Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guarda-roupa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDA-ROUPA ÎN PORTUGHEZĂ

guarda-roupa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDA-ROUPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDA-ROUPA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-roupa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dulap

Guarda-roupa

Titlul dulapului era echivalent cu un post de onoare folosit în casele regale din Brazilia și Portugalia. Ele au fost de obicei alese între nobilimea numită și fidalgos, au fost numiți direct de către monarh. Au avut funcții auxiliare de sprijin direct și de cooperare cu regele și cu familia sa, fără a fi servitori, în reședințele regale, în perioade alternante de timp și, din acest motiv, au fost numite și săptămânaluri și, în general, slujitori. Când erau la datorie, purtau o uniformă verde, numită "curte", și purtau pe spatele hainei lor o insigna care reproducea o cheie de aur, o insignă care permitea accesul complet la spațiile private ale familiei regale sau imperiale. O título de guarda-roupa era equivalente a um cargo honorífico usado nas casas reais do Brasil e Portugal. Eram escolhidos geralmente entre a nobreza titulada e os fidalgos, eram nomeados diretamente pelo monarca. Tinham as funções áulicas de apoio e cooperação direta ao rei e sua família, sem serem serviçais, nas residências reais, em períodos alternados de tempo, e por isso eram chamados também de semanários e, genericamente, de camareiros. Quando estavam de serviço, usavam uma farda verde, chamada de "côrte", e portavam na parte de trás da casaca, um distintivo que reproduzia uma chave dourada, insígnia que dava pleno acesso aos aposentos privados da família real ou imperial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guarda-roupa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDA-ROUPA


caboupa
ca·bou·pa
choupa
chou·pa
farroupa
far·rou·pa
fraca-roupa
fra·ca·rou·pa
garoupa
ga·rou·pa
poupa
pou·pa
queima-roupa
queima-roupa
roupa
rou·pa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUARDA-ROUPA

guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa
guarda-porta
guarda-portão
guarda-prata
guarda-raios
guarda-rios
guarda-sol
guarda-soleiro
guarda-tufo
guarda-vassoiras
guarda-vinho
guarda-vista
guarda-volante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDA-ROUPA

Europa
anacolupa
apa
casarupa
catadupa
chalupa
chupa
drupa
entupa
falupa
farrupa
garupa
grupa
lupa
mapa
mupa
pupa
upa
upupa
uracupa

Sinonimele și antonimele guarda-roupa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «guarda-roupa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDA-ROUPA

Găsește traducerea guarda-roupa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guarda-roupa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guarda-roupa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

衣柜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

guarda ropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

wardrobe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гардероб
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guarda-roupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

garde-robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

almari pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kleiderschrank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ワードローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lemari klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அலமாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dolap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

guardaroba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szafa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гардероб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dulap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκαρνταρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klerekas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

garderob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

garderobe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guarda-roupa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDA-ROUPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guarda-roupa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guarda-roupa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guarda-roupa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guarda-roupa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GUARDA-ROUPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guarda-roupa.
1
Heinrich Heine
Nunca admiro o acto ou o facto, mas apenas o espírito humano. O acto, o facto, são vestimentas e a história não é mais do que o velho guarda-roupa do espírito humano.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDA-ROUPA»

Descoperă întrebuințarea guarda-roupa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guarda-roupa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Imaginario Em as Cronicas de Narnia
Apêndice — Sinopse de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa A história começa com a chegada de quatro crianças à casa de um professor, onde se hospedaram . Durante uma brincadeira, uma delas, Lúcia, procura esconder-se das outras ...
Glauco Magalhães Filho, 2005
2
Secretaria de Sucesso, a
Você está pronta para começar a planejar o seu guarda- roupa básico. É claro que o ponto inicial é o seu próprio guarda-roupa — aquilo que V. realmente tem. Escolha as roupas muito velhas, muito justas, e as que não a favorecem muito; ...
Parker Publishing Company, 1981
3
Madame Charme: Lições de estilo, beleza e comportamento que ...
um guarda-roupa abarrotado para uiii com cerca de dez itens essenciais, mas, acredite em mim, esse é um exercício poderoso _ mesmo se o fizer por apenas uma semana. Você pode aprender muito sobre si mesma e sobre seu estilo _ ...
Jennifer L. Scott
4
O ENIGMA DO GUARDA-ROUPA
Em 'O Enigma do Guarda-Roupa', uma adolescente tem sua vida completamente virada de cabeça para baixo quando sua família resolve mudar-se para um sinistro casarão.
LUANA MCCAIN, SERGIO SIMKA
5
NO MEU GUARDA-ROUPA:
Carla Chaubet. No meu guarda-roupa mora um dragão, cheinho de escamas e na cauda um arpão. Noite após noite, me espera sonhar, me põe em suas costas e vamos voar! No meu guarda-roupa mora um vampiro; ele é diferente, só.
Carla Chaubet
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Ao estudar o guarda-roupa, com o intuito de pintar o tema e criar o objeto, a autora esboça não só a sua prática de escrita, como também a realiza na prática com o papel: Mas eu também quero pintar um tema, quero criar um objeto. E esse ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
Sol da terra
O que aparece de impenetrável desse objeto, o que há nele de inviolável, é o que chama o indivíduo à consciência, ao limite. E o limite, que é um "guarda- roupa", se faz nascer na imensidão de arte que veio a ser o imaginário de Clarice ...
Alvaro de Pinheiro Gouvea, 1990
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
D. Lopo de Albuquerque, no tempo do Senhor Rei D. Affonsp V. , antes de ser Camareiro Mór, pela Carta que se lhe passou em 2 de Se- tombro de 1471 , era seu Camareiro^, e Guarda-Roupa. Hoje naõ he Officio, mas Foro com que se ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Revista dos Açores
Nao seria por isso, por essa sua imperfeiçao extra-monumental, que ninguem os tomasse pelo que diziam ser, e fossem desprezadœ a tal ponto, que poucos días eslivessem na guarda-roupa do rei , desappareceudo d'ella para sempre, ...
10
Moda fácil
O termo "básico", no que se relaciona à moda, vem da palavra inglesa "bas/c" ( essencial), e refere-se às peças fundamentais de um guarda-roupa. Um tanto tradicionais, confortáveis e até informais, as peças básicas não podem ser vistas  ...
Dinah Bueno Pezzolo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDA-ROUPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guarda-roupa în contextul următoarelor știri.
1
Armário-cápsula! Aprenda a montar um guarda-roupa completo com …
Aprenda a montar um guarda-roupa completo com 30 peças essenciais. Conhecido como o mais novo conceito da moda, o guarda-roupa compacto permite ... «Marie Claire, Oct 15»
2
PM de Bauru apreende 36 tijolos de maconha dentro de guarda-roupa
A Polícia Militar apreendeu 36 quilos de maconha na noite de segunda-feira (26), no Parque Santa Cândida, em Bauru (SP). Durante patrulhamento pelo bairro ... «Globo.com, Oct 15»
3
Bala alojada em guarda-roupa de morador do Centro pode ser de …
Um morador da área central de Santa Maria descobriu uma bala alojada nos fundos do guarda-roupas de um dos quartos do seu apartamento na manhã deste ... «Zero Hora, Oct 15»
4
Carla Lemos, do Modices, abre guarda-roupa: 'Blogueira é como …
Carla Lemos, do Modices, abre guarda-roupa: 'Blogueira é como uma it girl'. 'Sessenta porcento das roupas que tenho no armário foram presentes', diz a ... «Globo.com, Oct 15»
5
Jovem de 18 anos que escondia revólver em guarda-roupa é preso …
Jovem de 18 anos que escondia revólver em guarda-roupa é preso em São José. Alex Neves dos Santos disse que arma era para se proteger. Polícia investiga ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
6
Polícia investiga achado de corpo em guarda-roupa, em Marechal …
O corpo de um jovem foi encontrado seminu dentro de um guarda-roupa com agressões nas partes íntimas. Um homem foi detido e assumiu a autoria do crime. «Globo.com, Aug 15»
7
Como um guarda-roupa de 37 peças me ensinou a viver com menos
Como toda adolescente dos anos 1990/2000, eu sonhava com um guarda-roupa super organizado e com as últimas tendências de moda, tipo o da Cher em As ... «Brasil Post, Aug 15»
8
6 dicas simples para não enjoar do seu guarda-roupa
Parece algo programado, mas de uma hora para outra, todo mundo é acometido pelo sentimento de que nada mais no guarda-roupa serve como antes. E não ... «Marie Claire, Iun 15»
9
Checklist fashion: veja com quais peças e dicas dá para conquistar …
A ideia é montar um guarda-roupa que seja fiel à sua estética e resistente aos modismos passageiros. O resultado será menos dinheiro gasto com o que você ... «Marie Claire, Mai 15»
10
5º Edição do Moda Documenta expõe a evolução do guarda-roupa
Nos dias 12, 13 e 14, a Faculdade Santa Marcelina (Fasm) recebe a 5º Edição do Moda Documenta e do Congresso Internacional de Memória, Design e Moda, ... «Brasileiros, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guarda-Roupa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guarda-roupa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z