Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarda-sol" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDA-SOL ÎN PORTUGHEZĂ

guar · da · sol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDA-SOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDA-SOL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-sol» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guarda-sol

umbrelă de soare

Guarda-sol

O umbrelă este un fel de umbrelă mai mare, fixată de obicei pe nisipurile plajelor, pentru a obține o protecție mai mare față de lumina soarelui. Deoarece este un obiect proiectat pentru utilizare fixă, razele care susțin țesătura protectoare sunt în general mai mici decât cele ale umbrelelor. Ecranele umbrelelor sunt în general foarte subțiri, iar marea majoritate a acestora permit razele UV să treacă prin ele. Um guarda-sol é uma espécie de guarda-chuva de maiores dimensões que se fixa geralmente nas areias das praias a fim de se obter maior proteção da luz do sol. Por se tratar de um objeto projetado para uso fixo, os raios que sustentam o tecido protetor geralmente posicionam-se mais abaixo do que os dos guarda-chuvas. As telas das sombrinhas são geralmente muito finas e a grande maioria delas deixa os raios UV transpassá-las.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-sol» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDA-SOL


aerossol
a·e·ros·sol
alsol
al·sol
anasol
a·na·sol
anisol
a·ni·sol
creosol
cre·o·sol
cresol
cre·sol
crisol
cri·sol
dinitrocresol
di·ni·tro·cre·sol
girassol
gi·ras·sol
lisol
li·sol
metacresol
me·ta·cre·sol
orvalho-do-sol
or·va·lho·do·sol
paracresol
pa·ra·cre·sol
raiz-do-sol
ra·iz·do·sol
ressol
res·sol
rissol
ris·sol
sol
sol
tersol
ter·sol
trinitrocresol
tri·ni·tro·cre·sol
vasol
va·sol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARDA-SOL

guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa
guarda-porta
guarda-portão
guarda-prata
guarda-raios
guarda-rios
guarda-roupa
guarda-soleiro
guarda-tufo
guarda-vassoiras
guarda-vinho
guarda-vista
guarda-volante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDA-SOL

Carol
acetarsol
adesol
anosol
canforosol
capitol
carosol
carrosol
catassol
cool
enesol
gol
hidrossol
igasol
indigossol
patassol
plastissol
tactossol
tornassol
tussol

Sinonimele și antonimele guarda-sol în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GUARDA-SOL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «guarda-sol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în guarda-sol

Traducerea «guarda-sol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDA-SOL

Găsește traducerea guarda-sol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guarda-sol din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarda-sol» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

阳伞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

sombrilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

umbrella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البارسول مظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зонтик от солнца
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guarda-sol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছোট ছাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

parasol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

payung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sonnenschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

日傘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

파라솔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

parasol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறுகுடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

parasol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

güneş şemsiyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

parasole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

parasol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

парасольку від сонця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

umbrelă de soare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλεξήλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

parasol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

parasoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

parasoll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarda-sol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDA-SOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarda-sol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarda-sol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarda-sol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guarda-sol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDA-SOL»

Descoperă întrebuințarea guarda-sol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarda-sol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cogumelos – Guia prático
LEPIOTA CRISTATA guarda-sol fedorenTo Com anéis concêntricos de incrustações marrom-avermelhadas escuras, lamelas brancas e anel no caule. Grupo Cogumelos comuns e cogumelos em forma de guarda-chuva. Estação Outono.
LIVRARIA NOBEL, 1999
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
dos acessórios, na qualidade da rede e na indumentária da escolta e do negrinho que carrega o indispensável guarda-sol; com efeito, o boné de pêlo, o colete e a calça azul constituem a mais bela libré, que possa usar um criado dessa ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
O Archivo popular
Na Bíblia lê-se , que havia certos abrigos que servião para evitar a intensidade dos raios do sol ; o que leva a crer que o guarda-sol era conhecido no Oriente em tempos remotos. Em Persepolis , na Pérsia , existem esculptu- ías coevas de  ...
4
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
Lawrence escreve: O homem constrói um magnífico edifício de sua invenção entre ele e o caos selvagem e, aos poucos, acaba perdendo a cor, sufoca por debaixo de seu guarda-sol. Surge então um poeta inimigo das convenções que talha ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
5
Por Dentro Da Moda
Guarda-sol e guarda-chuva A função primordial do guarda-sol era proteção. Ele surgiu como uma extensão do abanador, usado há 3.400 anos na Mesopotâmia. 0 abanador com cabo longo era sustentado pelo encarregado do bem-estar do ...
DINAH BUENO PEZZOLO
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Deste podemos ter um novo composto prolexemático: elemento substantivo- pronominal do tipo “alguém” [ou, como também vimos, o lexema “comerciante”; “ fabricante”] + guarda-sol à guarda-soleiro “comerciante ou fabricante de guarda- sol” ...
Evanildo Bechara
7
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
E, conforme dizem algumas crônicas, já no ano 500 a.C., o guarda-sol era usado na Grécia com suas formas articuladas com as de hoje. Porém, que criou o guarda-chuva impermeável com seu mecanismo atual, foi o operário inglês Samuel ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Ria da Minha Vida - 3:
O processo funciona mais ou menos assim: basta fincarmos o guarda-sol e o Tubarão já diz: – E então? Vamos “fagocitar”? A técnica consiste em colocar o guarda-sol em posição estratégica, próximo a grupos de mulheres dispostos ...
Evandro A. Daolio
9
Literaturas de língua portuguesa: Cabo Verde : ilhas do ...
gonha de uma pessoa procurar um guarda-sol em todo o Mindelo e não encontrar. Porém, quando dias depois recebeu a factura do cai- xeiro-viajante foi por pouco que não teve um ataque. Dez mil guarda-chuvas, numa terra em que são ...
Suely Fadul Villibor Flory, 2007
10
Universo da criação literária: crítica genética, crítica ...
Trata-se do determinante de guarda-sol "com borlas" (à pompons), acrescentado no plano e repetido no fólio 722". Embora não lembrando nada de particular em si, esse pormenor não tinha sido retido por acaso, já que o reencontramos em ...
Philippe Willemart, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDA-SOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarda-sol în contextul următoarelor știri.
1
Prepare o guarda-sol: De novembro ao início de janeiro serão 25 …
Rio - Está dada a largada para o maior período de descanso do ano. Do primeiro dia de novembro (depois de amanhã) a 4 de janeiro de 2016, serão 25 dias ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Pedágio de Bombinhas ficará mais caro em janeiro
Comentário. Input this protected code. Please type the characters you see in the picture. Eu aceito os termos e condições de Guarda-sol (obrigatório) ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Combinando estampa do biquíni com guarda-sol, Karina Bacchi …
A loira também chamou a atenção por ter combinado a estampa do seu biquíni com a do guarda-sol. E claro que os seguidores de Karina não pouparam ... «R7, Sep 15»
4
Guarda-sol: escolha o tecido certo para estar protegido da radiação …
Para quem acha que fugir do sol basta ficar embaixo da sombra do guarda-sol, fica o alerta: apesar de todos os modelos barrarem a luz do sol, dependendo do ... «Diário Catarinense, Ian 15»
5
Consumação e aluguel de guarda-sol chegam a R$ 70 em praia …
Utilizar cadeira de praia ou guarda-sol tem gerado um custo adicional neste início de ano para alguns banhistas nas praias de Guarujá, no litoral de São Paulo. «Globo.com, Ian 15»
6
Preço de guarda-sol em praias brasileiras dispara no verão
Sombreiro, barraca, guarda-sol. O nome desse objeto que nos protege dos raios solares varia pelo Brasil, mas a voz da praia é a mesma na hora de reclamar ... «Globo.com, Ian 15»
7
Capitão acredita que guarda-sol atraiu raio que matou turistas no …
Eles se abrigaram sob um guarda-sol, objeto que atrai raios, assim com árvores. Imediatamente após o fato, ainda era possível encontrar pessoas na faixa de ... «Globo.com, Dec 14»
8
Guarda-sol
A 9ª Promotoria de Justiça de Balneário Camboriú ajuizou uma nova ação de improbidade administrativa relacionada à Passarela da Barra _ desta vez, o alvo ... «Diário Catarinense, Apr 14»
9
Bandidos usam guarda-sol para despistar alarme de agência …
Bandidos usaram guarda-sol para despistar o alarme das agências bancárias no Mato Grosso. Entretanto, polícia, bancos e fabricantes de alarmes já ... «Globo.com, Feb 14»
10
Verão impulsiona negócios sazonais como fábricas de esteira e …
Verão impulsiona negócios sazonais como fábricas de esteira e guarda-sol ... “A gente está aqui, curtindo a praia, de férias e o guarda sol ajuda bastante, evita ... «Globo.com, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarda-Sol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guarda-sol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z