță, la fel ca fantomele, dar are mai mult control asupra obiectelor, Peeves reușește, de exemplu, să dețină obiecte pentru a le împușca în altele și poate fi invizibilă. Avertisment: Acest articol sau secțiune conține revelații despre complot.

Peeves, em Portugal e no original inglês, ou Pirraça no Brasil, é um poltergeist que mora em Hogwarts nos livros da série Harry Potter de J. K. Rowling. Apesar de ter a aparência de um fantasma, ou seja, o espírito de uma pessoa que já morreu, ele pertence a outra categoria de criaturas mágicas. Segundo a própria J.K. Rowling, um poltergeist é um espírito da desordem. E de fato, ele está constantemente causando confusão, com uma série de traquinagens e malícia. Pirraça parece um pequeno velhote usando roupas de colorido berrante e também um chapéu em forma de sino. Ele é capaz de voar e não tem substância, assim como os fantasmas, mas tem mais controle dos objetos, Pirraça consegue, por exemplo, segurar objetos para atirá-los nos outros e pode ficar invisível. Aviso: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo.

SINONIMELE «PIRRAÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pirraça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în pirraça

acinte · picardia

TRADUCEREA PIRRAÇA

Găsește traducerea pirraça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pirraça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pirraça» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 恶作剧
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la piedra
• Traducător din Portugheză - Engleză: Pirouette
• Traducător din Portugheză - Hindi: शरारत
• Traducător din Portugheză - Arabă: مزحة
• Traducător din Portugheză - Rusă: шалость
• Portugheză: pirraça
• Traducător din Portugheză - Bengali: কৌতুক
• Traducător din Portugheză - Franceză: frasque
• Traducător din Portugheză - Malaeză: prank
• Traducător din Portugheză - Germană: Streich
• Traducător din Portugheză - Japoneză: いたずら
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 장난
• Traducător din Portugheză - Javaneză: prank
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trò đùa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குறும்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: नटणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: eşek şakası
• Traducător din Portugheză - Italiană: scherzo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wybryk
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пустощі
• Traducător din Portugheză - Română: glumă
• Traducător din Portugheză - Greacă: στολίζω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: prank
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ofog
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: prank

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIRRAÇA»

Descoperă întrebuințarea pirraça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pirraça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Fórmula

Pirraça acordou e chegou logo atrás pegando um biscoitinho na bandeja ao lado. –– Então, Pirraça, está gostando? –– perguntei assim que ele se aproximou. –– Estou. Mas este biscoito não está tão bom como os que serviram logo no ...

Flavio Tomé

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. perquisitio) *Perra*, (pê)f.Des. Cadella. *Prov.O mesmoque tarrantana. ( Deperro) * *Perrada*,f.Prov. alent. Desfeita, pirraça. (De perro) *Perraria*, f. Pirraça, desfeita, perrice. (De perro) *Perreiro*,m.Bras. e prov. alent. Guardade matilha.

Cândido de Figueiredo, 1937

Caderno de Agosto

Dessa segundavez, para lá do Ramiro, que não desistia e estava furioso por terem gozadotão descaradamente com ele, candidatouse a Soraia (para fazer pirraça ao Ramiro), a Sónia Cristina (para fazer pirraça à Soraia), a Sónia Patrícia ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Contos, Cronicas E Poesias

Não há cristão que aguente Até parece pirraça 15 minutos, o combinado mas o tempo não passa. Fico aqui plantado Até parece pirraça. Motivos deve ter pelo atraso Mas o tempo não passa Queria quebrar o marasmo Até parece pirraça.

Ricardo Vidal

Corpo, Identidade E Adolescência

Ela respondeu: "Ah! Sei lá". Expliquei que o bebê chora porque ele precisa da mãe, ou porque está com fome, ou molhado... Cristina completou: "Quer colo". E continuou: "Mas, às vezes, ele está com pirraça, mesmo... quer ficar no colo".

GENY DE OLIVEIRA COBRA, 2007

COMO REINVENTAR O CASAMENTO QUANDO OS FILHOS NASCEM

Gary Chapman conhece as dificuldades e está disposto a ajudá-lo a reinventar o casamento, para que todos desfrutem da alegria que é fazer parte de uma família.

GARY CHAPMAN, 2011

Você não é tão esperto quanto pensa

começa. a. fazer. pirraça. Explosões de extinção são um dos componentes da extinção, um dos princípios do condicionamento. O condicionamento está entre os fatores mais Explosão de extinção ...

DAVID MCRANEY, 2013

Nascidos para o bem

pirraça. e. o. esperneio;. abraçando. e. acalmando a criança durante um rompante de vômitos; fazendo a ronda noturna, exausto, para afugentar os monstros dos pesadelos das crianças. Uma freira das Missionárias de Caridade mostra o ...

Desmond Tutu

Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof

Um outro exemplo é o nome "Pirraça" do livro Pirraça que passa, passa... cuja protagonista é caracterizada como uma mulher ranzinza, só preocupada em arrumar a casa, e cujo nome combinava com sua personalidade. No entanto, no final ...

Vera Maria Tietzmann Silva, Sylvia Orthof, 2006

Guerras culturais: arte e política no novecentos tardio

... assume quase sempre um tom irónico, blasée condescendente a respeito de tudo e todos, como convém à classe que está ou se crê no poder), não passando os outros protestos de rua de "pirraça de crianças". Seria possível lembrar aqui, ...

J. Teixeira Coelho Netto, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIRRAÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pirraça în contextul următoarelor știri.

Bando que fez arrastão no "Bloco Pirraça" viaja o país cometendo …

O grupo desarticulado após realizar pelo menos 50 assaltos durante um show do Bloco Pirraça, em Várzea Grande, no pátio da uma universidade, no domingo ... «Olhar Direto, Aug 15»

Jorge & Mateus levam Bloco Pirraça ao Fortal 2015

Por mais um ano, a dupla Jorge & Mateus leva a alegria e animação do Bloco Pirraça ao Fortal, evento que acontece desde 1992 em Fortaleza (CE) e é ... «Tutube - Diversão e Informação, Iul 15»

Por 'pirraça', Levir Culpi cria dúvida entre titulares, mas mantém …

Thiago Ribeiro e Carlos protagonizam a maior disputa pela titularidade do Atlético no momento. Para o jogo desta quarta-feira, contra o Santos, Levir Culpi ... «Superesportes, Iun 15»

Gerber cria comida para evitar pirraça de bebês para comer

A Gerber Products Co., fabricante de alimentos para bebês que existe há 87 anos, investiu US$ 100 milhões para desenvolver uma nova linha de produtos que ... «EXAME.com, Apr 15»

Atrações da música sertaneja têm espaço no carnaval da Bahia …

Sob o comando de Jorge e Mateus, por exemplo, o bloco "Pirraça/Fecundança", que desfila no circuito Dodô (Barra -Ondina) desde 2011, já levou para cima ... «Globo.com, Ian 15»

Jorge e Mateus, Timbalada e Tuca se apresentam na festa Pirraça …

Encerrando 2014 com muita energia, a festa Pirraça Prime será comanda por atrações de peso, no dia 30 de dezembro. A festa conta com a participação do ... «Tribuna da Bahia, Dec 14»

Garoto de 13 anos que levou tiro no rosto por 'pirraça' recebe alta …

A vítima deixou a unidade de saúde após ser submetida a avaliações de um neurocirurgião, de um oftalmologista e de um cirurgião bucomaxilofacial. «Globo.com, Nov 14»

Idoso alega 'pirraça' e atira em garoto de 13 anos; vítima pode …

Um adolescente de treze anos foi baleado no rosto por um tiro de espingarda no distrito de Jitaí, que pertence ao município de Retirolândia, a 227 quilômetros ... «Globo.com, Nov 14»

Fortal 2014 começa nesta quinta-feira com axé e sertanejo

Em seguida, entrará o Vumbora, às 21h15, e, por último, o Pirraça, às 22h. Além das atrações do Corredor da Folia, a Arena Vip terá os shows de Banda Eva e ... «Globo.com, Iul 14»

Jorge & Mateus comandam Festa do Pirraça, sábado, no Recife

O Recife recebe no sábado (19) o Festival Tim Music na estrada - Festa do Pirraça, na área externa do Centro de Convenções. A festa é comandada pela dupla ... «Globo.com, Iul 14»