Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guilhotinado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUILHOTINADO ÎN PORTUGHEZĂ

gui · lho · ti · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUILHOTINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUILHOTINADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guilhotinado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guilhotinado

ghilotină

Guilhotina

Ghilotina este un instrument folosit pentru a aplica pedeapsa cu moartea prin decapitare. Aparatul constă într-un cadru drept, în care este suspendată o lamă cu unghi greu. Măsurile și greutatea indicate sunt standardele franceze. Lama este ghidată de partea superioară a cadrului printr-o frânghie și ținută în sus până când capul condamnatului este așezat pe o bară care îi împiedică să se miște. Apoi, frânghia este eliberată și lama cade de la o distanță de 2,3 metri, despărțind gâtul victimei. Doctorul francez Joseph-Ignace Guillotin a sugerat utilizarea acestui aparat în aplicarea pedepsei cu moartea. Guillotin considera această metodă de execuție mai umană decât suspendarea sau decapitarea cu un topor. În realitate, agonie agățat ar putea fi lung, și anumite decapitări ale toporului nu și-au îndeplinit rolul la prima lovitură, ceea ce a mărit considerabil suferința victimei. Guillotin a crezut că instantaneitatea pedepsei a fost condiția necesară și absolută a unei morți decente. Dar el nu a fost inventatorul acestui set de căști, folosit cu multe secole înainte. A guilhotina é um instrumento utilizado para aplicar a pena de morte por decapitação. O aparelho é constituído de uma grande armação reta na qual é suspensa uma lâmina losangular pesada. As medidas e peso indicados são os das normas francesas. A lâmina é guiada à parte superior da armação por uma corda, e fica mantida no alto até que a cabeça do condenado seja colocada sobre uma barra que a impede de se mover. Em seguida, a corda é liberada e a lâmina cai de uma distância de 2,3 metros, seccionando o pescoço da vítima. Foi o médico francês Joseph-Ignace Guillotin que sugeriu o uso deste aparelho na aplicação da pena de morte. Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. Na realidade, a agonia do enforcado podia ser longa, e certas decapitações o machado não cumpriam seu papel ao primeiro golpe, o que aumentava consideravelmente o sofrimento da vítima. Guillotin estimava que a instantaneidade da punição era a condição necessária e absoluta de uma morte decente. Mas não foi ele o inventor desse aparelho de cortar cabeças, usado muitos séculos antes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guilhotinado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUILHOTINADO


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUILHOTINADO

gui
guilda
guilha
Guilherme
Guilhermina
guilho
guilhochador
guilhochê
guilhote
guilhotina
guilhotinar
Guimarães
guimba
guimbarda
guimbé
guimbombo
guina
guinada
guinalda
guinaldeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUILHOTINADO

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

Sinonimele și antonimele guilhotinado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «guilhotinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUILHOTINADO

Găsește traducerea guilhotinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile guilhotinado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guilhotinado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

送上断头台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guillotinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Guillotine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गिलोटिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بالمقصلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гильотинированный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

guilhotinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

guillotined
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

guillotiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Gilotin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Guillotine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ギロチン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단두대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

guillotined
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

guillotined
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கில்லட்டின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

guillotined
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

giyotine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ghigliottinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

gilotynie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гільйотинувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ghilotinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γκιλοτίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afgeraffeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

guillotined
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

henrettet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guilhotinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUILHOTINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guilhotinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guilhotinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guilhotinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guilhotinado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GUILHOTINADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guilhotinado.
1
Jules Goncourt
Palavras, palavras, só palavras. Tem-se acendido fogueiras em nome da caridade, tem-se guilhotinado em nome da fraternidade. No teatro das coisas humanas, o cartaz é quase sempre o contrário da peça.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUILHOTINADO»

Descoperă întrebuințarea guilhotinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guilhotinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Problema de corte bidimensional guilhotinado e restrito em 2 ...
Uma placa de dimensões (L, W) deve ser cortada para produzir m peças de dimensões ('l IND. i', 'W IND. i'), às quais estão associados valores de utilidade 'v IND. i' e um limite máximo 'b IND. i'(problema restrito), i = l ..., m.
Maria Cristina Nogueira Gramani, 1997
2
Gestão & produção: G & p
(ii) padrão não-guilhotinado de 1- ordem: um corte é chamado não-guilhotinado de Is ordem se, ao ser produzido sobre um retângulo, produz 5 novos retângulos arranjados de maneira a não formar um padrão guilhotinado. Um padrão ...
3
Toda a Música Que Eu Conheço -
Lavoisier foi guilhotinado e,por via dessa boçal condenação, muitas das suas teorias sobre a conservação da matéria nãopertenceriam ao património deumaciência que tambémse pretendia revolucionária... Apesar de sábio ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
4
Filho do Alfaiate, O
Mas, foi aí que aconteceu nosso primeiro incidente: ao terminar a esteira rolante, a Berenice se descuidou e perdeu o salto do sapato, que foi guilhotinado. No guichê da Air France nos informaram do avião a tomar para Roma e assim, ...
Telmo Kruse
5
Poetica de Charles Nodier
... os olhos para a assembléia, que se retirava silenciosa, mas satisfeita. Um homem acabava de morrer diante do povo (Nodier, 1961:71). Como se vê, tudo é possível no universo paralelo de Nodier, já que um homem guilhotinado relata a ...
Ana Luiza Silva Camarani, 2006
6
O sonho exilado
Quando disse que, depois de mais de uma hora de tiroteio com as tropas francesas, foi preso e sabia que seria cruelmente torturado e depois guilhotinado , nosso companheiro Cordeiro mais o repreendeu do que perguntou: "Afinal - disse o ...
Maurício Paiva, 2004
7
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Foi commissionado para examinar o Mesmerismo, e tambem um dos mais activos propugnadores da Vaccina, como anteriormente o havia sido da innocula - fão. Morreo, não, como vulgarmente se diz, guilhotinado, mas sim tranquillamente ...
8
O Panorama: jornal litterario e instructivo
0 caso porem mais singular em quanto á percepção dos sentidos, é o acontecido com a cabeça do guilhotinado Tellier, a qual posta sobre uma mesa a fim de ser examinada, voltava-se para todos os lados donde ouvia pronunciar o seu ...
9
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O caso porem mais singular em quanto á percepção dos sentidos, é o acontecido com a cabeça do guilhotinado Tellier, a qual posta sobre uma mesa a fim de ser examinada, vollavy-se para todos os lados donde ouvia pronunciar o «eu ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1860
10
Acta scientiarum
acontece no corte guilhotinado. A Figura 2 ilustra o corte não-guilhotinado. Oorflg. Apôs Corte m Vertical Corflg. Apôs Corte Figura 1. Cone guilhotinado Para se desenvolver um algoritmo que resolva o problema de corte industrial, deve-se ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUILHOTINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guilhotinado în contextul următoarelor știri.
1
PSDB e Robespierre: pouco caso com a guilhotina
Talvez venha a descobrir, como Robespierre, que quem atropela os direitos do inimigo hoje para exigir sua cabeça na guilhotina, pode bem ser o guilhotinado ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
2
As reações desencontradas sobre a Lava Jato
Talvez venha a descobrir, como Robespierre, que quem atropela os direitos do inimigo hoje para exigir sua cabeça na guilhotina, pode bem ser o guilhotinado ... «PlanetaOsasco.com, Oct 15»
3
Temer não tem o que temer
Não há como não perceber que tenta caminhar sobre um fio de lâmina finíssimo: não quer parecer tão próximo do governo a ponto de ser guilhotinado se o ... «Brasil 247, Sep 15»
4
Carlos Gerbase: pobre Julien!
Eu continuava sem palavras, e ela encerrou nossa conversa assim: “Ela me disse que o tal Julien acaba guilhotinado. Bem feito!”. Pobre Julien! Foi substituído ... «Zero Hora, Iul 15»
5
1794: Robespierre é executado na guilhotina
No dia 28 de julho de 1794, revolucionário francês Maximilien de Robespierre foi guilhotinado, após boatos de endurecimento da Lei do Terror. Sua morte ... «Terra Brasil, Iul 15»
6
A falência do sistema político e a crise de consciência social no …
As decapitações, particularmente a de Luis XVI, que foi guilhotinado em 21 de janeiro de 1793 – tendo o corpo sido jogado no fundo de um fosso, coberto com ... «DM.com.br, Iun 15»
7
"Andrea Chenier" - a revolução francesa no Royal Opera House
A ópera de Giordano é baseada na vida do poeta romântico francês André Chénier (1762-1794), que foi guilhotinado durante a Revolução Francesa, três dias ... «euronews, Ian 15»
8
Carta a José Sócrates
Ao contrário do que muitas vezes se diz, Joseph-Ignace Guillotin, o inventor da guilhotina, não foi guilhotinado. Essa ironia foi reservada para si, que é agora ... «Visão, Dec 14»
9
T. Cecílio é o 15º técnico do Criciúma “guilhotinado” na Era Angeloni
Durou pouco. Contratado para tentar fazer com que o Criciúma escapasse da zona de rebaixamento nas últimas sete rodadas do Campeonato Brasileiro, ... «Globo.com, Nov 14»
10
Movimentos radicais contribuem para o atraso da humanidade e …
Foi guilhotinado no dia seguinte, 8 de março de 1974. Houve uma comoção geral em todos os círculos científicos europeus. O grande matemático italiano ... «Jornal Opção, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guilhotinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guilhotinado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z