Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parasol" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARASOL ÎN FRANCEZĂ

parasol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARASOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARASOL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parasol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parasol

umbrelă de soare

Parasol

O umbrelă este o umbrelă mare, în general, de grosime de pânză, destinată să ofere umbre uneia sau mai multor persoane în care este instalată, de obicei lângă o masă sau plantată în nisipul unei plaje. Parasolul poate fi închis pentru transport, dar nu este destinat să fie ținut în timpul utilizării. Printed, o umbrelă poate fi un obiect publicitar. Un parasol est une grande ombrelle en toile généralement épaisse destinée à fournir de l'ombre à une ou plusieurs personnes là où elle est installée, le plus souvent près d'une table ou plantée dans le sable d'une plage. Le parasol peut se fermer pour être transporté mais n'est pas destiné à être tenu pendant son utilisation. Imprimé, un parasol peut être un objet publicitaire.

Definiția parasol în dicționarul Franceză

Definiția umbrelei în dicționar este un adăpost portabil de pânză sau pânză, de aceeași formă ca umbrela, folosit pentru a se proteja în general de soare.

La définition de parasol dans le dictionnaire est abri portatif d'étoffe ou de toile, de même forme qu'un parapluie, utilisé pour se protéger généralement du soleil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parasol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARASOL


alcoosol
alcoosol
aérosol
aérosol
cortisol
cortisol
crésol
crésol
entresol
entresol
girasol
girasol
hydrosol
hydrosol
lysol
lysol
métacrésol
métacrésol
narcosol
narcosol
organosol
organosol
paléosol
paléosol
pergélisol
pergélisol
plasmasol
plasmasol
plastisol
plastisol
sol
sol
sol-sol
sol-sol
sous-sol
sous-sol
sursol
sursol
tournesol
tournesol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARASOL

parasitaire
parasite
parasite-souche
parasiter
parasiticide
parasitique
parasitisme
parasitologie
parasitologique
parasitologiste
parasitologue
parasitose
parasoleil
parasolier
parasolière
parastatal
parasympathique
parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARASOL

alcool
bol
bristol
bémol
caracol
col
dol
envol
espagnol
indol
interpol
mol
mongol
pool
propanol
sorbitol
survol
thiol
viol
vol

Sinonimele și antonimele parasol în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARASOL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parasol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parasol

Traducerea «parasol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARASOL

Găsește traducerea parasol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parasol din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parasol» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阳伞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sombrilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Beach umbrella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البارسول مظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зонтик от солнца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guarda-sol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছোট ছাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

parasol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

payung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sonnenschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

日傘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

파라솔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

parasol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறுகுடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

parasol
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güneş şemsiyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

parasole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

parasol
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

парасольку від сонця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umbrelă de soare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλεξήλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

parasol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

parasoll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

parasoll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parasol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARASOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parasol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parasol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parasol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARASOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parasol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parasol» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parasol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARASOL»

Descoperă întrebuințarea parasol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parasol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vision
Si le changement d'intensité lumineuse est faible, le message peut être faible; dans ce cas, le cerveau a l'opportunité de comparer l'activité cellulaire avec celle des cellules parasol voisines, sous réserve qu'elles répondent également à ce ...
Robert W. Rodieck, 2003
2
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
sissent les extrémités des diverses parties du bâton d'un parasol. Coupoir ; Outil. C'est une espèce d'emporte-pièce. Cran ; Entaillure pour accrocher ou arrêter quelque chose. Les crans sont des séparations qui sont dans la noix du parasol  ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
3
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : guide ...
Ulmus montana With. orme blanc 'Camperdownii'. orme des montagnes ' Camperdownii', orme glabre 'Camperdownii', orme parasol, orme pleureur. Famille Ulmacées. L'orme blanc (Ulmus glabra), quoique souvent connu sous son ancien ...
Giguère, Rock, 2002
4
Mémorial Sylvain Lévi
La section de droite porte l'inscription Cha- tradâna « don d'un parasol ». « On y voit en effet, dit M. Krom, un parasol qui est présenté à un personnage qui a l'air d'un brahmane ». Le texte afférent du Kv LXIV traite en effet des avantages ...
‎1996
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL RLANC. Nom d'un Agabic figuré par Sterberck, tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu afeuili!R>e PLATANE. (B.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL ...
Jacques Eustache de Sève, 1818
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL BLANC. Nom d'un Agaric figuré par Sterberck , tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu afeuillede platane, (b.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL D'ÈNÉ.
7
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
sissent les extrémités des diverses parties du bâton d'un parasol. Coupoir; Outil. C'est une espèce d'cmporte-pièce. . Cran; Eutaillure pour accrocher ou arrêter quelque chose. Les crans sont des séparations qui sont dans la noix du parasol  ...
‎1814
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
PARASOL. Voyez Ombelle, (d). PARASOL BLANC. Nom d'un Agaric figuré par Sterberck , tab. 2, F. (b.) PARASOL CHINOIS. Nom du Tongchu a feuille de platane, (b.) PARASOL CHINOIS. Coquille du genre Patelle. (desm.) PARASOL D'ENÉ ...
‎1818
9
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Gori dit que le parasol est venu à Rome des Etrusques. Ce qu'il yade sûr, c'est qu 'on le voit représenté assez fréquem- ment sur les vases étrusques et aussi sur des pierres de dates postérieures. L'une d'elles, reproduite par Pacuvius, porte ...
10
Revue britannique: Revue international reproduisant les ...
Gori dit que le parasol est venu à Rome des Étrusques. Ce qu'il yade sûr, c'est qu 'on le voit représenté assez fréquemment sur les vases étrusques et aussi sur des pierres de dates postérieures. L'une d'elles, reproduite par Pacuvius, porte ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARASOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parasol în contextul următoarelor știri.
1
CB Buzz : vacanciers, restez connectés
Du maillot de bain connecté au parasol communiquant : pas un grain de sable n'est épargné. Paradoxe, quand tu nous tiens. Ou quand ... «CB News, Iul 15»
2
Rush des Tlemcéniens vers les plages
Les plus débrouillards y ont planté de bonne heure leur parasol en première ligne pour pouvoir surveiller leurs enfants jouant dans l'eau ou ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
3
Eté 2015 : Que prendre pour aller à la plage ?
Pour être bien équipée à la plage, il n'est pas forcément nécessaire de monter un camp avec parasol, chaises longues et glacière. En fait, il ... «Ohmymag, Iul 15»
4
Cameroun : des malfrats d'un nouveau genre
Cette somme permet d'acheter au moins un téléphone, un parasol, une tablette et une chaise, des crédits de communication et des cartes de ... «Cameroonvoice, Iul 15»
5
Tu sais que tu vas à la plage à Nice quand...
Tu as déjà lancé des galets sur les pigeons. Allez, arrête de mentir! ...Tu mets 10 minutes pour planter ton parasol. D'ailleurs, tu n'y arrives pas. «Nice-Matin, Iul 15»
6
8 brise-soleil pour cet été
Que ce soit une pergola moderne ou un parasol classique, l'ombre et la fraîcheur sont garanties avec ces huit abris ! Pour éviter les coups de ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
7
Première partie : les pires voisins de plage
Parasol, magazines, livres... Tout est OK. Le moment tant attendu est enfin arrivé. La plage vous ouvre grand les bras. Votre peau se prépare à ... «Get The Look, Iul 15»
8
Pardon. Les courses cyclistes sous la pluie
Les organisateurs avaient pourtant bien fait les choses : salons de jardin et parasol avaient été installés sur le terrain auprès de l'ancienne ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Les parasols s'exposent sur les Planches
Le parasol et la diversité de ses représentations ont inspiré des dessins, peintures de Fernand Léger, Kees van Dongen, André Hambourg. «Ouest-France, Iul 15»
10
Invité surprise au Tour de France
... profité au passage pour appeler René Cabrol maire de Villefranche, décontracté pour l'occasion et tranquillement installé sous son parasol, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parasol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parasol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z